Saint Motel, My Type: testo, traduzione e video ufficiale

My Type dei Saint Motel è tra i pezzi più trasmessi dalle radio e, nelle ultime settimane, continua la sua scalata su iTunes. Conosciamo meglio la canzone, il cui video ufficiale è stato rilasciato già da qualche tempo. Risale infatti a giugno di quest’anno la pubblicazione del pezzo.

Ma chi sono i Saint Motel? E’ un gruppo indie rock americano di Los Angeles, la cui musica è-stata descritta in diversi modi, da “dream pop” a “prog indie”. La band è composta da A/J Jackson (voce/chitarra), Aaron Sharp (chitarra solista), Dak (basso) e Greg Erwin (batteria).

Proprio “My Type”, in Inghilterra, ha fatto da sigla ad uno spot tv per una compagnia telefonica. L’avete già apprezzata? E’ una novità? (Ri)ascoltatela in apertura post, qui sotto testo e traduzione:

Saint Motel, My Type, lyrics

Uuuuu uu uh
Take a look around the room
Love comes wearing disguises.
How to go about and choose?
Break it down by shapes and sizes.
I’m a man who’s got very specific taste.

You-you-you’re just my type
Oh, you got a pulse in you, are breathing
You-you-you’re just my type
Uuh, I think it’s time that we get leaving
You-you-you’re just my type

When there’s loving in the air,
Don’t fight it, just keep breathing.
I can’t help myself but stare
Double check for double meanings.
I’m a man who’s got very specific taste.

You-you-you’re just my type
Oh, you got a pulse in you, are breathing
You-you-you’re just my type
Uuh, i think its time that we get leaving
You-you-you’re just my type
Uuuh uu.

Uuuuu uu uh
You-you-you’re just my type
Oh, you got a pulse in you, are breathing
You-you-you’re just my type
Uuh, I think it’s time that we get leaving
You-you-you’re just my type

Saint Motel, My Type, traduzione

Uh uu uuuuu
Dai un’occhiata in giro nella stanza
L’amore arriva indossando travestimenti.
Come metterci mano e scegliere?
Scomponilo in forme e dimensioni.
Io sono un uomo che ha un sapore molto particolare.

Tu-tu-tu sei solo il mio tipo
Oh, devi essere vibrante, stai respirando
Tu-tu-tu sei solo il mio tipo
Ooh, penso che sia ora noi ce ne andiamo
Tu-tu-tu sei solo il mio tipo

Quando c’è l’amore nell’aria
Non combatterlo, basta continuare a respirare.
Non posso smettere di guardare
Doppio controllo per i doppi sensi.
Io sono un uomo che ha un gusto molto particolare.

Tu-tu-tu sei solo il mio tipo
Oh, devi essere vibrante, stai respirando
Tu-tu-tu sei solo il mio tipo
Ooh, penso che sia ora noi ce ne andiamo
Tu-tu-tu sei solo il mio tipo

Tu-tu-tu sei solo il mio tipo
Oh, devi essere vibrante, stai respirando
Tu-tu-tu sei solo il mio tipo
Ooh, penso che sia ora noi ce ne andiamo
Tu-tu-tu sei solo il mio tipo