Run, OneRepublic: un invito a vivere la vita e a fare quello che vuoi, quando e dove vuoi

“Run” è il quinto singolo estratto dall’album in studio dei OneRepublic, Human, ed è il loro primo singolo da “Better Days” a marzo 2020.

Sul significato della canzone, Ryan Tedder ha detto:

Questa canzone parla di tutta la stampa negativa. Tutto ciò che è nelle notizie fa schifo il 99 percento delle volte: “Il mondo finirà, l’economia crollerà, il cielo sta precipitando, tutto è così brutto …” e la mia reazione è: paraocchi. Correre. Vai oltre, spazza via tutto questo fastidio e tormento. Vai a fare quello che vuoi, dove vuoi, quando vuoi, come vuoi. Non ascoltare nessun altro. Divertiti mentre lo fai perché se stai inseguendo cose che non sono divertenti, non sono sostenibili. Fai quello che ti rende felice, dì a tutti gli altri di stare zitti. Spegni le notizie, esci dai social, qualunque cosa ti renda turbato o depresso. Tutte queste sciocchezze ti rallenteranno. La vita è breve, vivila finché sei vivo. Non ci è stato promesso un altro giorno. Corri.

OneRepublic hanno pubblicato una canzone nel settembre 2020 chiamata “Wild Life” che condivide nei testi un tema simile con “Run”: approfitta della giornata perché non ti è garantito un domani, ma soprattutto, goditi la vita mentre lo fai. Isola tutto il rumore negativo intorno a te e fai ciò che ti rende felice finché l’amore non si esaurisce.

Qui potete vedere il video ufficiale, a seguire testo e traduzione della canzone.

One Republic, Run, Lyrics

[Verse 1]
When I was a young boy living in the city
All I did was run, run, run, run, run
Staring at the lights, they look so pretty
Momma said “Son, son, son, son, son
You’re gonna grow up, you’re gonna get old
All that glitters don’t turn to gold
But until then just have your fun
Boy, run, run, run, run, run”

[Refrain]
Yeah, run, run, run
Run, run, run

[Verse 2]
When I was a young kid living in the city
All I did was pay, pay, pay, pay, pay
And every single dime that good Lord gave me
I could make it last three, four, five days
Living it up but living down low
Chasing that luck before I get old
And looking back, oh, we had some fun
Boy, run, run, run, run, run

[Chorus]
They tell you that the sky might fall
They’ll say that you might lose it all
So I run until I hit that wall
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
Look to the rising sun and run, run, run
Yeah, one day, well, the sky might fall
Yеah, one day I could lose it all
So I run until I hit that wall
If I learnеd one lesson, count your blessings
Look to the rising sun and run, run, run

[Refrain]
Run, run, run

[Verse 3]
Didn’t get everything that I wanted
But I got what I need, yeah yeah
I see that light in the morning
Shining down on me
So take me up high, take me down low
Where it all ends nobody knows
But until then let’s have some fun
Yeah, run, run, run, run, run

[Chorus]
They tell you that the sky might fall
They’ll say that you might lose it all
So I run until I hit that wall
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
Look to the rising sun and run, run, run
Yeah, one day well the sky might fall
Yeah, one day I could lose it all
So I run until I hit that wall
If I learned one lesson, count your blessings
Look to the rising sun and run, run, run

[Refrain]
Run, run, run
Yeah, run, run, run

[Outro]
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
Look to the rising sun
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
Look to the rising sun
If I learned one lesson, count your blessings
Look to the rising sun, yeah, run, run, run

One Republic, Run, Traduzione

Quando ero un ragazzino che viveva nella città
Tutto quello che ho fatto è stato correre, correre, correre, correre, correre
Fissando le luci, sembrano così carine
La mamma ha detto “Figlio, figlio, figlio, figlio, figlio
Crescerai, invecchierai
Tutto ciò che luccica non si trasforma in oro
Ma fino ad allora divertiti
Ragazzo, corri, corri, corri, corri, corri ”

Sì, corri, corri, corri
Corri corri corri

Quando ero un ragazzino che viveva in città
Tutto quello che ho fatto è stato pagare, pagare, pagare, pagare, pagare
E ogni singolo centesimo che il buon Dio mi ha dato
Potrei farlo durare tre, quattro, cinque giorni
Vivendolo in alto ma vivendo in basso
Inseguendo quella fortuna prima di invecchiare
E guardando indietro, oh, ci siamo divertiti un po ‘
Ragazzo, corri, corri, corri, corri, corri

Ti dicono che il cielo potrebbe cadere
Diranno che potresti perdere tutto
Quindi io corro finché non sbatto contro quel muro
Sì, ho imparato la lezione, conta le mie benedizioni
Guarda il sole nascente e corri, corri, corri
Sì, un giorno, beh, il cielo potrebbe cadere
Sì, un giorno potrei perdere tutto
Quindi corro finché non sbatto contro quel muro
Se ho imparato una lezione, conta le tue benedizioni
Guarda il sole nascente e corri, corri, corri

Corri corri corri

Non ho ottenuto tutto quello che volevo
Ma ho quello che mi serviva, sì sì
Vedo quella luce al mattino
Che splende su di me
Quindi portami in alto, portami in basso
Dove finisce tutto nessuno lo sa
Ma fino ad allora divertiamoci
Sì, corri, corri, corri, corri, corri