Sam Smith, Pray: testo, traduzione e audio

Pray è il secondo brano estratto dal nuovo album di Sam Smith, The Thrill of it All, dopo il buon successo ottenuto da Too Good At Goodbyes. A co-produrre il brano è stato Timbaland, insieme a Jimmy Napes. Parlando delle influenze che possono essere trovate nel testo della canzone, il cantante aveva raccontato di aver frequentato una scuola cattolica, da bambina, e ha anche detto, una volta, che, senza aderire alla religione formale, credeva dell’esistenza di ‘qualcosa là fuori’.

In apertura post potete ascoltare il brano, qui sotto testo e traduzione.

Sam Smith, Pray, Lyrics

[Verse 1]
I’m young and I’m foolish, I’ve made bad decisions
I block out the news, turn my back on religion
Don’t have no degree, I’m somewhat naive
I’ve made it this far on my own
But lately, that shit ain’t been getting me higher
I lift up my head and the world is on fire
There’s dread in my heart and fear in my bones
And I just don’t know what to say

[Chorus 1]
Maybe I’ll pray, pray
Maybe I’ll pray
I’ve never believed, and you know, but I’m gonna pray

[Verse 2]
You won’t find me in church (No) reading the bible (No)
I am still here and I’m still your disciple
I’m down on my knees, I’m begging you please
I’m broken, alone, and afraid
I’m not a saint, I’m more of a sinner
I don’t wanna lose, but I fear for the winners
When I try to explain, the words run away
That’s why I am stood here today

[Chorus 2]
And I’m gonna pray, pray
Maybe I’ll pray, pray for a glimmer of hope
Maybe I’ll pray, pray
Maybe I’ll pray
I’ve never believed, and you know that I’m gonna

[Bridge]
Won’t you call me?
Can we have a one-to-one, please?
Let’s talk about freedom
Everyone prays in the end
Everyone prays in the end
Won’t you call me?
Can we have a one-to-one, please?
Let’s talk about freedom
Everyone prays in the end
Everyone prays in the end

[Chorus 3]
Oh, and I’m gonna pray, I’m gonna pray
I’m gonna pray, pray for a glimmer of hope
Maybe I’ll pray, pray
Maybe I’ll pray
I’ve never believed, and you know, but I’m gonna pray

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Sam Smith, Pray, Traduzione

Sono giovane e incosciente, ho preso decisioni sbagliate
Ho allontanato le notizie, rivolgo la mia schiena alla religione
Non ho nessuna laurea, sono un po’ ingenuo
Sono arrivato fin qui da solo
Ma ultimamente, quella merd* non mi sta facendo sentire meglio
Alzo la testa e il mondo è in fiamme
C’è il timore nel mio cuore e la paura nelle mie ossa
E non so cosa dire

Forse prego, prego
Forse prego
Non ho mai creduto, e tu lo sai, ma pregherò

Non mi troverai in chiesa (no) leggendo la Bibbia (no)
Sono ancora qui e sono ancora il tuo discepolo
Sono in ginocchio, ti sto chiedendo per favore
Sono distrutto, da solo, e ho paura
Non sono un santo, sono più di un peccatore
Non voglio perdere, ma ho paura dei vincitori
Quando cerco di spiegarmi, le parole vanno via
Ecco perché sono qui oggi

E pregherò, prego
Forse prego, prego per un brivido di speranza
Forse prego, prego
Forse prego
Non ho mai creduto, e tu sai che lo farò

Non mi chiamerai?
Possiamo avere un confronto, per favore?
Parliamo di libertà
Tutti pregano alla fine
Tutti pregano alla fine
Non mi chiamerai?
Possiamo avere un confronto, per favore?
Parliamo di libertà
Tutti pregano alla fine
Tutti pregano alla fine

Oh, e pregherò, pregherò
Prego, prego per un sorriso di speranza
Forse prego, prego
Forse prego
Non ho mai creduto, e tu lo so, ma pregherò