Stratego, Iron Maiden: ascolta la canzone (testo e traduzione)

Prodotto da Kevin Shirley & Steve Harris, Stratego è un brano degli Iron Maiden presente nel nuovo disco della band, Senjutsu.

Stratego, significato e autori canzone

Preceduto dal precedente singolo dalla durata di sei minuti, The Writing on the Wall, il doppio album è stato ora affiancato da un secondo singolo, più corto, ma decisamente nello stile degli Iron Maiden.

Scritto dal chitarrista Janick Gers e dal bassista Steve Harris – l’ultimo dei quali ha co-prodotto Senjutsu – Stratego viaggia con armonie di chitarra elettrica, grida del frontman Bruce Dickinson e un assolo dal sapore cinematografico.

Il brano parla del ritrovare il proprio equilibrio e sentiero (“Cerco di ritrovare la strada di casa, Per sentirmi di nuovo lo stesso, La voce del nulla è stata ascoltata troppo a lungo”). La ricerca di libertà è asoluta (“Signore ascoltami ora, Lasciami andare”).

Stratego, audio della canzone

Qui potete ascoltare Stratego degli Iron Maiden.

Iron Maiden, Stratego, Testo

[Verse 1]
How do you read a madman’s mind?
Teach me the art of war
For I shall bring more than you bargained for
Give me an ultimatum
That I could not dream of
Spills of a crying nation upon my soul

[Pre-Chorus 1]
For I have not a mortal soul
That you already know
Look at my eyes
There’s no surprise

[Chorus]
Ocean is black, the devil’s track
Looking beyond beneath the sea
Eye of the storm is here again
Been there before you were ever born
Beyond the dark, I feel the pain
It’s hidden but I can’t explain
A cross to bear, a heavy faith
My sorrow whispers time again

[Post-Chorus]
I hear you calling my name
Come to claim my life again
Pray for me I’m almost there
The pain almost too much to bear

[Verse 2]
I try to find my way back home
To feel the same again
The voice of nothing listened far too long
Little by little eat away
I think I’ve lost my mind
Too late to change now what I left behind

[Pre-Chorus 2]
Hear me, listen my call
I am ready to fall
Lord hear me now
Let me go

[Chorus]
Ocean is black, the devil’s track
Looking beyond beneath the sea
Eye of the storm is here again
Been there before you were ever born
Beyond the dark, I feel the pain
It’s hidden but I can’t explain
A cross to bear, a heavy faith
My sorrow whispers time again

Iron Maiden, Stratego, Traduzione in italiano

Come si legge nella mente di un pazzo?
Insegnami l’arte della guerra
Perché porterò più di quanto ti aspettassi
Dammi un ultimatum
Che non potevo sognare
Versamenti di una nazione piangente sulla mia anima

Perché non ho un’anima mortale
Che già sai
Guarda i miei occhi
Non c’è sorpresa

L’oceano è nero, la traccia del diavolo
Guardando oltre sotto il mare
L’occhio del ciclone è di nuovo qui
Ci sono stato prima che tu nascessi
Oltre il buio, sento il dolore
È nascosto ma non riesco a spiegarlo
Una croce da portare, una fede pesante
Il mio dolore sussurra di nuovo il tempo

Ti sento chiamare il mio nome
Vieni a reclamare di nuovo la mia vita
Pregate per me, ci sono quasi
Il dolore è quasi troppo da sopportare

Cerco di ritrovare la strada di casa
Per sentirmi di nuovo lo stesso
La voce del nulla è stata ascoltata troppo a lungo
Mangia a poco a poco
Penso di aver perso la testa
Troppo tardi per cambiare ora quello che mi sono lasciato alle spalle

Ascoltami, ascolta la mia chiamata
Sono pronto a crollare
Signore ascoltami ora
Lasciami andare

L’oceano è nero, la traccia del diavolo
Guardando oltre sotto il mare
L’occhio del ciclone è di nuovo qui
Ci sono stato prima che tu nascessi
Oltre il buio, sento il dolore
È nascosto ma non riesco a spiegarlo
Una croce da portare, una fede pesante
Il mio dolore sussurra di nuovo il tempo