Sky Ferreira, Downhill Lullaby: testo traduzione e audio

Downhill Lullaby è il nuovo -atteso- singolo di Sky Ferreira. Il brano farà parte del suo prossimo disco di inediti (Masochism dovrebbe essere il titolo confermato) in uscita prossimamente.

La cantante ha raccontato, a Pitchfork, di aver preso ispirazione per il brano dalla sua paura dei laghi. Infatti, ha spiegato che il suo obiettivo era quello di catturare l’inquietante esperienza di andare alla deriva in acque torbide.

In un lago, da solo, guardi il fondo, è torbido e immobile e non riesci a vedere nulla o sentire niente, e se lo fai, è fottutamente terrificante. Sembra sempre che qualcosa ti possa afferrare e trascinare sotto.

Ad accompagnare il brano ci sarà anche un video ufficiale, in uscita nei prossimi giorni.

Sky Ferreira, Downhill Lullaby, Lyrics

[Verse 1]
You leave me open when you hit me
No one can hear me, then you hurt me
Just say that you’re not going down there too
I can see that you want me going downhill too

[Chorus]
Going downhill into a lullaby
Downhill into a lullaby
Downhill into a lullaby

[Verse 2]
You ripped me open, then you kissed me
Blue lips and roses that you left me
The gag and the blind, the perfecting of the rush
Yeah, I walked with the fire
All the lifeblood and desire
I slowly started my song with fierce
I took the bludgeoned affection
Come and teach me a lesson
All the things o—, of a good time

[Chorus]
Downhill into a lullaby
Downhill into a lullaby
Downhill into a lullaby

[Outro]
Going downhill into a lullaby
Downhill into a lullaby
Downhill into a lullaby
Downhill into a lullaby
Going downhill into a lullaby
Downhill into a lullaby
Downhill into a lullaby
Downhill into a lullaby

Sky Ferreira, Downhill Lullaby, Traduzione

[Verse 1]
Mi lasci scoperta quando mi colpisci
Nessuno può sentirmi, quindi mi ferisci
Dì solo che non stai andando laggiù anche tu
Vedo che vuoi che anch’io vada in discesa

[Coro]
Scendendo verso una ninna nanna
In discesa verso una ninna nanna
In discesa verso una ninna nanna

[Verse 2]
Mi hai squarciato, poi mi hai baciato
Labbra blu e rose mi hai lasciato
Il bavaglio e il cieco, il perfezionamento della corsa
Sì, ho camminato con il fuoco
Tutta la linfa vitale e il desiderio
Ho iniziato lentamente la mia canzone con ferocia
Ho preso l’affetto randellato
Vieni e insegnami una lezione
Tutte le cose, di un buon tempo

[Coro]
In discesa verso una ninna nanna
In discesa verso una ninna nanna
In discesa verso una ninna nanna

[Outro]
Scendendo verso una ninna nanna
In discesa verso una ninna nanna
In discesa verso una ninna nanna
In discesa in una ninna nanna
Scendendo verso una ninna nanna
In discesa verso una ninna nanna
In discesa verso una ninna nanna
In discesa verso una ninna nanna