Snowchild, The Weeknd: lyrics, traduzione, testo e video ufficiale

“Snowchild” vede Abel guardare indietro sul suo passato, parlando della sua rapida ascesa alla fama e ai vizi del passato come droghe e donne che lo volevano mentre stava ottenendo il successo. Il titolo della traccia si riferisce al termine gergale della cocaina come “neve”, che consolida ulteriormente il commento della canzone sul passato di The Weeknd.

Il brano è stato presentato in anteprima per una durata di 13 secondi sugli account Twitter e Instagram di Abel il 19 marzo 2020.

Qui sotto testo e traduzione del pezzo, in apertura post il video ufficiale.

The Weeknd, Snowchild, Lyrics

[Verse 1]
I used to pray when I was sixteen
If I didn’t make it, then I’d probably make my wrist bleed
Not to mislead, turn my nightmares into big dreams
Whole squad mobbin’ even though we only six deep
I was singing notes while my niggas played with six keys
Walking in the snow before I ever made my wrist freeze
I was blowing smoke, had me dizzy like Gillespie
Niggas had no homes, we were living in the dead streets
You couldn’t find me like I’m Hoffa
Cover girls jumping out the page like they pop ups
Spending all my money on these niggas that I brought up
Taking care of families for my brothers when they locked up
And I had nothing to believe in
Double cup leanin’
Couldn’t even breathe and
For that money I was fiending
Cali was the mission but now a nigga leaving

[Chorus]
Leaving, leaving into the night
Now a nigga leaving, leaving
Leaving into the night, oh

[Verse 2]
She like my futuristic sounds in the new spaceship
Futuristic sex, give her Philip K dick
She never need a man, she what a man need
So I keep on falling for her daily
We was at Coachella going brazy
Stack a couple M’s like I was Shady
Now I’m in Tribeca like I’m Jay-Z
Rockin’ Sorayama like he pay me
I just signed a new deal with Mercedes
Got me movin’ dirty like I’m Swayze
All my diamonds dancing like they Swayze
All my diamonds hitting like they Swae Lee
Jet so big got a business and a coach
Always livin’ on the road, rockin’ Louis à la mode, nigga
And for that money, I been fiending
Cali was the mission, but now a nigga leaving

[Chorus]
Leaving, leaving into the night
Now a nigga leaving, leaving
Leaving into the night, oh

[Bridge]
Twenty mill’ mansion, never lived in it
Zero edge pool, never dipped in it
Superstar neighbor in my business
Paparazzi tryna catch me slippin’ and
Going on tour is my vacation
Every month another accusation
Only thing I’m phobic of is failing
I was never blessed with any patience

[Chorus]
So a nigga leaving, leaving, leaving into the night
Now a nigga leaving, leaving
Leaving into the night, oh

The Weeknd, Snowchild, Traduzione

Quando avevo sedici anni pregavo
Se non l’avessi fatto, probabilmente mi sarebbe sanguinato il polso
Per non cadere in errore, trasformare i miei incubi in grandi sogni
Tutta la squadra se la spassa anche se se alla fine siamo solo in sei, davvero uniti
Ero solito cantare note mentre i miei neiri giocavano con 6 tasti
Camminando nella neve anche prima di ghiacciarmi il polso
Respiravo fumo, mi stordiva come Gillespie
Neri senza casa, vivevamo in strade desolate
Non potevi trovarmi come fossi Hoffa
Ragazze copertina escono dalla pagina come se fossero dei pop up
Spendendo tutti i miei soldi con i neri di cui parlavo
Prendendomi cura delle famiglie dei miei fratelli quando sono erano in carcere
E non avevo nulla in cui credere
Doppio bicchiere di lean
Non riuscivo neanche a respirare
Ero sotto per quei soldi
La California era la missione ma ora un nero sta partendo

Partendo, andandosene nella notte
Ora un nero se ne va, se ne va
Andandosene nella notte, oh

A lei piace il mio suono futuristico nella nuova astronave
Sesso futuristico, le suggerisco Philip K dick
Non ha bisogno di un uomo, è quello di cui un uomo ha bisogno
Quindi continuo a innamorarmi di lei, ogni giorno
Eravamo al Coachella a fare festa
Ammucchio un paio di milioni come fossi Shady
Ora sono a Tribeca come fossi Jay-Z
Comprando Sorayama come se mi pagasse
Ho appena firmato un altro contratto con la Mercedes
Mi fa muovere volgarmente come Swayze
I miei diamanti ballano come fossero Swayze
I miei diamanti fanno centro come fossero Swae Lee
Il jet è così grosso che ha una business class e una tourist class
Vivendo sempre sulla strada, indossando Louis come si deve, nero
E per quei soldi ero sotto
La California era la missione, ma ora un nero sta partendo

Partendo, andandosene nella notte
Ora un nero se ne va, se ne va
Andandosene nella notte, oh

Casa da 30 milioni, non ci ho mai abitato
Piscina senza bordi, non mi ci sono mai tuffato
Ho vicini superstar
Paparazzi cercano di scovarmi mentre sbaglio
Andare in tour è la mia vacanza
Ogni mese un’altra accusa
L’unica cosa di cui sono fobico è il fallimento
Non sono mai stato benedetto dalla pazienza

Partendo, andandosene nella notte
Ora un nero se ne va, se ne va
Andandosene nella notte, oh