Ricky Martin, Tiburones: la canzone contro la guerra per abbattere i muri e aprire alla pace (video)

Tiburones è il nuovo singolo di Ricky Martin, accompagnato da un video ufficiale che potete vedere qui sopra, in apertura post.

Nella canzone, c’è un aperto invito ad abbattere i muri, a fermare l’odio, la guerra e la violenza che ci circonda per respirare un clima di pace, serenità, un vero e proprio invito a sentire l’altro, a tenersi per mano e godere della quotidianità delle piccole cose. L’amore, in primis.

A seguire testo e traduzione della canzone.

Ricky Martin, Tiburones, Lyrics

Tiburones
Ya no sé por qué peleamos así
Basta de hacernos daño
Que se nos van los años

Imposible que te largues así
Quédate aquí otro rato
Vamo’ a mojar los labios

Es que no ves que nos queremos
Que a nuestros corazones
No les gusta estar a solas
Que nos mata el sentimiento
Y nos sobran las razones

Gastemos todas las municiones
Ganemos la batalla
Que aún queda tiempo, dale
Vamos a echar el resto
Pero cambiemos el escenario
Que no quiero pelear contigo
¿Cómo la ves?

Vamos a cambiar de casa
Vamos un mes de viaje
Hablemos otro idioma
Bésame aquí en la calle
Por ti cruzo la tierra
Lucho con mil leones
Por ti hago lo que sea
Nado con tiburones

Vamos a hacernos una cena
Una noche de vela con una botella
Del mejor vino
Vamos a abrirnos
Y a derribar todos los muros
Con un mismo latido
Vámonos al cine
Leamos un libro
Juntos de la mano
Como dos locos, vamos de a poco
Vamos a borrar todo el pasado

Es que no ves que nos queremos
Que a nuestros corazones
No les gusta estar a solas
Que nos mata el sentimiento
Y nos sobran las razones

Gastemos todas las municiones
Ganemos la batalla
Que aún queda tiempo, dale
Vamos a echar el resto
Pero cambiemos el escenario
Que no quiero pelear contigo
¿Cómo la ves?

Vamos a cambiar de casa
Vamos un mes de viaje
Hablemos otro idioma
Bésame aquí en la calle

Por ti cruzo la tierra
Lucho con mil leones
Por ti hago lo que sea
Nado con tiburones

Vamos a cambiar de casa
Vamos un mes de viaje
Hablemos otro idioma
Bésame aquí en la calle
Por ti cruzo la tierra
Lucho con mil leones
Por ti hago lo que sea
Nado con tiburones

Nado con tiburones

Ricky Martin, Tiburones, Traduzione

Non so più perché combattiamo così
Smettiamola di farci del male
Gli anni ci stanno passando

Impossibile per te partire così
Resta qui un altro po’
Bagniamoci le labbra

Non vedi che ci amiamo
Che ai nostri cuori
Non piace stare da soli
Che la sensazione ci sta uccidendo
E abbiamo molte ragioni

Spendiamo tutte le munizioni
Vinciamo la battaglia
Che c’è ancora tempo, provaci
Mettiamo il resto
Ma cambiamo il palcoscenico
Non voglio combattere con te
Cosa ne pensi?

Cambiamo indirizzo
Andiamo in viaggio per un mese
Parliamo un’altra lingua
Baciami qui per strada
Attraverso la terra per te
Combatto con mille leoni
faccio qualsiasi cosa per te
Nuoto con gli squali

Ceniamo
Una notte di candele con una bottiglia
Del miglior vino
Apriamoci
E abbattiamo tutti i muri
Con lo stesso battito cardiaco
Andiamo al cinema
Leggiamo un libro
Insieme mano nella mano
Come due pazzi, andiamo piano
Cancelleremo l’intero passato

Non vedi che ci amiamo
Che ai nostri cuori
Non piace stare da soli
Che la sensazione ci sta uccidendo
E abbiamo molte ragioni

Spendiamo tutte le munizioni
Vinciamo la battaglia
Che c’è ancora tempo, provaci
Mettiamo il resto
Ma cambiamo il palcoscenico
Non voglio combattere con te
Cosa ne pensi?

Cambiamo indirizzo
Andiamo in viaggio per un mese
Parliamo un’altra lingua
Baciami qui per strada
Attraverso la terra per te
Combatto con mille leoni
faccio qualsiasi cosa per te
Nuoto con gli squali

Cambiamo indirizzo
Andiamo in viaggio per un mese
Parliamo un’altra lingua
Baciami qui per strada
Attraverso la terra per te
Combatto con mille leoni
faccio qualsiasi cosa per te
Nuoto con gli squali