Snowman, Sia: significato della canzone di Natale, curiosità e storia del brano

Snowman è una canzone di Sia, rilasciata come brano di Natale, primo e unico singolo promozionale dal suo ottavo album in studio, Everyday Is Christmas, nel novembre del 2017. Tre anni dopo, a dicembre. del 2020, la canzone è diventata estremamente popolare a causa di sfida virale su TikTok, dove ci si sfidava tutti a cantare circa 40 secondi della canzone, d’un fiato. Snowman è una canzone mid-tempo scritta da Sia e dal suo collaboratore di lunga data Greg Kurstin. La canzone dura 2 minuti e 45 secondi ed è cantata da Sia con voce calma ma energica.

Ha raggiunto il numero 3 nella classifica delle vendite di Billboard Holiday Digital Songs, il 2 dicembre 2017. Dopo la popolarità derivante dalla sfida TikTok, la canzone ha raggiunto la top 50 in Australia, Francia, Canada e Germania, solo per citarne alcuni. Ha raggiunto la posizione numero 25 della Billboard Global 200 e un video musicale di Snowman è stato presentato in anteprima il 30 ottobre 2020 su YouTube ed è stato diretto da Lior Molcho.

Cliccando qui potete vedere il video ufficiale della canzone

https://open.spotify.com/intl-it/track/7uoFMmxln0GPXQ0AcCBXRq?si=652150e95e594d0e

Il testo di Snowman

Don’t cry, snowman, not in front of me
Who’ll catch your tears if you can’t catch me, darling?
If you can’t catch me, darling
Don’t cry snowman, don’t leave me this way
A puddle of water can’t hold me close, baby
Can’t hold me close, baby

I want you to know that I’m never leaving
‘Cause I’m Mrs. Snow, ‘til death we’ll be freezing
Yeah, you are my home, my home for all seasons
So come on, let’s go
Let’s go below zero and hide from the sun
I’ll love you forever where we’ll have some fun
Yes, let’s hit the North Pole and live happily
Please don’t cry no tears now
It’s Christmas, baby

My snowman and me, eh
My snowman and me
Baby

Don’t cry, snowman, don’t you fear the sun
Who’ll carry me without legs to run, honey?
Without legs to run, honey
Don’t cry, snowman, don’t you shed a tear
Who’ll hear my secrets if you don’t have ears, baby?
If you don’t have ears, baby

I want you to know that I’m never leaving
‘Cause I’m Mrs. Snow, ‘til death we’ll be freezing
Yeah, you are my home, my home for all seasons
So come on, let’s go
Let’s go below zero and hide from the sun
I’ll love you forever where we’ll have some fun
Yes, let’s hit the North Pole and live happily
Please don’t cry no tears now
It’s Christmas, baby

My snowman and me
My snowman and me
Baby

Snowman, la traduzione in italiano

Non piangere, pupazzo di neve, non davanti a me
Chi catturerà le tue lacrime se non riesci a prendere me, tesoro?
Se non riesci a prendermi, tesoro
Non piangere pupazzo di neve, non lasciarmi in questo modo
Una pozza d’acqua non può tenermi vicino, piccola
Non puoi tenermi vicino, piccola

Voglio che tu sappia che non me ne andrò mai
Perché sono la signora Snow, fino alla morte ci congeleremo
Sì, sei la mia casa, la mia casa per tutte le stagioni
Quindi forza, andiamo

Andiamo sotto zero e nascondiamoci dal sole
Ti amerò per sempre dove ci divertiremo un po’
Sì, raggiungiamo il Polo Nord e viviamo felici
Per favore non piangere senza lacrime ora
È Natale, piccola

Il mio pupazzo di neve ed io, eh
Io e il mio pupazzo di neve
Baby

Non piangere, pupazzo di neve, non temere il sole
Chi mi porterà senza gambe per correre, tesoro?
Senza gambe per correre, tesoro
Non piangere, pupazzo di neve, non versare una lacrima
Chi ascolterà i miei segreti se non hai orecchie, piccolo?
Se non hai orecchie, piccolo

Voglio che tu sappia che non me ne andrò mai
Perché sono la signora Snow, fino alla morte ci congeleremo
Sì, sei la mia casa, la mia casa per tutte le stagioni
Quindi forza, andiamo

Andiamo sotto zero e nascondiamoci dal sole
Ti amerò per sempre dove ci divertiremo un po’
Sì, raggiungiamo il Polo Nord e viviamo felici
Per favore non piangere senza lacrime ora
È Natale, piccolo

Io e il mio pupazzo di neve
Io e il mio pupazzo di neve
Baby

Il significato della canzone Snowman

Snowman è una canzone nella quale Sia dice a un pupazzo di neve di non piangere perché si scioglierà. Dal punto di vista delle parole, il  pezzo ricorda in qualche modo, forse anche ispirato, un classico cartone animato di Natale chiamato Frosty the Snowman (1969). Vale a dire che entrambe le opere d’arte sono incentrate su un pupazzo di neve in pericolo di sciogliersi. Ma nel caso di Sia, questo personaggio funge anche da metafora per il suo ragazzo e la cantante si impegna a sollevarlo, principalmente attraverso il suo incrollabile impegno ad amarlo e rimanere al suo fianco.

Don’t cry, snowman, not in front of me
Who’ll catch your tears if you can’t catch me, darling?
If you can’t catch me, darling
Don’t cry snowman, don’t leave me this way
A puddle of water can’t hold me close, baby
Can’t hold me close, baby

Lo invita a non piangere, a non cedere alle preoccupazioni, lei resterà sempre al suo fianco, sarà “la signora neve, pupazzo di neve” per sempre. Non lo abbandonerà mai.

I want you to know that I’m never leaving
‘Cause I’m Mrs. Snow, ‘til death we’ll be freezing
Yeah, you are my home, my home for all seasons
So come on, let’s go

I due se ne andranno insieme lontano da sole, al Polo Nord. Lì saranno per sempre felici e lei lo sosterrà e si divertiranno, passando momenti indimenticabili.

I’ll love you forever where we’ll have some fun
Yes, let’s hit the North Pole and live happily
Please don’t cry no tears now
It’s Christmas, baby