Simple Plan, Singing in the Rain: testo, traduzione e video ufficiale

E’ uscito il video ufficiale di Singing in the Rain, il nuovo singolo dei Simple Plan. La band ha descritto così il pezzo e la relativa clip:

“Oggi vi sveliamo il nostro nuovo video ‘Singing in the Rain’ La primavera è quasi qui e speriamo che questo sia la canzone perfetta per accogliere di nuovo il bel tempo e farvi sorridere! Questa è una canzone che parla dell’essere positivo, superare gli ostacoli e non lasciare che nulla ti possa abbattere”

Qui sotto testo e traduzione della canzone:

Simple Plan, Singing in the Rain, Lyrics

I’m reading through the Sunday paper and it’s all bad news
I’m looking for a smile on the streets but it’s just no use
Sing with me now…

I jump into my car, turn the key, but it just won’t start
I got a text from my ex, it’s official she just broke my heart

Storm clouds are circling around
But I won’t let that shit drag me down

So I’ll be singing (I’ll be singing)
I’ll be singing (I’ll be singing)
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood
No matter what life wants to throw my way
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain

I went to see a fortune teller and she said I’m doomed
But what the hell does she know
Why she trying to break my groove

All of life’s colors turn to gray
Then you turn around and you smile my way
Suddenly all my problems disappear on cue
(All because of you)

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Simple Plan, Singing in the Rain, Traduzione

Sto leggendo i quotidiani della domenica ed è tutto una serie di cattive notizie
Sto cercando un sorriso per le strade, ma è solo inutile
Canta con me adesso …

Salto in macchina, giro la chiave, ma semplicemente non si mette in moto
Ho ricevuto un sms dalla mia ex, è ufficiale, lei mi ha appena spezzato il cuore

Nubi che promettono tempesta stanno girando qui intorno
Ma non lascerò che questa mer*a mi trascini verso il basso

Così oggi canterò (canterò)
Sarò impegnato a cantare (canterò)
Canterò sotto la pioggia (Cantando sotto la pioggia)
Ho una canzone nel mio cuore e io sono a prova di proiettile
Non c’è niente al mondo che sta possa distruggere questo stato d’animo
Non importa ciò che la vita voglia buttarmi nel mio percorso
Io canterò, starò cantando sotto la pioggia

Sono andato a vedere un indovino e lei ha detto Sono condannato
Ma che diavolo sa lei
Perché lei sta cercando di rompere la mia routine
Tutti i colori della vita virano al grigio
Poi ti volti e mi sorridi
Improvvisamente tutti i miei problemi scompaiono in quel preciso istante
(Tutto per colpa tua)