So happy it hurts, Bryan Adams: ascolta il nuovo singolo (testo e traduzione)

So happy it hurts è il nuovo singolo di Bryan Adams che anticipa l’uscita del nuovo -omonimo- album. Il brano è disponibile a partire dall’11 ottobre 2021.

Bryan Adams, So happy it hurts, Significato canzone

Ecco le parole di Bryan Adams:

“La pandemia e il lockdown ci hanno mostrato come la libertà di essere spontanei può essere negata. All’improvviso tutti i tour si sono dovuti fermare, nessuno poteva salire in macchina e partire.  “So Happy It Hurts” parla di libertà, autonomia, spontaneità e del brivido di correre su una strada senza barriere. L’album affronta molte parti effimere della vita, che però sono davvero il segreto della felicità, soprattutto la connessione umana”

40 anni di carriera, 14 album che sono impressi nella memoria di più generazioni, prima posizione in classifica in 40 Paesi nel mondo, e poi ancora 3 Academy Award nomination, 5 Golden Globe nomination, 1 Grammy Award: il rocker canadese torna con il nuovo album “So Happy It Hurts” (BMG) che uscirà l’11 marzo 2022.

Bryan Adams, So happy it hurts, video ufficiale

Il singolo, che sarà in rotazione radiofonica da venerdì 15 ottobre, è accompagnato dal video diretto da Adams stesso. Potete vederlo cliccando qui.

Bryan Adams, So happy it hurts, testo canzone

Driving down Trans-Canada One
Top-down, I got the radio on, alright
We’re gonna get there tonight
A little closer and we bending road
Motor runner, think I’m gonna explore
Alright
I got you in my sights

Black tar burning underneath my wheels
It’s crazy how I feel

I’m so happy it hurts
I’m so happy it hurts
I’m so glad it’s outrageous
I’m so happy it hurts
That stupid grin on my face
Must be some kind of curse
You put your spell on me, baby
I’m so happy it hurts

Sun shining, there ain’t no more rain
Step on the gas and forget all the pain
Let it go
Out on the open road
Rocky Mountains in the rearview mirror
I can’t wait till I get there
Alright
I’m gonna drive all night

Been round the world, there ain’t much I missed
But I ain’t felt nothing like this

I’m so happy it hurts
I’m so happy it hurts
I’m so glad it’s outrageous
I’m so happy it hurts
That stupid grin on my face
Must be some kind of curse
You put your spell on me, baby
I’m so happy it hurts

I’m so happy it hurts
I’m so happy it hurts
I’m so glad it’s outrageous
You know, I think it’s contagious
That stupid grin on my face
Must be some kind of curse
You put a spell on me, baby
I’m so happy it hurts

I’m so happy it hurts
I’m so happy it hurts

Bryan Adams, So happy it hurts, Traduzione canzone

Guidando verso il Trans-Canada One
Dall’alto verso il basso, ho ricevuto la radio, va bene
Ci arriveremo stasera
Un po ‘più vicino e curvando la strada
Motor Runner, pensa che esplorerò
Tutto a posto
Ti ho preso nei miei luoghi

Catrame nero che brucia sotto le mie ruote
È pazzesco come mi sento

Sono così felice che fa male
Sono così felice che fa male
Sono così felice che sia oltraggioso
Sono così felice che fa male
Quel stupido sorriso sulla mia faccia
Deve essere una specie di maledizione
Metti il ​​tuo incantesimo su di me, piccola
Sono così felice che fa male

Il sole spende, non c’è più pioggia
Passo sul gas e dimentico tutto il dolore
Lo lascio andare
Fuori sulla strada aperta
Montagne rocciose nello specchietto retrovisore
Non posso aspettare finché non ci arrivo
Tutto a posto
Guiderò tutta la notte

Stato intorno al mondo, non c’è molto che mi mancava
Ma non ho sentito niente di simile

Sono così felice che fa male
Sono così felice che fa male
Sono così felice che sia oltraggioso
Sono così felice che fa male
Quel stupido sorriso sulla mia faccia
Deve essere una specie di maledizione
Metti il ​​tuo incantesimo su di me, piccola
Sono così felice che fa male

Sono così felice che fa male
Sono così felice che fa male
Sono così felice che sia oltraggioso
Sai, penso che sia contagioso
Quel stupido sorriso sulla mia faccia
Deve essere una specie di maledizione
Metti un incantesimo su di me, piccola
Sono così felice che fa male

Sono così felice che fa male
Sono così felice che fa male