Taylor Swift, Out of the woods: testo, traduzione e video ufficiale

Dopo l’anteprima del 31 dicembre 2015 in tv, ecco il video ufficiale di Out of the Woods, il nuovo singolo di Taylor Swift estratto da 1989.

Ci sarà un sesto singolo estratto da 1989 e sarà Out of the woods. Dopo i rumours delle scorse settimane, è arrivata l’ufficialità.

Inoltre, il brano sarà accompagnato da un video ufficiale che potremo vedere nella serata di Capodanno, durante il programma “Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve with Ryan Seacrest”, sulla ABC. Nel corso della diretta, verrà mostrata l’anteprima della clip.

Taylor Swift, Out of the woods: testo traduzione e audio

Si intitola Out of the woods il nuovo singolo di Taylor Swift estratto da 1989. Dopo Shake it Off, la cantante ha scelto di estrarre questo brano il cui brano, secondo le indiscrezioni, è dedicato al suo ex flirt, Harry Styles dei One Direction:

“Di tutte le canzoni dell’album che possono riguardare Harry Styles, la più intrigante è “Out of the Woods.” Co-scritta da [Jack] Antonoff, si tratta di un racconto frenetico di un rapporto in cui, dice Swift, “ogni giorno era una lotta. Dimenticati di fare progetti per la vita – stavamo solo cercando di pensare alla settimana successiva”. La parte più interessante arriva quando Swift canta “Ricordati quando schiacci i freni troppo presto / Venti punti in una stanza d’ospedale “Lei dice di essere stata ispirata da una motoslitta guidata con un ex che ha perso il controllo e si è scontrato così malamente che da aver visto la sua vita passarle in un lampo davanti agli occhi. Entrambi sono dovuti andare al pronto soccorso, anche se la Swift non si era fatta male. Poi si era corretta, “Non troppo male””

Qui sotto testo e traduzione:

Out in the woods, lyrics

It all seems so simple
We were lying on your couch
I remember
You took a Polaroid of us
Then discovered
The rest of the world was black and white
But we were in screaming color
And I remember thinking…

Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good.
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet, good.

Are we out of the woods?

Looking at it now
Last December, we were built to fall apart
Then fall back together
Your necklace hanging from my neck
The night we couldn’t quite forget
When we decided
To move the furniture so we could dance
Baby, like we stood a chance
Two paper airplanes flying, flying…
And I remember thinking

(chorus)

Looking at it now
Last December, we were built to fall apart
Then fall back together
Your necklace hanging from my neck
The night we couldn’t quite forget
When we decided
To move the furniture so we could dance
Baby, like we stood a chance
Two paper airplanes flying, flying…
And I remember thinking

Chorus

Remember when you hit the brakes too soon
Twenty stitches in a hospital room
When you started crying
Baby, I did too
But when the sun came up
I was looking at you
Remember when we couldn’t take the heat
I walked out, I said “I’m setting you free”
But the monsters turned out to be just trees
When the sun came up
You were looking at me.

You were looking at me… Oh
You were looking at me.
I remember.
Oh, I remember..

Chorus

Out of the woods, traduzione

Sembra tutto così semplice
Eravamo sdraiati sul divano
mi ricordo
Hai preso una Polaroid di noi
Poi hai scoperto
che il resto del mondo era in bianco e nero
Ma eravamo in un colore urlato
E mi ricordo di aver pensato …

Siamo fuori dai guai?
Siamo fuori dai guai?
Siamo fuori dai guai?
Siamo fuori dai guai?
Non abbiamo più problemi?
Non abbiamo più problemi?
Non abbiamo più problemi?
Più problemi, bene.
Siamo fuori dai guai?
Siamo fuori dai guai?
Siamo fuori dai guai?
Siamo fuori dai guai?
Non abbiamo più problemi?
Non abbiamo più problemi?
Non abbiamo più problemi?
Più problemi, bene.

Siamo fuori dai guai?

Guarda ora
Lo scorso dicembre, eravamo fatti per cadere a pezzi
Poi cadere insieme
La vostra collana appesa al mio collo
La notte non riuscivamo a dimenticare
Quando abbiamo deciso
di spostare i mobili in modo che potessimo ballare
Bambino, come quando abbiamo deciso che c’era una possibilità
Due aeroplani di carta che volano, volano …
E mi ricordo di aver pensato

(chorus)

Ricorda quando schiacci i freni troppo presto
Venti punti in una stanza d’ospedale
Quando hai iniziato a piangere
Baby, l’ho fatto anche io
Ma quando il sole è sorto
Stavo guardando te
Ricordate quando non riuscivamo più a stare bene
Me ne sono andata, ti ho detto “Ti sto rendendo libero”
Ma i mostri si rivelarono essere solo alberi
Quando il sole è sorto
Stavi guardando me.

Stavi guardando me … Oh
Stavi guardando me.
Mi ricordo.
Oh, mi ricordo ..