Laura Pausini feat. Thalia, Sino a Ti: testo, traduzione e video ufficiale

Update: Ecco il video ufficiale di Laura Pausini feat. Thalia per la versione spagnola di Se Non te. Nelle immagini, le due cantanti duettano separatamente in alcune scene per poi ritrovarsi (e abbracciarsi). Potete vederlo in apertura post.

Sino a te, Laura Pausini feat. Thalia

Laura Pausini è la nuova coach di The Voice Messico e, come ogni talent-giudice che si rispetti, ha pensato bene di far uscire un nuovo brano sul mercato discografico del Paese ospitante. Ecco che arriva, quindi, Sino a Ti, cantata in coppia con Thalia, sua collega di poltrona rossa nel programma messicano:

Come vedete, la cover ufficiale del singolo mostra le due cantanti insieme su sfondo bianco, a ricordare molto da vicino la grafica di 20 – The Greatest Hits, il disco che Laura pubblicò per celebrare il suo primo ventennio di carriera. Sino a ti è la versione in lingua spagnola del brano Se non te ed era già stata inserita nell’edizione ispanica della già citata raccolta di successi pausiniani.

A partire da oggi, il brano è disponibile in Messico e dintorni, mentre l’Italia e gli Stati Uniti dovranno aspettare ancora un po’ per poter ascoltare questo duetto. Nell’attesa, in apertura trovate l’audio della canzone interpretata dalla Pausini in solitaria e qui di seguito il testo:

Laura Pausini feat. Thalia – Sino a Ti

El tiempo va a destiempo
o lo atrapas o se escapará
Escríbelo en tus ojos,
como prueba de la realidad
Van trascurriendo las emociones
yo te acompaño y se que me sostienes
¿Caminamos juntos?

El tiempo es la conquista
que te cobra todo cuanto da
Algo antagonista
un billete hacia la eternidad
Van trascurriendo las emociones
yo te acompaño y se que me sostienes
¿Lo intentamos juntos hoy?

Por cada instante que me busques tu
(yo te preguntaré)
nuestro destino ¿donde llegará?
Por cada instante que venci
buscando un sentimiento
No hay nada que decir
(no hay nada que decir)
Ni nada que pedir
sino a ti
sino a ti

Por una vez que tengo tanto
que no importa cuanto
No hay nada que decir
(no hay nada que decir)
Ni nada que pedir
sino a ti

Somos nosotros, dos
frágiles velas, contra mil tornados
No es necesario ni que camine
hasta mis metas logras conducirme
llegaremos juntos, hoy

Por cada instante que me busques tu
(yo te preguntaré)
nuestro destino ¿donde llegará?
Por cada instante que venci
buscando un sentimiento
Que te parece a ti
(que te parece a ti)
Que necesito aqui
sino a ti
sino a ti

Por una vez que tengo tanto
que no importa cuanto
No hay nada que decir
(no hay nada que decir)
Ni nada que pedir
sino a ti
sino a ti