Serebro, Kiss: testo, traduzione e video ufficiale. Sarà tormentone estate 2015?

Arriva l’estate e iniziano a spuntare possibili tormentoni radiofonici. Tra questi, a candidarsi tra i più gettonati, potrebbero esserci -ancora una volta- le Serebro.

Vi ricordate di loro? Sono Olga, Daria e Polina e due anni fa, la loro “Mi Mi Mi”, divenne una vera e propria hit estiva. Questa volta, tentano il bis con un altro pezzo che non si allontana dal sound pop e leggero che le ha rese famose. E’ uscito anche un video ufficiale, diretto da Stanislav Morozov.

In apertura post potete ascoltare il pezzo, qui sotto la canzone con testo e traduzione. Previsioni? Abbiamo a che fare con una hit per i prossimi mesi estivi?

Serebro, Kiss, Lyrics

[lyrics id=”751869″]

Tonight I’ll kiss you!

I still remember the time being alive.
I cherish the moment that painted my heart.
And all you are saying with your angel eyes.
And you don’t believe in what I feel for you.
But it’s just because you had sad love a few
But I am in love with you and this is true.

Tonight I’ll kiss you!
Nanananana …
Tonight I’ll miss you!
Nanananana …
Tonight I’ll kiss you!
Nanananana …
Tonight I’ll miss you!
Nanananana…
Tonight I’ll kiss you …

I open my eyes and it’s all deja-vu.
Like “Oh, my God!”, I was dancing with you.
And all the things that I wanted to do.
It don’t mean a thing now if you are so far.
I’m gonna make our hearts beat fast.
And I’m on the way, and I know where you are.

Tonight I’ll kiss you!
Nanananana …
Tonight I’ll miss you!
Nanananana …
Tonight I’ll kiss you!
Nanananana …
Tonight I’ll miss you!
Nanananana …
Tonight I’ll kiss you!
Nanananana …
Tonight I’ll miss you!

Nanananana …
Tonight I’ll kiss you!
Nanananana …
Tonight I’ll miss you!
Nanananana …
Tonight I’ll kiss you …

I still remember the time being alive.
I cherish the moment that painted my heart …

Tonight I’ll kiss you…
Tonight I’ll miss you…
Tonight I’ll kiss you…
A-a-a-a-a …

Serebro, Kiss, Traduzione

Stasera ti bacerò!

Ricordo ancora il tempo in cui mi sentivo viva
Apprezzo il momento che ha dipinto il mio cuore.
E tutto quello che stai dicendo con i tuoi occhi da angelo.
E non credi a quello che provo per te.
Ma è solo perché hai avuto alcuni amori sbagliati
Ma io sono innamorata di te e questo è vero.

Stasera ti bacerò!
Nanananana …
Stasera mi mancherai!
Nanananana …
Stasera ti bacerò!
Nanananana …
Stasera mi mancherai!
Nanananana …
Stasera ti bacerò…

Apro gli occhi ed è tutto deja-vu.
Come “Oh, mio ​​Dio!», Stavo ballando con te.
E tutte le cose che volevo fare.
E non significa nulla ora, se tu sei così lontano
Farò battere velocemente i nostri cuori
E io sono in viaggio, io so dove sei.

Stasera ti bacerò!
Nanananana …
Stasera mi mancherai!
Nanananana …
Stasera ti bacerò!
Nanananana …
Stasera mi mancherai!
Nanananana …
Stasera ti bacerò!
Nanananana …
Stasera mi mancherai!

Nanananana …
Stasera ti bacerò!
Nanananana …
Stasera mi mancherai!
Nanananana …
Stasera ti bacio …

Ricordo ancora il tempo in cui mi sentivo viva
Apprezzo il momento che ha dipinto il mio cuore.

Stasera ti bacio …
Stasera mi mancherai …
Stasera ti bacio …
A-a-a-a-a…