Sonata Arctica, The Wolves Die Young: testo, traduzione e video
La band finlandese presenta il primo, epico singolo da Pariah’s Child
Un video epico, fra neve, lupi e bambini in fuga: ecco The Wolves Die Young, primo singolo dal nuovo disco dei Sonata Arctica. Il disco si chiama Pariah’s Child ed uscirà il 28 Marzo.
Tony Kakko, cantante del gruppo finlandese, descrive così il singolo:
“‘The Wolves Die Young’ è decisamente nato per essere un singolo. Spiana la strada per il resto del disco, fa capire qual è il tono di tutto l’album. Ci sembrava la cosa migliore conc ui cominciare il cammino. Il 2014 sarà l’anno del lupo!”
The Wolves Die Young – lyrics
Weather’s getting colder,
Winter claims the land
it is said the Queen is dressed in
the warmest gown in the whole land
They say it is a wonder, a dress made of thunder,
The Wolves, who cannot see it,
will one day dethrone the Queen, oh yeah!
The citizens all cower, the beauty of the power
Makes them see a flower bloom
in the Winter Wonder Land
The walls keep getting closer
breath fear in your cage, for the Queen will hear today
the reason in the rhymes children play
“The Queen is naked and no-one sees her amber eyes!!”
Now the innocent kneel down and
ask forgiveness for their lies
The court, the meek, will obey the tyrant Queen
“Bring us their heads for”
This is the day when the wolves die young
They’ll never see a new midnight sun
I’m gonna make sure the prophecy is undone
Find out where those children have run
Mutiny is rising against the wall of fear
mirror, mirror of the fall sees her final spiraling downfall
“The Queen is naked and no-one sees her amber eyes!!”
Now the innocent kneel down and
ask forgiveness for their lies
The court, the meek,
will obey the tyrant Queen
This is the day when the wolves die young
They’ll never see a new midnight sun
I’m gonna make sure the prophecy is undone
Find out where those children have run
This is the day when the wolves die young
They’ll never see a new midnight sun
I’m gonna make sure the prophecy is undone
Find out where those children have run
This is the day when the wolves die young
They’ll never see a new midnight sun
I’m gonna make sure the prophecy is undone
Find out where those children have run
The Wolves Die Young – traduzione testo in italiano
L’aria si sta facendo sempre più fredda,
l’inverno reclama la terra
Si dice che la regina indossi
la gonna più calda del regno.
Dicono che sia una meraviglia, un vestito fatto con i tuoni,
i lupi non possono vederlo,
e un giorno toglieranno il trono alla regina, oh yeah!
Tutti i cittadini si nascondono, la bellezza del potere
fa vedere loro un fiore che sboccia
nella terra d’inverno.
Le pareti continuano a stringersi,
soffiano la paura nelle gabbia, la regina oggi sentirà
la ragione per cui è nelle canzoni per bambini.
“La regina è nuda e nessuno vede i suoi occhi d’ambra!!”
Ora gli innocenti si inginocchiano e
chiedono perdono per le loro bugie
La corte, i deboli, obbediranno alla tirannica regina
“Portateci le loro teste!”
Questo è il giorno in cui i lupi moriranno giovani
non vedranno un nuovo sole di mezzanotte
Mi assicurerò che la profezia non si avveri
troverò dove sono scappati quei bambini
La ribellione sta salendo lungo le mura della paura
specchio, specchio della caduta, guarda il tonfo finale
“La regina è nuda e nessuno vede i suoi occhi d’ambra!!”
Ora gli innocenti si inginocchiano e
chiedono perdono per le loro bugie
La corte, i deboli, obbediranno alla tirannica regina
“Portateci le loro teste!”
Questo è il giorno in cui i lupi moriranno giovani
non vedranno un nuovo sole di mezzanotte
Mi assicurerò che la profezia non si avveri
troverò dove sono scappati quei bambini
Questo è il giorno in cui i lupi moriranno giovani
non vedranno un nuovo sole di mezzanotte
Mi assicurerò che la profezia non si avveri
troverò dove sono scappati quei bambini
Questo è il giorno in cui i lupi moriranno giovani
non vedranno un nuovo sole di mezzanotte
Mi assicurerò che la profezia non si avveri
troverò dove sono scappati quei bambini