Sam Smith, How do you sleep: testo, traduzione e video ufficiale

Dopo settimane di indizi sui social media di Sam Smith, How do you sleep è stato rilasciato nelle scorse ore, accompagnato direttamente dal video ufficiale. Il cantante ha detto che voleva evitare ballad strazianti e in un comunicato stampa ha commentato:

Quest’anno, sia personalmente che musicalmente, mi sento così libero. Più che mai mi sono divertito così tanto a fare questo disco e questo video …

La canzone è caratterizzata da un beat e un ritmo ideali per ballare con un testo che, comunque, non tradisce lo stile che ha reso popolare e famoso l’artista inglese. Il video ufficiale di accompagnamento segna anche una svolta in quanto presenta le notevoli capacità di ballo del cantante.

Nel brano, il cantante si domanda come faccia, l’amato, a prendere sonno e riuscire ad essere tranquillo e sereno dopo averlo ingannato e avergli mentito.

Qui sotto testo e traduzione, in apertura post il video ufficiale del pezzo.

Sam Smith, How do you sleep, Lyrics

[Verse 1]
I’m done hatin’ myself for feelin’
I’m done cryin’ myself awake
I gotta leave and start the healin’
But when you move like that, I just wanna stay

[Pre-Chorus]
What have I become now?
Lookin’ through your phone now
Oh now, love to you is just a game
Look what I have done now
Dialing up the numbers on you
I don’t want my heart to break

[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight

[Post-Chorus]
(Tell me, how do you—)
Love will keep you up tonight
(Tell me, how do you—)

[Verse 2]
Oh, no, how did I manage to lose me?
I am not this desperate, not this crazy
There’s no way I’m stickin’ ‘round to find out
I won’t lose like that, I won’t lose myself

[Pre-Chorus]
Look what I have done (Done)
Dialin’ up the numbers on you
I don’t want my heart to break

[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight

[Post-Chorus]
(Tell me how do you—)
Yeah, yeah, yeah
Love will keep you up tonight
(Tell me how do you—)
Oh, love will keep you up tonight

[Chorus]
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me? (Oh)
All that fear and all that pressure (Oh)
I’m hopin’ that my love will keep you up tonight
(Tell me how do you—)

Sam Smith, How do you sleep, Traduzione

Ho finito di odiarmi per avere dei sentimenti
Ho finito di piangere da solo
Devo andare e iniziare la cura
Ma quando ti muovi in ​​quel modo, voglio solo restare

Cosa sono diventato adesso?
Guarda attraverso il tuo telefono ora
Oh, ora, l’amore per te è solo un gioco
Guarda cosa ho fatto ora
Compongo i numeri su di te
Non voglio che il mio cuore si spezzi

Piccolo, come fai a dormire quando mi menti?
Tutta quella vergogna e tutto quel pericolo
Spero che il mio amore ti tenga sveglio stanotte
Piccolo, come fai a dormire quando mi menti?
Tutta quella paura e tutta quella pressione
Spero che il mio amore ti tenga sveglio stanotte

(Dimmi, come fai-)
L’amore ti terrà sveglio stanotte
(Dimmi, come fai-)

Oh, no, come sono riuscito a perdermi?
Non sono così disperato, non così pazzo
Non c’è modo che io stia cercando di scoprirlo
Non mi perderò così, non mi perderò

Guarda cosa ho fatto (fatto)
Componendo i numeri su di te
Non voglio che il mio cuore si spezzi

Piccolo, come fai a dormire quando mi menti?
Tutta quella vergogna e tutto quel pericolo
Spero che il mio amore ti tenga sveglio stanotte
Piccolo, come fai a dormire quando mi menti?
Tutta quella paura e tutta quella pressione
Spero che il mio amore ti tenga sveglio stanotte

(Dimmi come fai-)
Si si si
L’amore ti terrà sveglio stanotte
(Dimmi come fai-)
Oh, l’amore ti terrà sveglio stanotte

Piccolo, come fai a dormire quando mi menti?
Tutta quella vergogna e tutto quel pericolo
Spero che il mio amore ti tenga sveglio stanotte
Piccolo, come fai a dormire quando mi menti?
Tutta quella paura e tutta quella pressione
Spero che il mio amore ti tenga sveglio stanotte
(Dimmi come fai)