Taylor Swift – You Need To Calm Down: testo, traduzione e video ufficiale

Ecco il video ufficiale di “You Need To Calm Down”, secondo singolo di Taylor Swift che anticipa l’uscita di “Lover”.

Il video di “You Need To Calm Down”, presentato in anteprima durante il programma tv “Good Morning America” e in contemporanea su YouTube con oltre 200mila utenti collegati, vede la partecipazione di personaggi noti dello showbiz statunitense quali Katy Perry, Serena Williams, Ellen DeGeneres, Ryan Reynolds, Bobby Berk, Billy Porter, Ciara, RuPaul, Jesse Tyler Ferguson, Justin Mikita, Adam Lambert, Todrick Hall, Hayley Kiyoko, Adam Rippon, Chester Lockhart, Dexter Mayfield, Hannah Hart, Antoni Porowski, Jonathan Van Ness e Tan France. Le immagini sono quelle di una cittadina gremita di roulotte color pastello, in cui Taylor Swift e i suoi amici trascorrono il tempo tra piscine, relax, matrimoni arcobaleno e tè delle cinque. Rovinano l’atmosfera idilliaca numerosi hater che con cartelli inneggiano all’odio. Tutto termina con una grande festa di colori e musica dove i partecipanti si lanciano reciprocamente torte in faccia e un coup de théâtre sorprende i fan della popstar.

Prodotto da Taylor Swift & Joel Little, You need to calm down è il nuovo singolo della cantautrice americana che anticipa l’uscita del suo prossimo album di inediti, Lover.

Il brano vede la Swift affrontare diversi detrattori che postano commenti offensivi online, seguendo il tema dell’amor proprio, essere fedeli alla propria identità e coerenza. La sua seconda collaborazione con la produttrice Joel Little, è, appunto, anche il secondo singolo del suo album in studio, il 2019, Lover.

Nel secondo verso, Swift continua a mostrare il suo sostegno alla comunità LGBTQ +, dopo una lettera del giugno 2019 al senatore Lamar Alexander, nonché una petizione a cui ha dato vita per sostenere l’uguaglianza legale tra tutte le persone, indipendentemente dalla sessualità o dal genere.

In apertura post il lyric video, a seguire testo e traduzione della canzone.

Taylor Swift – You Need To Calm Down, Lyrics

[Verse 1]
You are somebody that I don’t know
But you’re takin’ shots at me like it’s Patrón
And I’m just like, damn, it’s 7 AM
Say it in the street, that’s a knock-out
But you say it in a Tweet, that’s a cop-out
And I’m just like, “Hey, are you okay?”

[Pre-Chorus]
And I ain’t tryna mess with your self-expression
But I’ve learned a lesson that stressin’ and obsessin’ ‘bout somebody else is no fun
And snakes and stones never broke my bones

[Chorus]
So oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down, you’re being too loud
And I’m just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
You need to just stop, like can you just not step on my gown?
You need to calm down

[Verse 2]
You are somebody that we don’t know
But you’re comin’ at my friends like a missile
Why are you mad when you could be GLAAD? (You could be GLAAD)
Sunshine on the street at the parade
But you would rather be in the dark ages
Makin’ that sign must’ve taken all night

[Pre-Chorus]
You just need to take several seats and then try to restore the peace
And control your urges to scream about all the people you hate
‘Cause shade never made anybody less gay

[Chorus]
So oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down, you’re being too loud
And I’m just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
You need to just stop, like can you just not step on his gown?
You need to calm down

[Bridge]
And we see you over there on the internet
Comparing all the girls who are killing it
But we figured you out
We all know now we all got crowns
You need to calm down

[Chorus]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down (You need to calm down)
You’re being too loud (You’re being too loud)
And I’m just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
You need to just stop (Can you stop?)
Like can you just not step on our gowns?
You need to calm down

Taylor Swift – You Need To Calm Down, Traduzione

Sei una persona che non conosco
Ma mi stai sparando come se fosse Patrón
E io sono proprio come, dannazione, sono le 7 del mattino
Dillo per strada, è un knock-out
Ma tu lo dici in un tweet, è un’uscita
E io sono tipo “Ehi, stai bene?”

E non sto facendo un casino per la tua autoespressione
Ma ho imparato una lezione che stressarsi e ossessionarsi su qualcun altro non è divertente
E i serpenti e le pietre non mi hanno mai spezzato le ossa

Quindi oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Devi calmarti, sei troppo rumoroso
E io sono proprio come oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
Devi solo fermarti, puoi non calpestare il mio abito?
Devi calmarti

Sei qualcuno che non conosciamo
Ma tu verrai dai miei amici come un missile
Perché sei arrabbiato quando potresti essere GLAAD? (Potresti essere GLAAD)
Un sole in strada alla sfilata
Ma preferisci essere nei periodi bui
Facendo quel segno, deve averti portato via tutta la notte

Hai solo bisogno di prendere diversi posti e poi provare a ripristinare la pace
E controlla i tuoi impulsi di urlare su tutte le persone che odi
Perché le offese non hanno mai reso nessuno meno gay

Quindi oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Devi calmarti, sei troppo rumoroso
E io sono proprio come oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
Devi solo fermarti, puoi non calpestare il mio abito?
Devi calmarti

E ti vediamo laggiù su internet
Confrontando tutte le ragazze che lo stanno uccidendo
Ma ti abbiamo capito
Sappiamo tutti che ora abbiamo tutti le corone
Devi calmarti

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Devi calmarti (devi calmarti)
Sei troppo rumoroso (sei troppo rumoroso)
E io sono proprio come oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
Devi solo fermarti (puoi smettere?)
Puoi non calpestare i nostri abiti?
Devi calmarti