Taylor Swift – The Last Time (Feat. Gary Lightbody): video ufficiale, testo e traduzione

Settimo brano estratto da Red di Taylor Swift. Si tratta di The Last Time (Feat. Gary Lightbody) accompagnato da un video ufficiale che riprende semplicemente la performance live tra i due cantanti.

Il pezzo è l’ennesimo estratto dall’ultimo album di successo della cantante che nel 2014 pare essere intenzionata a pubblicare un nuovo disco. Il prossimo lavoro, però, come confermato da lei stessa, non sarà una sorta di Red 2.0 ma avrà un sound diverso che lo distinguerà dal suo ultimo album. Non ci resta che attendere…

Nel frattempo, ecco The Last feat. Gary Lightbody con testo e traduzione a

Gary Lightbody:
Found myself at your door,
Just like all those times before,
I’m not sure how I got there,
All roads they lead me here.

I imagine you are home,
In your room, all alone,
And you open your eyes into mine,
And everything feels better,

Both:
Right before your eyes,
I’m breaking and fast,
No reasons why,
Just you and me.

This is the last time I’m asking you this,
Put my name on the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye.

Taylor Swift:
You find yourself at my door,
Just like all those times before,
You wear your best apology,
But I was there to watch you leave,

And all the times I let you in,
Just for you to go again,
Disappear when you come back,
Everything is better.

Both:
When right before your eyes,
I’m aching, run fast,
Nowhere to hide,
Just you and me…

This is the last time I’m asking you this,
Put my name on the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye…

This is the last time you tell me I’ve got it wrong,
This is the last time I say it’s been you all along,
This is the last time I let you in my door,
This is the last time, I won’t hurt you anymore.

Oh, oh, oh,

This is the last time I’m asking you this,
Put my name on the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye.

This is the last time I’m asking you this, (this is the last time I’m asking you this)
Put my name on the top of your list, (name on the top of your list)
This is the last time I’m asking you why, (this is the last time I’m asking you why)
You break my heart in the blink of an eye. (You break my heart…)

This is the last time I’m asking you this,
Time I’m asking you this,
Time I’m asking you this,
Time I’m asking you this.. (x3)

The Last Time, traduzione

Mi sono trovato alla tua porta
Proprio come tutte quelle volte in passato,
Non so come ci sono arrivato ,
Tutte le strade mi portano qui

Immagino che tu sia a casa
Nella tua stanza, tutto sola
E apri gli occhi nei miei,
E tutto sembra migliore

Davanti ai tuoi occhi ,
Mi sto rompendo e velocemente
Non c’è nessun motivo per cui accada
Solo tu ed io

Questa è l’ultima volta che ti sto chiedendo questo
Metti il mio nome in cima alla tua lista ,
Questa è l’ultima volta che te lo chiedo perché
Mi spezzi il cuore in un batter d’ occhio

Ti ritrovi alla mia porta
Proprio come tutte quelle volte in passato,
Portando la tua migliore scusa
Ma io ero lì a guardare mentre te ne andavi

E tutte le volte che ti ho lasciato entrare
Solo per farti andare via ancora una volta,
Scompaiono quando ritorni
Tutto sembra migliore

Quando davanti ai tuoi occhi ,
Sono dolorante, corri veloce,
Nulla da nascondere
Solo tu ed io

Questa è l’ultima volta che ti sto chiedendo questo
Metti il mio nome in cima alla tua lista ,
Questa è l’ultima volta che te lo chiedo perché
Mi spezzi il cuore in un batter d’occhio, d’occhio

Questa è l’ultima volta che mi dici che ho capito male ,
Questa è l’ultima volta che ho detto è stato per tutto il tempo
Questa è l’ultima volta che ti lascio alla mia porta ,
Questa è l’ ultima volta, non voglio più farti del male

Questa è l’ ultima volta , non voglio farti del male più.

Oh , oh, oh

Questa è l’ultima volta che ti sto chiedendo questo
Metti il mio nome in cima alla tua lista ,
Questa è l’ultima volta che te lo chiedo perché
Mi spezzi il cuore in un batter d’occhio, d’occhio

Questa è l’ultima volta che ti sto chiedendo questo (Questa è l’ultima volta che ti sto chiedendo questo)
Metti il mio nome in cima alla tua lista , (il mio nome in cima alla tua lista )
Questa è l’ultima volta che te lo chiedo perché (l’ultima volta che te lo chiedo perché)
Mi spezzi il cuore in un batter d’occhio, d’occhio (Mi spezzi il cuore

Questa è l’ultima volta che ti sto chiedendo questo ,
Ora ti chiedo questo,
Ora ti chiedo questo,
Ora ti sto chiedendo questo… ( x3 )