Sigrid, Don’t Kill my vibe: testo, traduzione e video ufficiale

Sigrid è una cantante ventenne nata ad Ålesund, in Norvegia, e molto stimata dalla collega Lorde che l’ha definita pubblicamente una delle sue artiste preferite.

Don’t Kill My Vibe è un brano che, proprio in queste settimane, sta avendo sempre maggior successo di vendite, stazionando nei piani alti della classifica iTunes anche in Italia.

In apertura post potete vedere il video ufficiale, a seguire testo e traduzione del pezzo.

Sigrid, Don’t Kill my vibe, Lyrics

You shut me down, you like the control
You speak to me like I’m a child
Try to hold it down, I know the answer
No, I can’t shake it off and you feel threatened by me
I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t kill my vibe
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t break my stride
You think you’re so important to me, don’t you?
But I wanted you to know that you don’t belong here
You think you’re so important to me, don’t you?
Don’t kill my vibe
You love to tear me down, you pick me apart
Then build me up like I depend on you, no
But I throw myself from heights that used to scare me
Guess you’re surprised I’m the puzzle you can’t figure out
I tried to play it nice but
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t kill my vibe
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don’t break my stride
(I tried… )

Sigrid, Don’t Kill my vibe, Traduzione

Mi hai chiuso, ti piace il controllo
Mi parli come se fossi una bambina
Tenti di contenerlo, so la risposta
No, non posso mandarlo via e ti senti minacciato
Ho provato a giocarci bene ma
Oh-oh-oh, ooh, ooh

Non uccidere l’atmosfera
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Non interrompere la mia andatura
Pensi di essere così importante per me, vero?

Ma volevo farti sapere che tu non appartieni qui
Pensi che tu sei così importante per me, vero?
Non uccidere l’atmosfera
Ti piace demolirmi, mi strappi
Poi mi ricostruisci come vuoi tu, no
Ma mi butto dalle altezze che solitamente mi spaventavano
Immagino che tu sia sorpreso che sono il puzzle che non puoi capire
Ho provato a giocare bene ma
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Non uccidere l’atmosfera
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Non interrompere la mia andatura
(Ci ho provato…)