Sam Smith, Lay Me Down: testo, traduzione e video ufficiale

Update: E’ uscito il video ufficiale di Lay Me Down, il nuovo singolo di Sam Smith. Un brano toccante e malinconico accompagnato da una clip che mostra il cantante in Chiesa, mentre si sta sposando.

Sam Smith ha registrato una nuova versione di Lay Me Down come nuovo singolo da pubblicare.

L’uscita ufficiale avverrà il prossimo 15 marzo 2015 in Inghilterra. Il cantante è tornato in studio di registrazione con i produttori Jimmy Napes e Steve Fitzmaurice per inciderla nuovamente.

“‘Lay Me Down’, in un certo senso è la canzone che mi ha fatto ottenere un contratto discografico ed è il brano che ha dato vita alla mia intera fanbase… E’ il pezzo che mi ha fatto conoscere al grande pubblico”

Qui sotto testo e traduzione della canzone:

Sam Smith, Lay Me Down, lyrics

Yes, I do, I believe
That one day I will be where I was
Right there, right next to you
And it’s hard, the days just seem so dark
The moon, the stars are nothing without you

Your touch, your skin,
Where do I begin?
No words can explain the way I’m missing you
Deny this emptiness, this hole that I’m inside
These tears, they tell their own story

You told me not to cry when you were gone
[Regular version:] But the feeling’s overwhelming, they’re much too strong
[Acoustic version:] But the feeling’s overwhelming, it’s much too strong

Can I lay by your side, next to you, you
And make sure you’re alright?
I’ll take care of you,
And I don’t want to be here if I can’t be with you tonight

I’m reaching out to you
Can you hear my call? (who’s to say you won’t hear me?)
This hurt that I’ve been through
I’m missing you, missing you like crazy

You told me not to cry when you were gone
[Regular version:] But the feeling’s overwhelming, they’re much too strong
[Acoustic version:] But the feeling’s overwhelming, it’s much too strong

Can I lay by your side, next to you, you
And make sure you’re alright?
I’ll take care of you
And I don’t wanna be here if I can’t be with you tonight

Lay me down tonight, lay me by your side
Lay me down tonight, lay me by your side

Can I lay by your side, next to you, you
[Acoustic version ends here]
And make sure you’re alright?
I’ll take care of you
And I don’t wanna be here if I can’t be with you tonight

Sam Smith, Lay Me Down, traduzione

Sì, lo faccio, ci credo
Che un giorno io sarò dove ero
Proprio là, proprio accanto a te
Ed è difficile, i giorni sembrano così bui
La luna, le stelle sono niente senza di te

Il tuo tocco, la tua pelle,
Da dove comincio?
Nessuna parola può spiegare il modo in cui mi manchi
Nego questo vuoto, questo buco che ho dentro
Queste lacrime, quelle raccontano la loro storia personale

Mi hai detto di non piangere quando te ne andavi
[Versione normale:] Ma i sentimenti sono schiaccianti, loro sono troppo forti
[Versione acustica:] Ma i sentimenti sono opprimenti, loro sono troppo forti

Posso restare al tuo fianco, accanto a te,
E assicurarmi che tu stia bene?
Mi prenderò cura di te,
E io non voglio essere qui se non posso essere con te stanotte

Sto aiutandoti
Puoi sentire la mia chiamata? (chi può dire che non mi senti?)
Questo dolore attraverso cui sono passato
Mi manchi, mi manchi da impazzire

Mi hai detto di non piangere quando te ne andavi
[Versione normale:] Ma i sentimenti sono schiaccianti, loro sono troppo forti
[Versione acustica:] Ma i sentimenti sono opprimenti, loro sono troppo forti

Posso restare al tuo fianco, accanto a te,
E assicurarmi che tu stia bene?
Mi prenderò cura di te,
E io non voglio essere qui se non posso essere con te stanotte

Posso restare al tuo fianco, accanto a te,
E assicurarmi che tu stia bene?
Mi prenderò cura di te,
E io non voglio essere qui se non posso essere con te stanotte