Selena Gomez, Love Will Remember: audio testo e traduzione nuovo singolo

Il suo primo singolo, “Come & Get It” è stato ben accolto dal pubblico e dalla critica. E pare che sia arrivato quasi il momento di lanciare il secondo brano. La sceltà cadrà proprio su questo pezzo appena apparso online?

Parliamo di Love Will Remember, brano inserito nel nuovo album “Stars Dance“, in uscita il 22 luglio 2013. Potete ascoltare il pezzo qui sotto, poi leggere testo e traduzione. Si inizia con una voce registrata nella segreteria: e sul web non sono pochi a dire “E’ Justin Bieber!”. Sembra proprio lui in effetti…

[voicemail]
Hey babe it’s me, I just wanted to call to tell you that
I love you so so so so much,
Just wanted to let you know that you are my princess,
You are worthy of all of the love in the world,
You are the love of my life.

Now’s all we got,
And time can’t be bought,
I know it inside my heart
Forever will forever be ours,
Even if we try to forget,
Love will remember

[verse 1]
You said you loved me,
I said I loved you back,
What happened to that?
What happened to that?

All your promises,
And all the plans we had,
What happened to that?
What happened to that?

Boom gone, yeah we move on
Even if we try to forget

[chorus]
Love will remember you,
Love will remember me,
I know it inside my heart,
Forever will, forever be ours,
Even if we try to forget,
Love will remember 5x

[verse 2]
The trips we dream of takin’,
The tags left on the map,
What happened to that?
What happened to that?

When all you had was nothing,
When all we did was laugh,
What happened? what happened?
What happened to that?

Boom gone, yeah we move on
Even if we try to forget

[chorus]
Love will remember 5x

[bridge]
Break down the worlds,
Let heaven in,
Somewhere in forever
We’ll dance again,
We used to be inseparable,
I used to think I was irreplaceable,
We let the hole out,
Before we blew it up,
I just dont know how we screwed it up
Forever 3x

[chorus]
Love will remember 4x

Love Will Remember, traduzione

[segreteria]
Ehi tesoro sono io, ho solo voluto chiamare per dirti che
Ti amo tanto tanto tanto tanto,
Volevo solo farti sapere che tu sei la mia principessa,
Tu sei degna di tutto l’amore del mondo,
Tu sei l’amore della mia vita

Ora è tutto quello che abbiamo,
E il tempo non può essere comprato,
So che dentro il mio cuore
Per sempre saremo per sempre nostri,
Anche se cerchiamo di dimenticare,
L’amore (si) ricorderà

(Verso 1)
Hai detto che mi amavi,
Ho detto che ti amavo anche io,
Che cosa è successo a tutto questo?
Che cosa è successo a tutto questo?

Tutte le tue promesse,
E tutti i piani che avevamo,
Che cosa è successo a questo?
Che cosa è successo a questo?

Boom andato, sì siamo andati avanti
Anche se cerchiamo di dimenticare

L’amore si ricorderà di te,
L’amore si ricorderà di me,
So che è dentro il mio cuore,
Per sempre sarà, per sempre sarà nostro,
Anche se cerchiamo di dimenticare,
L’amore si ricorderà 5x

[Verso 2]
I viaggi che sogniamo di fare
I segni lasciati sulla mappa,
Che cosa è successo a questo?
Che cosa è successo a questo?

Quando tutto quello che avevi non era niente,
Quando tutto quello che facevamo era ridere,
Che cosa è successo? cosa è successo?
Che cosa è successo a questo?

Boom andato, sì siamo andati avanti
Anche se cerchiamo di dimenticare

L’amore si ricorderà (x5)

[Bridge]
Abbattere i mondi,
Lascia al cielo (di entrare),
Da qualche parte in eterno
Noi balleremo ancora,
Eravamo abituati a essere inseparabili,
Ero solita pensare di essere insostituibile,
Abbiamo lasciato il foro fuori,
Prima abbiamo fatto saltare in su,
Ho appena non so come abbiamo avvitato in su
Per sempre 3x

[chorus]
L’amore si ricorderà 4x