Robbie Williams feat. Lily Allen, Dream a Little Dream: video ufficiale testo e traduzione
Nuovo singolo per Robbie Willams in una collaborazione interessante
Sapore decisamente vintage (e adorabile) per il nuovo video di Robbie Williams che però vede l’assenza di Lily Allen.
Il cantante, con ciuffo biondo, è in un immaginario speciale natalizio con le prime pellicole a colori, risate in sottofondo e comparse corali per un quadretto leggero e divertente perfetto per il brano e per le atmosfere di questo Natale 2013.
Potete vederlo cliccando qui sotto:
Robbie Williams feat. Lily Allen, Dream a Little Dream: testo, traduzione e audio
Sarà Dream a Little Dream il nuovo singolo di Robbie Williams estratto dall’album Swings Both Way.
Con lui, potremo ascoltare anche la voce di Lily Allen che ha accettato con entusiasmo il duetto presente nel nuovo album del cantante inglese:
“‘Dream A Little Dream’ è una delle mie canzoni preferite di tutti i tempi, quindi non ho esitato un attimo quando Robbie mi ha chiesto di duettare con lui. Quando abbiamo registrato ero un po’ nervosa, in particolare quando gli ho chiesto cosa voleva che facessi e lui mi ha detto una cosa tipo ‘sii te stessa’. Ma sono molto felice del risultato e penso semplicemente che rendiamo giustizia a un grande classico”
Qui sotto potete ascoltare la cover del classico del 1931.
Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper “I Love You”
Birds singing in the sycamore trees
Dream a little dream of me
Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you’ll miss me
While I’m alone and blue as can be
Dream a little dream of me
Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I’m longing to linger till dawn dear
Just saying this
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me
Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I’m longing to linger till dawn dear
Just saying this
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me
Dream a little dream of me
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me
Dream a little dream, traduzione
Le stelle luccicanti sopra di te
Le brezze notturne sembrano sussurrare “Ti amo”
Gli uccelli che cantano sull’albero di sicomoro
Fai un piccolo sogno su di me
Dì notte-notte e dammi un bacio
Stringimi forte e dimmi che ti mancherò
Mentre sono solo, triste come posso,
Fai un piccolo sogno su di me
Le stelle perdono lucentezza ma io persevero, cara
Ancora disperatamente bisognoso di un tuo bacio
Io desidero aspettare fino all’alba, cara
Soltanto per dire questo
Dolci sogni, finchè i raggi del sole ti trovano
Dolci sogni, che lasciano tutte le tue preoccupazioni alle tue spalle
Ma nei tuoi sogni, qualsiasi cosa siano
Fai un piccolo sogno su di me
Le stelle perdono lucentezza ma io persevero, cara
Ancora disperatamente bisognoso di un tuo bacio
Io desidero aspettare fino all’alba, cara
Soltanto per dire questo…
Dolci sogni, finchè i raggi di sole ti trovano
Dolci sogni, che lasciano tutte le tue preoccupazioni alle tue spalle
Ma nei tuoi sogni, qualsiasi cosa siano
Fai un piccolo sogno su di me