Sam Smith, Burning: testo, traduzione e audio

Burning è un nuovo pezzo di Sam Smith estratto dal disco “The thrill of it all“, in uscita il 3 novembre 2017. Il brano racconta il riconciliarsi del cantante con il deterioramento e la fine di un importante rapporto, il dolore e l’infelicità che gli hanno causato. Ad accompagna il cantante inglese troviamo Reuben James al pianoforte e un coro gospel nel finale del pezzo, particolarmente intenso e toccante.

Qui sotto testo e traduzione della canzone.

Sam Smith, Burning, Lyrics

[Intro]
I’ve been burning, yes, I’ve been burning
Such a burden, this flame on my chest
No insurance to pay for the damage
Yeah, I’ve been burning up since you left

[Verse 1]
I’ve been smoking, oh
More than twenty a day
Blame it on rebellion
Don’t blame it on me
Wish I was younger
Back to the nineteenth of May
I had an open mind
Swore to never change

[Pre-Chorus]
Funny how time goes by
Had respect for myself
That river ran dry
You reached the limit
I wasn’t enough
It’s like the fire replaced all the love

[Chorus]
I’ve been burning, yes, I’ve been burning
Such a burden, this flame on my chest
No insurance to pay for the damage
Yeah, I’ve been burning up since you left

[Verse 2]
Oh, have you ever called
I will burst straight back
Give you my forgiveness
And the shirt off my back
No friends to turn to
Yeah, I messed up that
Wish we could smoke again
Just for a day, oh

[Pre-Chorus]
Funny how time goes by
Had respect for myself
That river ran dry
You reached the limit
I wasn’t enough
And it’s like the fire replaced all the love

[Chorus]
I’ve been burning, yes, I’ve been burning
Such a burden, this flame on my chest
No insurance to pay for the damage
Yeah, I’ve been burning up since you left

[Outro]
Yeah, I’ve been burning up since you left
Oh, I’ve been burning up since you left

Sam Smith, Burning, Traduzione

Ho bruciato, sì, sono stato in fiamme
Un tale peso, questa fiamma nel mio petto
Nessuna assicurazione per pagare il danno
Sì, sono andato in fiamme da quando sei partito

Sto fumando, oh
Più di venti sigarette al giorno
Do la colpa alla ribellione
Non biasimarmi
Vorrei essere più giovane
Torna a ai diciannove anni, a maggio
Avevo una mente aperta
Ho giurato di non cambiare mai

Divertente come il tempo passi
Avevo rispetto per me
Quel fiume si era asciugato
Hai raggiunto il limite
Non ero abbastanza
È come il fuoco che ha preso il posto di tutto l’amore

Ho bruciato, sì, sono stato in fiamme
Un tale peso, questa fiamma nel mio petto
Nessuna assicurazione per pagare il danno
Sì, sono andato in fiamme da quando te ne sei andato

Oh, hai mai chiamato
Tornerò direttamente indietro
Ti do il mio perdono
E la maglietta tolta dalla schiena
Nessun amico a cui rivolgermi
Sì, l’ho distrutto
Vorrei che potessimo fumare di nuovo
Solo per un giorno, oh

Divertente come il tempo passi
Avevo rispetto per me
Quel fiume si era asciugato
Hai raggiunto il limite
Non ero abbastanza
È come il fuoco che ha preso il posto di tutto l’amore

Ho bruciato, sì, sono stato in fiamme
Un tale peso, questa fiamma nel mio petto
Nessuna assicurazione per pagare il danno
Sì, sono andato in fiamme da quando te ne sei andato

Sì, sono a fuoco da quando te ne sei andato
Oh, sono in fiamme da quando te ne sei andato