Rocco Hunt – Tu vuo’ fa’ l’americano: testo e video esibizione 11 febbraio

Rocco Hunt ha interpretato Tu vuo’ fa’ l’americano con una versione carichissima “amma spacca’ l’Aristòn!”, con un finale “Tu vuo’ fa’ l’americano ma cca’ stamm a Sanremo!”. Il Teatro gli ha tributato un applauso fortissimo.

Potete vedere l’esibizione di Rocco Hunt qui sotto.

Rocco Hunt torna al Festival di Sanremo, ma questa volta partecipa nella Categoria Big. Dopo aver vinto nella sezione Giovani di Sanremo 2014 con ‘Nu Juorno buono, Rocco (vero cognome, Pagliarulo) entra nell’agone dei Campioni e si misura con 19 Big della canzone italiana proponendo il brano Wake Up.

Dal napoletano all’inglese, quindi, per il rapper salernitano, che però torna alla sua ‘madrelingua’ per la serata della cover e sceglie, come l’amico e collega Neffa, un brano di Renato Carosone. La scelta di Hunt è caduta su un grande classico del repertorio partenopeo anni ’50, Tu vuo’ fa’ l’americano, pubblicata nel 1956 con le musiche di Carosone e le parole di Nicola Salerno (alias NiSa).

[lyrics content=”

Puorte ‘e cazune cu nu stemma arreto…
na cuppulella cu ‘a visiera aizata…
passa scampanianno pe’ Tuleto
comm’a nuguappo, pe’ se fa’ guarda’…
Tu vuo’ fa’ ll’americano mericano, mericano…
sient’a mme chi t’ ‘o ffa fa’?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi “whisky and soda”
po’ te siente ‘e disturba’…
Tu abball’ o’ rocchenroll
tu giochi a baisiboll…
ma e solde p’ e’ Ccamel chi te li da
la borsetta di mamma

Tu vuo’ fa’ ll’americano mericano, mericano…
ma si’ nato in Italy!
sient’ a mme: nun ce sta niente ‘a fa’
ok, napulitan!
tu vuo’ fa’ ll’american
tu vuo’ fa’ ll’american!

Come te po’ capi’ chi te vo’ bbene
si tu lle parle miezo americano?
quanno se fa ll’ammore sott’ ‘a luna
comme te vene ‘ncapa ‘e di’ “I love you”?

Tu vuo’ fa’ ll’americano mericano, mericano…
sient’a mme chi t’ ‘o ffa fa’?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi “whisky and soda”
po’ te siente ‘e disturba’…
Tu abball’ o’ rocchenroll
tu giochi a baisiboll…
ma e solde p’ e’ Ccamel chi te li da
la borsetta di mamma
Tu vuo’ fa’ ll’americano mericano, mericano…
ma si’ nato in Italy!
sient’ a mme: nun ce sta niente ‘a fa’ ok, napulitan!
tu vuo’ fa’ ll’america’
tu vuo’ fa’ ll’america’
tu vuo’ fa’ ll’america’!

// ” id=”382509″]

Tu vuo’ fa’ l’americano | Traduzione

Porti i pantaloni con uno stemma dietro
Un cappellino con la visiera alzata
Passeggi sbruffone per via Toledo
come un guappo per farti guardare.

Tu vuoi fare l’americano,
americano, americano,
senti a me, ma chi te lo fa fare?
Tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
poi ti senti male.
Tu balli il rock and Roll
tu giochi a Baseball
ma i soldi per le Camel
chi te li dà?
La borsetta di mamma.

Tu vuoi fare l’americano,
americano, americano,
ma sei nato in Italy!
Stammi a sentire,
non c’è niente da fare,
ok, napoletano?
Tu vuoi fare l’americano!
Tu vuoi fare l’americano!

Come può capirti chi ti ama
se tu le parli mezzo americano
Quando amoreggi sotto la luna
come ti viene in testa di dire I Love You?

Tu vuoi fare l’americano,
americano, americano,
senti a me, ma chi te lo fa fare?
Tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
poi ti senti male.
Tu balli il rock and Roll
tu giochi a Baseball
ma i soldi per le Camel
chi te li dà?
La borsetta di mamma.
Tu vuoi fare l’americano,
americano, americano,
ma sei nato in Italy!
Stammi a sentire,
non c’è niente da fare,
ok, napoletano?
Tu vuoi fare l’americano!
Tu vuoi fare l’americano!