Sia, Never Give Up: testo, traduzione e video lyrics della colonna sonora del film Lion

Sia ha rilasciato il lyric video per Never Give Up, il brano portante della colonna sonora del film Lion:

Saroo è un bambino che si perde su un treno che attraversa tutta l’India. La sua vita di sopravvivenza per le strade si conclude quando viene finalmente adottato da una famiglia australiana ma ora, da uomo adulto, è determinato a trovare la sua famiglia di origine, armato di un paio di ricordi e Google Maps. Il cast, tra cui Nicole Kidman e Rooney Mara, lodano il film nel nuovo trailer definendolo una storia sul “potere delle madri” e descrivendolo come “pieno di speranza”.

In apertura post potete vedere il lyrics video, qui sotto testo e traduzione della canzone.

Sia, Never Give Up, Lyrics

I’ve battled demons that won’t let me sleep
Called to the sea but she abandoned me

But I won’t never give up, no, never give up, no, no
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no

And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh

Oh yeah, I’m haunted by the distant past
Called to the skies but she was overcast

But I won’t never give up, no, never give up, no, no
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no

And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh

Never give up, never give up
Never give up, never give up
No, no, oooh

And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh

Sia, Never Give Up, Traduzione

Ho combattuto demoni che non mi lasciavano dormire
Mi sono rivolta al mare, ma mi ha abbandonato

Ma non voglio mai rinunciare, no, mai rinunciare, no, no
No, non voglio mai rinunciare, no, non mollare mai, no, no

E io non permetterò che tu mi abbatta
Mi rialzerò quando avrò colpito il suolo
Oh, non mollare mai, no, non mollare mai no, no, oh
E io non permetterò che tu mi abbatta
Mi rialzerò quando avrò colpito il suolo
Oh, non mollare mai, no, non mollare mai no, no, oh

Troverò la mia strada, troverò la mia strada di casa, oh, oh, oh
Troverò la mia strada, troverò la mia strada di casa, oh, oh, oh
Troverò la mia strada, troverò la mia strada di casa, oh, oh, oh
Troverò la mia strada, troverò la mia strada di casa, oh, oh, oh

Oh sì, sono perseguitato da un passato lontano
Mi sono rivolto al cielo, ma era coperto

Ma non voglio mai rinunciare, no, mai rinunciare, no, no
No, non voglio mai rinunciare, no, non mollare mai, no, no

E io non permetterò che tu mi abbatta
Mi rialzerò quando avrò colpito il suolo
Oh, non mollare mai, no, non mollare mai no, no, oh
E io non permetterò che tu mi abbatta
Mi rialzerò quando avrò colpito il suolo
Oh, non mollare mai, no, non mollare mai no, no, oh

Troverò la mia strada, troverò la mia strada di casa, oh, oh, oh
Troverò la mia strada, troverò la mia strada di casa, oh, oh, oh
Troverò la mia strada, troverò la mia strada di casa, oh, oh, oh
Troverò la mia strada, troverò la mia strada di casa, oh, oh, oh

Non mollare mai, non mollare mai
Non mollare mai, non mollare mai
No, no, oooh

E io non permetterò che tu mi abbatta
Mi rialzerò quando avrò colpito il suolo
Oh, non mollare mai, no, non mollare mai no, no, oh
E io non permetterò che tu mi abbatta
Mi rialzerò quando avrò colpito il suolo
Oh, non mollare mai, no, non mollare mai no, no, oh

Troverò la mia strada, troverò la mia strada di casa, oh, oh, oh
Troverò la mia strada, troverò la mia strada di casa, oh, oh, oh
Troverò la mia strada, troverò la mia strada di casa, oh, oh, oh
Troverò la mia strada, troverò la mia strada di casa, oh, oh, oh