Selena Gomez, Kill Em With Kindness: testo, traduzione e video ufficiale

Update: E’ uscito il video ufficiale di Kill Em With Kindness, nuovo singolo di Selena Gomez estratto da Revival. Potete recuperarlo cliccando qui sopra.

Selena Gomez, in un’intervista su 97.5 NOW FM, ha rivelato quale sarà il prossimo singolo estratto da Revival. La scelta è ricaduta su Kill Em With Kindness. La cantante ha ammesso di essere già tornata in studio per registrare nuovo materiale ma, prima di concentrarsi su quello che sarà il suo nuovo disco, ha intenzione di dare vita -e storia, con relativo video ufficiale- ad una delle canzoni di Revival alle quali è più legata.

Qui sotto l’audio della canzone, a seguire testo e traduzione del pezzo:

Selena Gomez, Kill Em With Kindness, Lyrics

[Selena]
The world can be a nasty place
You know it, I know it, yeah
We don’t have to fall from grace
Put down the weapons you fight with

Kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em, kill ‘em, kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Go ‘head, go ‘head, go ‘head, go ‘head now

We’re running out of time
Chasing our lies
Everyday a small piece of you dies
Always somebody
You’re willing to fight, to be right

Your lies are bullets
Your mouth’s a gun
And no war in anger
Was ever won
Put out the fire before igniting
Next time you’re fighting

Kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em, kill ‘em, kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Go ‘head, go ‘head, go ‘head, go ‘head now

Go ahead, go ahead now
Go ahead, go ahead now

Your lies are bullets
Your mouth’s a gun
No war and anger
Was ever won
Put out the fire before igniting
Next time you’re fighting

Kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em, kill ‘em, kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Kill ‘em with kindness
Go ‘head, go ‘head, go ‘head, go ‘head now

Go ahead, go ahead now
Go ahead, go ahead now
Go ahead, go ahead now

Source: http://www.directlyrics.com/selena-gomez-kill-em-with-kindness-lyrics.html

Selena Gomez, Kill Em With Kindness, Traduzione

Il mondo può essere un posto brutto
Lo sai, lo so, sì
Non abbiamo perdere la grazia di Dio
Posa le armi che con cui combatti

Uccidili con la gentilezza
Uccidili con la gentilezza
Uccidili, Uccidili, Uccidili con la gentilezza
Uccidili con la gentilezza
Uccidili con la gentilezza
Vai avanti, Vai avanti, Vai avanti, Vai avanti adesso

Siamo a corto di tempo
Rincorrendo le nostre menzogne
Ogni giorno un piccolo pezzo di te muore
sempre qualcuno
Con cui sei sarai disposto a combattere, per avere ragione

Le tue bugie sono pallottole
La tua bocca è una pistola
E nessuna guerra
È stato mai vinta con la rabbia
Spegni il fuoco prima di accenderlo
La prossima volta che stai combattendo

Uccidili con la gentilezza
Uccidili con la gentilezza
Uccidili, Uccidili, Uccidili con la gentilezza
Uccidili con la gentilezza
Uccidili con la gentilezza
Vai avanti, Vai avanti, Vai avanti, Vai avanti

Vai avanti, Vai avanti, Vai avanti adesso
Vai avanti, Vai avanti, Vai avanti adesso

Le tue bugie sono pallottole
La tua bocca è una pistola
E nessuna guerra
È stato mai vinta con la rabbia
Spegni il fuoco prima di accenderlo
La prossima volta che stai combattendo

Uccidili con la gentilezza
Uccidili con la gentilezza
Uccidili, Uccidili, Uccidili con la gentilezza
Uccidili con la gentilezza
Uccidili con la gentilezza
Vai avanti, Vai avanti, Vai avanti, Vai avanti

Vai avanti, Vai avanti, Vai avanti adesso
Vai avanti, Vai avanti, Vai avanti adesso