Sergio Sylvestre, Ashes: testo, traduzione e audio

Reduce dal disco d’oro di Big Boy (conquistato sia come ep che come singolo), il fresco vincitore di Amici Sergio Syvlestre torna in radio con un nuovo singolo. Venerdì 22 luglio uscirà Ashes, un brano – si legge nella scheda di presentazione – “uptempo dalle sonorità internazionali che conferma il potere interpretativo di Sergio in una veste irresistibile”.

Gli autori di Ashes sono Mattias Frändå, Johan Åsgärde, Oliver Lundström, Robin Bengtson e Robin Stjernberg. A breve uscirà anche il videoclip ufficiale.

Sergio Sylvestre, Ashes, Lyrics

All of my fire was gone
I had myself to blame
Not knowing who would have known
That you would turn into flames
Now I rather choose to detonate
Than fade away to the unknown

I stand for the mistakes I’ve made
And all that pain had made me strong

Turn these ashes into fire
Even though it’s hurting
Imma keep on burning!
Ashes into fire
I know what I’m doing
You’ve been so consuming
Ashes into…
(Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire)
Turn these ashes into fire
Even though it’s hurting
Imma keep on burning

Instead of breaking me up in half
You made me see who I am
And like the Phoenix I’m craving in
Just to rise up again

I stand for the mistakes I’ve made
And all that pain had made me strong

Turn these ashes into fire
Even though it’s hurting
Imma keep on burning!
Ashes into fire
I know what I’m doing
You’ve been so consuming
Ashes into…
(Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire)
Turn these ashes into fire
Even though it’s hurting
Imma keep on burning

I stand for the mistakes I’ve made
And all that pain had made me strong

Turn these ashes into fire
Even though it’s hurting
Imma keep on burning!
Ashes into fire
I know what I’m doing
You’ve been so consuming
Ashes into…
(Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire,
Taking a look, take a look at my fire)
Turn these ashes into fire
Even though it’s hurting
Imma keep on burning

Sergio Sylvestre, Ashes, Traduzione

Tutto il mio fuoco era sparito
mi sono dovuto incolpare
non sapendo chi avrebbe saputo
che si sarebbe trasformato in fiamme
ora io invece scelgo di implodere
di svanire verso l’ignoto

Io sono gli errori che ho fatto
e tutto quel dolore mi aveva fatto forte
trasformare queste ceneri in fuoco
anche se è male
io continuo a bruciare
cenere di fuoco

So cosa sto facendo
sto così consumando
ceneri in…
(dai un’occhiata, guarda il mio fuoco
dai un’occhiata, guarda il mio fuoco
dai un’occhiata, guarda il mio fuoco)

Trasformare queste ceneri in fuoco
anche se è male
io continuo a bruciare
cenere in fuoco

Invece di rompermi a metà
mi hai fatto vedere chi sono
e come la Fenice sto desiderando
solo di risorgere

Io sono gli errori che ho fatto
e tutto quel dolore mi aveva fatto forte
trasformare queste ceneri in fuoco
anche se è male
io continuo a bruciare
cenere di fuoco

So cosa sto facendo
sto così consumando
ceneri in…
(dai un’occhiata, guarda il mio fuoco
dai un’occhiata, guarda il mio fuoco
dai un’occhiata, guarda il mio fuoco)

Trasformare queste ceneri in fuoco
anche se è male
io continuo a bruciare
cenere in fuoco

So cosa sto facendo
sto così consumando
ceneri in…
(dai un’occhiata, guarda il mio fuoco
dai un’occhiata, guarda il mio fuoco
dai un’occhiata, guarda il mio fuoco)

Trasformare queste ceneri in fuoco
anche se è male
io continuo a bruciare