Ricky Martin feat. Wisin & Yandel, Fiebre: testo, traduzione e video ufficiale

Ricky Martin ha rilasciato, da poco, «Fiebre», nuovo singolo dai ritmi caraibici in collaborazione con Wisin & Yandel.

La star portoricana, 46 anni, afferma:

“Questa canzone è una metafora, parla di calore, d’ estate, di festa, ma è anche un ritorno alle mie origini. Nel mio Dna ci sono l’Africa, l’Europa, i nativi americani… Gioco con queste influenze culturali. La febbre mi viene per la famiglia, il romanticismo, i social media e la musica. Ma la cosa più importante è essere a contatto con le mie emozioni. Per molti anni le ho nascoste, quindi mi dà la febbre poter essere aperto e trasparente su come sono”

Con Fiebre, il cantante portoricano promette di contagiare tutto il mondo con un testo dai toni sensuali tipici della musica latina e un ritmo particolarmente caraibico.

In apertura post il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione della canzone.

Ricky Martin feat. Wisin & Yandel, Fiebre, Lyrics

[Intro: Ricky Martin]
Fiebre, pierdo el sentido
Me va bajando despacito por el cuello hasta el ombligo
Y sabes, no tiene cura
Y voy perdiendo los modales, educación y compostura

Fiebre, que no descansa
Y va bajando lentamente resbalando por mi espalda
Y sube, a cuarenta grados
Me recorre todo el cuerpo cuando pasas a mi lado

[Pre-coro: Ricky Martin, Wisin]
Dime como hacer pa’ quitar mis penas (doble U, Yandel)
Que mi corazón no aguanta tanta presión, porque

[Coro: Ricky Martin]
Yo me la paso cada día
Pensando en ti y en tus ojos negros
Y en tu risa bella
Yo me la paso cada día pensando en ti (ay, ay, ay, ay)
Y que entre tus brazos pierdo la cabeza

[Post-coro: Ricky Martin, Wisin]
Ven cúrame suavecito to’ este calor que va por mis venas
Ay cúrame suavecito que sólo tú tienes la receta
Oahh-oahh
Yo tengo un padecimiento en el corazón
Tú eres mi receta
Mr. Doblete
Oahh-oahh
Demasiado caliente

[Verso 1: Wisin]
Qué rica la cara
Nadie la para
Temperatura sube como desierto de Sahara
Ella escucha mi música y se encendió
Fuego en mano, y el motor lo prendió
Dale cúrame, desnúdate
Enfócate baby, dame un chance, sólo revélate
Tú y tus amigas están sudando
Yo te sigo mirando, te sigo imaginando

[Pre-coro: Wisin]
¿Por qué no te quedas conmigo?
Baby tu eres fuego que quema
Es que tu cuerpo es adictivo
Y eso a mí me causa problemas

[Coro: Ricky Martin]
Yo me la paso cada día
Pensando en ti y en tus ojos negros
Y en tu risa bella
Yo me la paso cada día pensando en ti (ay, ay, ay, ay)
Y que entre tus brazos pierdo la cabeza

[Post-coro: Ricky Martin, Yandel]
Ven cúrame suavecito to’ este calor que va por mis venas
Ay cúrame suavecito que sólo tú tienes la receta
Oahh-oahh
Tú eres mi receta
Oahh-oahh
Yandel

[Verso 2: Yandel]
Confía en mí, y ya verás
Que conmigo se detiene el tiempo
Y quedarás adicta a mí
Sin tocarte me caliento
Quítame esta fiebre y mátame las ganas
Es una llama que sólo tu cuerpo apaga (Yandel)
Uoh-uoh-uohh
Yo quiero sentir
Uoh-uohh (quiero sentir)
Tus besos mojados
Uoh-uoh-uohh (besos mojados)
Dame más de ti
Uoh-uohh (dame más de ti)
Llegaste en el momento indicado

[Coro: Ricky Martin]
Yo me la paso cada día
Pensando en ti y en tus ojos negros
Y en tu risa bella
Yo me la paso cada día pensando en ti (ay, ay, ay, ay)
Y que entre tus brazos pierdo la cabeza

[Post-coro: Ricky Martin, Yandel, Wisin]
Ven cúrame suavecito to’ este calor que va por mis venas
Ay cúrame suavecito que sólo tú tienes la receta
Oahh-oahh
Tú eres mi receta
Oahh-oahh
Tú eres mi receta

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Ricky Martin feat. Wisin & Yandel, Fiebre, Traduzione

Febbre, perdo conoscenza
Vado lentamente giù per il collo fino all’ombelico
E sai, non c’è cura
E sto perdendo le buone maniere, l’educazione e la calma

Febbre, che non passa
E scende lentamente scivolando giù per la schiena
E sale fino a quaranta gradi
Attraversa tutto il mio corpo quando mi passi vicino

Dimmi come fare per far passare i miei dolori
Che il mio cuore non eserciti tanta pressione, perché

La ho ogni giorno
Pensando a te e ai tuoi occhi neri
E alla tua bella risata
Trascorro ogni giorno pensando a te (sì, ay, ay, ay)
E tra le tue braccia perdo la testa

Vieni a curarmi dolcemente da questo calore che mi scorre nelle vene
Ay, Curami, solo tu hai la ricetta
Oahh-oahh
Ho una condizione cardiaca
Sei la mia ricetta
Sig. Doblete
Oahh-oahh
Troppo caldo

Che viso magnetico
Nessuno lo è
La temperatura sale come nel deserto del Sahara
Ascolta la mia musica ed è accesa
Fuoco in mano e il motore acceso
Dammelo, resta nuda
Infiammati, baby, dammi una possibilità, rivelati
Tu e i tuoi amici state sudando
Continuo a guardarti, continuo a immaginarti

Perché non stai con me?
Baby sei un incendio che brucia
È che il tuo corpo crea dipendenza
E questo mi crea problemi

Trascorro ogni giorno
Pensando a te e ai tuoi occhi neri
E nella tua bella risata
Lo trascorro ogni giorno pensando a te (sì, ay, ay, ay)
E quello tra le tue braccia perdo la testa

Vieni a curarmi dolcemente da questo calore che mi scorre nelle vene
Ay, Curami, solo tu hai la ricetta
Oahh-oahh
Ho una condizione cardiaca
Sei la mia ricetta
Sig. Doblete
Oahh-oahh

Fidati di me, e vedrai
Con me si ferma il tempo
E tu diventerai dipendente da me
Senza toccarti, sono caldo
Togliti questa febbre e uccidimi
È una fiamma che spegne solo il tuo corpo (Yandel)
Oh-UOH-uohh
Voglio sentire
Uoh-uohh (voglio sentire)
I tuoi baci bagnati
Uoh-uoh-uohh (baci bagnati)
Dammi più di te
Uoh-uohh (dammi più di te)
Sei arrivato al momento giusto

Lo passo ogni giorno
Pensando a te e ai tuoi occhi neri
E nella tua bella risata
Io trascorro ogni giorno pensando a te (sì, ay, ay, ay)
E tra le tue braccia perdo la testa

Vieni a curarmi dolcemente da questo calore che mi scorre nelle vene
Ay curami solo tu hai la ricetta
Oahh-oahh
Sei la mia ricetta
Oahh-oahh
Sei la mia ricetta