Significato, traduzione e testo di Monaco di Bad Bunny

“Monaco” è una canzone di Bad Bunny. Il brano stato pubblicato il 13 ottobre 2023 come terzo singolo dal suo quinto album in studio solista Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana. Contiene un sample della canzone “Hier encore”, di Charles Aznavour. Il pezzo è arrivato, ad oggi, al quinto posto della Billboard Hot 100 e in vetta alla Global 200 (Billboard).

Bad Bunny, Monaco, Testo

Huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh, huh-huh
Huh-huh-huh, huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh

Dime (Ey; dime), dime, ¿esto es lo que tú quería’?
Yo soy fino (Uh), esto es trap de galería
Tú eres un charro, Rocky “The Kid”, una porquería
Yo un campeón, Rocky Marciano, Rocky Balboa, Rocky Maivia
Tengo la ruta, tengo la vía, sí, tengo la vía
Los gasto de noche, facturo to’ el día
Tanta plata que, que me gusta que
Me chapeen, por eso le meto a toa’ estas arpía’
Ustedes no saben lo que es estar en altamar con doscientos cuero’
Que la azafata te mame el bicho en el cielo (Ey, ey)
Lo que es tirar quiniento’ mil en el putero (Ey, ey, ey)
Por eso tu opinión me importa cero (Duh)
Por eso tú estás 101 en el top 100 y yo estoy primero
Ya no son rapero’, ahora son podcastero’
Más que tú está cobrando mi barbero (Ey)
Chingando y viajando en el mundo entero (Ey, ey, ey), ey

Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco’
Primero llegó Verstappen, después llegó Checo
Si Pablo me viera, dirá que soy un berraco
Ustede’ hablando mierda y yo y los mío’ por Mónaco
Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco’
‘Tán hablando solo’, están hablando con el eco
El signo del dinero, ese e’ mi nuevo zodiaco
Prende un puro, la familia está en Mónaco

Hier encore, j’avais vingt ans
Je caressais le temps, et jouais de la vie
Comme on joue de l’amour, et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours, qui fuyaient dans le temps

Créeme, los carros de F1 son más rápido’ en persona
Sofía Vergara es linda, pero es más linda en persona (Más rica)
Lo que tú haga’ a mí no me impresiona
Es como meter un gol después de Messi y Maradona
A ti no te conocen ni en tu barrio
Ayer estaba con LeBron, también con Di Caprio
Me preguntaron que cómo me fue en los estadio’
Hablamo’ de la familia y temas de millonario’
Digo, multimillonario’, digo, je, de billonario’
Hace rato sin cojone’ que me tiene la radio
Hace rato me quité del trap, yo se lo dejé a Eladio
Uy, je, querido diario
Hoy me depositaron, a los GRAMMYs nominaron
Otra vez me criticaron y ninguna me importaron
Yo sigo tranquilo, en la mía
Don Vito, Don Beno, de los Beatle’ John Lennon
A mis nieto’ cuando muera les vo’a dejar cien terreno’
A toa’ mis doña’ las pompis y los seno’
Y a mi hater’ un F40 sin los freno’

¿Pa’ qué? Pa’ que se estrellen, je, pa’ que se maten
Rojo o blanco, negro mate, ¿cuál tú quiere’?
¿Pa’ qué? Pa’ que se estrellen, pa’ que se maten (Pa’ que se maten)
Que en paz descansen, yo sigo en el yate, ey (Mmm; ¡ey!)

Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco’ (¡No!)
Primero llegó Verstappen, después llegó Checo
Si Pablo me viera, dirá que soy un berraco
Ustede’ hablando mierda y yo y los mío’ por Mónaco
Bebiendo mucha champaña, nunca estamos seco’
‘Tán hablando solo’, están hablando con el eco
El signo del dinero, ese e’ mi nuevo zodiaco
Prende un Phillie, la familia está en Mónaco

Hier encore, j’avais vingt ans
Je caressais le temps, et jouais de la vie
Comme on joue de l’amour, et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours, qui fuyaient dans le temps

Bad Bunny, Monaco, Traduzione

Huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh, huh-huh
Huh-huh-huh, huh-huh
Huh-huh-huh-huh-huh

Dimmi (Ehi; dimmi), dimmi
Questo è quello che volevate tutti
Sono di classe, questa è una trappola fuori da una galleria
Sei un poser, Rocky “The Kid”, sei spazzatura
Sono un campione, Rocky Marciano, Rocky Balboa
Rocky Maivia
Ho capito il percorso, ho capito la strada, sì
Ho la strada
Trascorro tutta la notte, conto tutto il giorno
Così tanti soldi, quello
Che mi piace quando mi lusingano, ecco perché sono dentro tutte queste arpie
Non sai cosa vuol dire essere in alto mare con duecento tr*ie
Farti succhiare dall’assistente di volo in cielo
Com’è buttare cinquecentomila allo strip club
Ecco perché non mi interessa la tua opinione
Ecco perché sei al 101° posto tra i primi 100, e io sono il primo
Non siete più rapper, ora siete podcaster
Il mio barbiere si fa pagare più di te
Scopando e viaggiando per il mondo

Bevendo molto champagne non abbiamo mai sete
Prima è arrivato Verstappen, poi è arrivato Checo
Se Pablo mi vedesse, direbbe che sono una bestia
Stai dicendo cazzate mentre io e i miei siamo a Monaco
Bevendo molto champagne non abbiamo mai sete
Stanno parlando da soli, stanno parlando con la loro eco
Il segno del denaro, è il mio nuovo segno zodiacale
Accendo un sigaro, ho portato la mia famiglia a Monaco

Ieri avevo vent’anni
Ho accarezzato il tempo e giocato con la vita
Come se giocassimo con amore, e ho vissuto la notte
Senza contare i miei giorni, che sono fuggiti in tempo

Credimi, le auto di F1 sono più veloci dal vivo
Sofia Vergara è bellissima, ma è ancora più bella di persona
Qualunque cosa tu faccia, non sono impressionato
È come segnare un gol dopo Messi e Maradona
Nessuno ti conosce, nemmeno nel tuo quartiere
Ieri ero con LeBron, anche con Di Caprio
Mi hanno chiesto: “Com’è andata negli stadi?”
Si parla di temi familiari e milionari
Voglio dire, multimilionario, voglio dire, miliardario
Da molto tempo non mi interessa più la radio
La trappola l’ho lasciata tempo fa, l’ho lasciata a Eladio
Oh, caro diario
Oggi sono stato pagato e nominato ai GRAMMY
Mi hanno criticato di nuovo e non mi sono preoccupato di nessuno di loro
Sono ancora calmo, faccio le mie cose
Don Vito, Don Beno, dei Beatles John Lennon
Quando morirò, lascerò cento appezzamenti di terreno ai miei nipoti
A tutte le mie signore, al sedere e al seno
E un F-40 per i miei odiatori ma senza freni
Perché? Quindi si schiantano
Lui, così si uccidono
Rosso o bianco, nero opaco, cosa vuoi?
Riposa in pace, sono ancora sullo yacht

Bevendo molto champagne, non siamo mai a secco
Prima è arrivato Verstappen, poi è arrivato Checo
Se Pablo mi vedesse, direbbe che sono una bestia
Stai dicendo cazzate mentre io e i miei siamo a Monaco
Bevendo molto champagne, non siamo mai a secco
Stanno parlando da soli, stanno parlando con l’eco
Se non vedono i soldi, quello è il mio nuovo zodiaco
Accendo una Phillie, la famiglia è a Monaco

Ieri avevo vent’anni
Ho accarezzato il tempo e giocato con la vita
Come se giocassimo con amore, e ho vissuto la notte
Senza contare i miei giorni, che sono fuggiti in tempo

Monaco, Significato canzone

“MONACO” è la seconda canzone dell’album di Bad Bunny. In questo brano, Benito racconta come si è creato un nome nel settore della musica e il lusso che lo circonda. Sottolinea il suo assoluto primato tra i suoi colleghi, di come sia circondato da donne che lo desiderano e vogliono averlo accanto e di quanto sia diventato ricco, di successo e invidiato. Molti i nomi di star e celebrità citate nel testo della canzone.

Bad Bunny, Monaco, Video

Cliccando qui potete vedere il video ufficiale di “Monaco”, girato -appunto- al Gran Premio di Monaco 2023.