Sam Smith, Restart: testo, traduzione e video ufficiale

Con Michael Holyk alla regia, ecco il video ufficiale che accompagna Restart, il nuovo singolo di Sam Smith estratto dal suo disco di successo, In the lonely hour.

Nelle scene, sono stati uniti tra loro vari momenti risalenti ai concerti tenuti dal cantante inglese durante la scorsa estate. Il cantante è protagonista assoluta tra amarcord, attimi indimenticabili, incredulità e affetto del pubblico.

Qui sotto, il testo del brano e la traduzione. In apertura post, come da tradizione, il video ufficiale:

Sam Smith, Restart, lyrics

It was a Monday night when you told me it was over babe
And by the Friday night, I knew that I would be okay
Don’t say it was a good thing
Don’t say it was the right thing to do
Don’t say it was the best thing for the both of us
When I’m the one playing the fool

What do you want from me when I just wanna restart
You keep coming back for me when you’re the one who tore us apart
And the truth is I’m better on my own
And I’m the one to leave it apart
So let me restart
So let me restart
So let me restart

You’ve been lightin’ up my phone
Worried that I’ll be alone tonight
Wanna make sure that I’m fine
But baby you’re not on my mind, no more
I know it was the best thing for the both of us
Cause you’re the one who looks like a fool

What do you want from me when I just wanna restart
You keep coming back for me when you’re the one who tore us apart
And the truth is I’m better on my own
And I’m the one to leave it apart
So let me restart
So let me restart
So let me restart

So let me restart

What do you want from me when I just wanna restart
You keep coming back for me when you’re the one who tore us apart
And the truth is I’m better on my own
And I’m the one to leave it apart
So let me restart
So let me restart
So let me restart
So let me restart
So let me restart
Hmmmm

Sam Smith, Restart, traduzione

Era un lunedì notte quando mi hai detto che era finita, baby
E dal venerdì sera, sapevo che sarei stato bene
Non dire che è stata una buona cosa
Non dire che era la cosa giusta da fare
Non dire che era la cosa migliore per entrambi
Quando io sono quello ne era all’oscuro

Cosa vuoi da me quando voglio solamente ricominciare
Continui a tornare per me quando tu sei quello che ci ha distrutti
E la verità è che sto meglio da solo
E io sono quello da lasciare da parte
Perciò permettimi di ricominciare
Perciò permettimi di ricominciare
Perciò permettimi di ricominciare

Hai fatto illuminare il mio telefono
Preoccupato che fossi solo stasera
Vuoi fare in modo che io sia bene
Ma, baby, non sei nella mia mente, non più
So che era la cosa migliore per entrambi
Perché tu sei quello che si comporta da folle

Cosa vuoi da me quando voglio solamente ricominciare
Continui a tornare per me quando tu sei quello che ci ha distrutti
E la verità è che sto meglio da solo
E io sono quello da lasciare da parte
Perciò permettimi di ricominciare
Perciò permettimi di ricominciare
Perciò permettimi di ricominciare

Perciò lasciami ricominciare

Cosa vuoi da me quando voglio solamente ricominciare
Continui a tornare per me quando tu sei quello che ci ha distrutti
E la verità è che sto meglio da solo
E io sono quello da lasciare da parte
Perciò permettimi di ricominciare
Perciò permettimi di ricominciare
Perciò permettimi di ricominciare