Taylor Swift e Zayn Malik, I Don’t Wanna live forever : testo, traduzione e video [50 sfumature di nero]

Update: E’ uscito il video ufficiale di I Don’t Wanna Live Forever, il brano colonna sonora di 50 sfumature di nero, con il duetto tra Zayn Malik e Taylor Swift.

Taylor Swift e Zayn Malik, I Don’t Wanna live forever, Lyrics

[Zayn:]
Been sittin’ eyes wide open behind these four walls, hopin’ you’ll call
It’s just a cruel existence like it’s no point hopin’ at all

Baby, baby, I feel crazy
Up all night, all night and every day
Give me somethin’, oh, but you say nothin’
What is happenin’ to me?

I don’t wanna live forever
‘Cause I know I’ll be livin’ in vain
And I don’t wanna fit wherever
I just wanna keep callin’ your name
Until you come back home
I just wanna keep callin’ your name
Until you come back home
I just wanna keep callin’ your name
Until you come back home

[Taylor Swift:]
I’m sittin’ eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life

Baby, baby, I feel crazy
Up all night, all night and every day
I gave you something, but you gave me nothing
What is happening to me?

[Zayn & Taylor Swift:]
I don’t wanna live forever
‘Cause I know I’ll be livin’ in vain
And I don’t wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
I just wanna keep callin’ your name
Until you come back home
I just wanna keep callin’ your name
Until you come back home
I just wanna keep callin’ your name
Until you come back home

I’ve been looking sad in all the nicest places
(Baby, baby, I feel crazy)
I see you around in all these empty faces
(Up all night, all night and every day)
I’ve been looking sad in all the nicest places
(Give me somethin’, oh, but you say nothin’)
Now I’m in a cab, I tell him where your place is
What is happenin’ to me?

[Zayn:]
I don’t wanna live forever
‘Cause I know I’ll be livin’ in vain
And I don’t wanna fit wherever
I just wanna keep callin’ your name
Until you come back home
I just wanna keep callin’ your name
Until you come back home
I just wanna keep callin’ your name
Until you come back home
I just wanna keep callin’ your name
Until you come back home
I just wanna keep callin’ your name
Until you come back home

[Taylor Swift & Zayn:]
I just wanna keep callin’ your name
Until you come back home
Until you come back home

Taylor Swift e Zayn Malik, I Don’t Wanna live forever, Traduzione

Sono stato seduto con gli occhi spalancati dietro queste quattro mura, con la speranza che mi chiamassi
E’ solo una vita crudele come se fosse inutile sperare

Baby, baby, mi sento pazzo
Sveglio tutta la notte, tutta la notte e ogni giorno
Dammi qualcosa, oh, ma tu non dici niente
Che cosa mi sta succedendo?

Non voglio vivere per sempre
Perché so che vivrò invano
E io non voglio adattarmi a qualunque posto
Voglio solo che continui a chiamare il tuo nome
Fino a quando torni a casa
Voglio solo che continui a chiamare il tuo nome
Fino a quando torni a casa
Voglio solo che continui a chiamare il tuo nome
Fino a quando torni a casa

Sono seduta con gli occhi spalancati e ho una cosa fissa nella mia mente
Mi chiedo se ho schivato una pallottola o se semplicemente abbia perso l’amore della mia vita

Baby, baby, mi sento pazzo
Sveglio tutta la notte, tutta la notte e ogni giorno
Dammi qualcosa, oh, ma tu non dici niente
Che cosa mi sta succedendo?

Non voglio vivere per sempre
Perché so che vivrò invano
E io non voglio adattarmi a qualunque posto
Voglio solo che continui a chiamare il tuo nome
Fino a quando torni a casa
Voglio solo che continui a chiamare il tuo nome
Fino a quando torni a casa
Voglio solo che continui a chiamare il tuo nome
Fino a quando torni a casa

Sono apparso triste in tutti i luoghi più belli
(Baby, baby, mi sento pazzo)
Ti vedo in giro in tutti questi volti vuoti
(Sveglio tutta la notte, tutta la notte e ogni giorno)
Sono apparso triste in tutti i luoghi più belli
(Dammi qualcosa, oh, ma non dici niente)
Ora sono in un taxi, gli dico dove abiti
Che cosa mi sta succedendo?

Non voglio vivere per sempre
Perché so che vivrò invano
E io non voglio adattarmi a qualunque posto
Voglio solo che continui a chiamare il tuo nome
Fino a quando torni a casa
Voglio solo che continui a chiamare il tuo nome
Fino a quando torni a casa
Voglio solo che continui a chiamare il tuo nome
Fino a quando torni a casa
Voglio solo che continui a chiamare il tuo nome
Fino a quando torni a casa
Voglio solo che continui a chiamare il tuo nome
Fino a quando torni a casa

Voglio solo che continui a chiamare il tuo nome
Fino a quando torni a casa
Fino a quando torni a casa

50 sfumature di nero è il titolo del sequel del celebre film -tratto dall’omonimo romanzo- 50 sfumature di grigio. A distanza di mesi dal primo capitolo, a febbraio 2017 vedrà la luce la seconda pellicola che racconta la storia d’amore e sess0 tra Christian e Anastasia.

Se per il primo film ad aver avuto successo in tutte le charts è stato il brano di Ellie Goulding, Love Me like you do, questa volta sembra che il compito sia stato affidato a Taylor Swift e Zayn (ex membro dei One Direction) con il pezzo “I Don’t wanna live forever“.

La canzone è stata scritta dalla stessa Swift con Sam Dew e Jack Antonoff, prodotta da Antonoff.

Qui sotto un teaser audio e video del brano, caricato direttamente dal profilo Twitter della cantante.

#fiftyshadesdarker#idontwannaliveforever pic.twitter.com/Q51nqZ4ppX

— Taylor Swift (@taylorswift13) 9 dicembre 2016