Roxette, Let Your Heart Dance With Me: lyrics, traduzione e audio, ecco come è nata la canzone e il significato

Ecco “Let your heart dance with me” il nuovo singolo (postumo) dei Roxette. Potete ascoltare la canzone qui sotto, a seguire testo e traduzione con le parole di Per Gessle sul significato e la nascita del brano.

Roxette, Let your heart dance with me, Lyrics

It was so easy
To fall in love
It got so simple
To fall in love
You know what I did
I got excited
We were united
And so delighted

It was so easy
To laugh with you
It was so simple
To look at you
You made it possible
By being beautiful
And so incredible
And truly wonderful, ey

Dance with me
Let your heart dance with me
Dance with me
Let your heart dance with me
Let me see you smile, ey

I might be living
In my car
I might be running
Near and far
When stars can’t find me
You know where I’ll be
Close to the mystery
The love of you and me

Dance with me
Let your heart dance with me
Dance with me
Let your heart dance with me
Let me see you smile again
Let me see that smile, ey

Hey

Roxette, Let your heart dance with me, Traduzione

È stato così facile
Innamorarsi
È diventato così semplice
Innamorarsi
Sai cosa ho fatto
Mi sono emozionato
Eravamo uniti
E così felici

È stato così facile
Ridere con te
È stato così semplice
Guardarti
L’hai reso possibile
Essendo bella
E così incredibile
E davvero meraviglioso, ey

Balla con me
Lascia che il tuo cuore danzi con me
Balla con me
Lascia che il tuo cuore danzi con me
Fammi vedere il tuo sorriso, ey

Potrei vivere
Nella mia auto
Potrei correre
Vicino e lontano
Quando le stelle non possono trovarmi
Sai dove sarò
Vicino al mistero
L’amore di te e me

Balla con me
Lascia che il tuo cuore danzi con me
Balla con me
Lascia che il tuo cuore danzi con me
Fammi vedere il tuo sorriso di nuovo
Fammi vedere quel sorriso, ey

Hey

Roxette, Let Your Heart Dance With Me: il 2 ottobre esce il brano inedito in streaming

“Let Your Heart Dance With Me” è un brano inedito dei Roxette che verrà pubblicato il 9 ottobre 2020 ma sarà già disponibile in streaming una settimana prima, in digitale, dal 2 ottobre 2020.

Grazie al prolifico flusso di brani del cantautore Per Gessle, il gruppo pop svedese ha sempre avuto un surplus di materiale tra cui scegliere per i loro album.  Per il  loro ultimo album in studio “Good Karma”, uscito nell’estate del 2016, sono state registrate canzoni che non sono poi state inserite l’album. Una di queste è proprio  “Let Your Heart Dance With Me”, che finalmente vede la luce grazie a “Bag Of Trix”, la magnifica raccolta di materiale inedito di Roxette che uscirà entro la fine dell’anno.

Il risultato è una canzone che irradia estate, sole e ottimismo, nonostante sia stata registrata durante un periodo in cui Marie era nei suoi ultimi giorni con  i Roxette a causa dei crescenti problemi di salute in seguito al trattamento legato al cancro.  La cantante è scomparsa nel dicembre 2019.

Ecco le parole di Per Gessle:

Solo un paio di mesi prima del rilascio di “Good Karma”, i medici di Marie le consigliarono di smettere definitivamente di fare concerti in giro. Abbiamo cancellato il tour estivo e tutti gli impegni futuri. Ma anche una registrazione in studio era impegnativa per lei. Voleva così tanto, ma doveva davvero lottare per farcela. E lo ha fatto. Marie è stata una vera guerriera fino alla fine. “Let Your Heart Dance With Me” è una delle ultime canzoni registrate da me e Marie, realizzata durante le sessioni di Good Karma nel 2016. Non l’abbiamo mai finita in quel momento poiché sentivamo di non averne bisogno per quel disco. Quest’estate, tuttavia, è stato finalmente mixato e suona alla grande. Ora è giunto il momento che sorga e risplenda! Abbiamo anche messo insieme un bellissimo video musicale per la canzone che include filmati privati ​​del glorioso passato. Non vedo l’ora di guardarlo insieme a voi, i nostri fan, che lo hanno reso possibile