Robbie Williams, Eyes on the highway: testo, traduzione e video ufficiale

“Sono stato così contento della risposta ottenuta con Under The Radar Volume 1, sono quindi lieto di continuare la serie. Sono così orgoglioso di queste canzoni e non vedo l’ora di condividerle con voi”.

Così Robbie Williams aveva annunciato, a luglio 2017, l’uscita del nuovo disco, disponibile da novembre di quest’anno. Under the radar volume 2 vedrà la luce fra qualche mese e, nel frattempo, il cantante ha condiviso il video ufficiale che accompagna il primo singolo promozionale dell’album, Eyes on the Highway. Potete vederlo qui sotto, a seguire testo e traduzione della canzone.

Robbie Williams, Eyes on the highway, Lyrics

[Verse 1]
It’s the end of the movie and your story’s been told
No one’s unhappy and no one got old
And your heart doesn’t break and it won’t weigh a ton
And life is just a sitcom and that’s not the atom bomb
You’re a soul survivor ‘cause your soul survived
The first to understand it, the last one alive
And you know we live forever ‘cause that’s just how it goes
‘Til we all remember what everybody knows

[Pre-Chorus]
Just keep your eyes on the highway
Just keep your eyes on the highway
Eyes on the highway
Just keep your eyes on the highway

[Chorus]
You, me, heading down the road now
In front of seven billion souls now
Just keep your eyes on the highway
Just keep your eyes on the highway
I know something doesn’t feel right
When you’re blinded by the headlights
Just keep your eyes on the highway
Just keep your eyes on the highway

[Verse 2]
You would die for each other and you probably will
For every lover a lover, if looks could kill
I would die in your arms ‘cause that’s the way to go
And I won’t disappoint you ‘cause you will never know
For every second that I wasted, every secret that I’ve told
Every lie I’ve ever whispered to everyone involved
I couldn’t be more sorry about how I got things done
I just wanna be John Travolta to Olivia Newton-John

[Chorus]
You, me, heading down the road now
In front of seven billion souls now
Just keep your eyes on the highway
Just keep your eyes on the highway
I know something doesn’t feel right
When you’re blinded by the headlights
Just keep your eyes on the highway
Just keep your eyes on the highway

[Pre-Chorus]
Just keep your eyes on the highway
Just keep your eyes on the highway
Eyes on the highway
Just keep your eyes on the highway

[Chorus]
You, me, heading down the road now
In front of seven billion souls now
Just keep your eyes on the highway
Just keep your eyes on the highway
I know something doesn’t feel right
When you’re blinded by the headlights
Just keep your eyes on the highway
Just keep your eyes on the highway

Robbie Williams, Eyes on the highway, Traduzione

È la fine del film e la tua storia è stata raccontata
Nessuno è infelice e nessuno è invecchiato
E il tuo cuore non si è infranto e non pesa una tonnellata
E la vita è solo una sitcom e questa non è una bomba atomica
Sei un superstite dell’anima perche la tua anima è sopravvissuta
Il primo a capirlo, l’ultimo ancora vivo
E tu sai che viviamo per sempre perché è così che funziona
Finché ricordiamo quello che tutti sanno

Basta tenere gli occhi sull’autostrada
Basta tenere gli occhi sull’autostrada
Occhi sull’autostrada
Basta tenere gli occhi sull’autostrada

Tu, io, che mi dirigendo il percorso ora
Di fronte a sette miliardi di anime
Basta tenere gli occhi sull’autostrada
Basta tenere gli occhi sull’autostrada
So che qualcosa non sembra giusta
Quando sei accecato dai fari
Basta tenere gli occhi sull’autostrada
Basta tenere gli occhi sull’autostrada

Tu moriresti per l’altro e probabilmente lo farai
Per ogni amante un amante, se gli sguardi potessero uccidere
Vorrei morire tra le tue braccia perché è la strada da percorrere
E non ti deluderò perché non lo saprai mai
Per ogni secondo che ho sprecato, ogni segreto che ho detto
Ogni bugia che abbia mai sussurrato a tutti coloro che sono coinvolti
Non avrei più paura di come ho fatto le cose
Voglio solo essere John Travolta a Olivia Newton-John

Tu, io, che mi dirigendo il percorso ora
Di fronte a sette miliardi di anime
Basta tenere gli occhi sull’autostrada
Basta tenere gli occhi sull’autostrada
So che qualcosa non sembra giusta
Quando sei accecato dai fari
Basta tenere gli occhi sull’autostrada
Basta tenere gli occhi sull’autostrada

Basta tenere gli occhi sull’autostrada
Basta tenere gli occhi sull’autostrada
Occhi sull’autostrada
Basta tenere gli occhi sull’autostrada

Tu, io, che mi dirigendo il percorso ora
Di fronte a sette miliardi di anime
Basta tenere gli occhi sull’autostrada
Basta tenere gli occhi sull’autostrada
So che qualcosa non sembra giusta
Quando sei accecato dai fari
Basta tenere gli occhi sull’autostrada
Basta tenere gli occhi sull’autostrada