Tension, Kylie Minogue: traduzione in italiano, testo e video ufficiale

Kylie Minogue ha rilasciato ‘Tension’, nuovo singolo estratto e title-track del suo attesissimo album, disponibile su tutte le piattaforme digitali, e in programmazione in tutte le radio, accompagnato dal videoclip su YouTube. ‘Tension’ fa seguito alla sensazione virale globale di ‘Padam Padam’. La parola “Pa-dam” è entrata rapidamente nello slang di tutto il mondo come saluto, esclamazione, verbo, sostantivo e aggettivo ed è stato persino chiesto di aggiungerla al dizionario.

Il nuovo singolo ‘Tension’ è scritto da Kylie con i collaboratori di lunga data Biff Stannard e Duck Blackwell e con KAMILLE, Anya Jones e Jon Green. Il brano è pieno di euforico abbandono ed è il naturale erede al trono della hit ‘Padam Padam’.

Kylie Minogue, Tension, Significato, audio e video

Il brano è incentrato sul piacere fisico, sulla passione e sul desiderio. Mentre lui continua a pensarci, lei lo invita a posare le sue mani sul suo corpo, a darle brividi e gli indica come farle ottenere il piacere assoluto, invitandolo ad abbandonare la timidezza.

Il videoclip, diretto dalla collaboratrice di lunga data Sophie Muller, vede Kylie assumere diverse sembianze in una realtà alternativa “retro-futura”.

Potete vederlo cliccando qui

Kylie Minogue, Tension, Testo della canzone

I’m a star babe-babe-babe
Do this all day-day-day
Cool like sorbet-bet-bet (Cool like sorbet-bet-bet)
Bet you can’t wait-wait-wait
Hands up on me-me-me
Hot like chilli-li-li (Hot like chilli-li-li)

Ooh, thoughts of me fill up your mind
Everyday and every night
It’s the way I make you feel (Uh)
Baby, there ain’t nothing better
And I could do this forever with you
(With you, with you, with you)
Uh, uh

All night, touch me right there (Doo-doo-doo-doo)
Touch me right there (Doo-doo-doo-doo)
Touch me right there
Baby, break the tension
All night, touch me right there (Doo-doo-doo-doo)
Touch me right there (Doo-doo-doo-doo)
Touch me right there
Baby, what you missin’?

Oh, my God, touch me right there
Almost there, touch me right there
Don’t be shy, boy, I don’t bite
You know where, touch me right, ta-ta
Oh, my God, touch me right there
Almost there, touch me right there
Don’t be shy, boy, I don’t bite
You know where, touch me right, ta-ta

(Ooh-ooh) Touch me right there
Touch me right there
Touch me right there
Baby break the tension
(Ooh-ooh-ooh) Touch me right there
(Ooh-ooh-ooh) Touch me right there
(Ooh-ooh-ooh) Touch me right there
Baby, break the tension

Call me Kylie-lie-lie
Don’t imita-ta-tate
Cool like sorbet-bet-bet (Cool like sorbet-bet-bet)
I’m your esca-a-ape
I’m your vacay-ay-ay
Hot like chilli-li-li (Hot like chilli-li-li)

Ooh, thoughts of me fill up your mind
Everyday and every night
It’s the way I make you feel (Uh)
Baby, there ain’t nothing better
And I could do this forever with you
(With you, with you, with you)
Uh, uh

All night, touch me right there (Doo-doo-doo-doo)
Touch me right there (Doo-doo-doo-doo)
Touch me right there
Baby, break the tension
All night, touch me right there (Doo-doo-doo-doo)
Touch me right there (Doo-doo-doo-doo)
Touch me right there
Baby, what you missin’?

Oh, my God, touch me right there
Almost there, touch me right there
Don’t be shy, boy, I don’t bite
You know where, touch me right, ta-ta
Oh, my God, touch me right there (Ah)
Almost there, touch me right there (Ah)
Don’t be shy, boy, I don’t bite (Ah)
You know where, touch me right, ta-ta

(Oh) Touch me right there
Touch me right there
Touch me right there
Baby, break the tension
(Ooh-ooh-ooh) Touch me right there
(Ooh-ooh-ooh) Touch me right there
(Ooh-ooh-ooh) Touch me right there
Baby, what you missin’?

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Woah

Oh, my God, touch me right there
Almost there, touch me right there (Touch me right there)
Don’t be shy, boy, I don’t bite (Touch me right there)
You know where, touch me right, ta-ta
Oh, my God, touch me right there (Touch me right there)
Almost there, touch me right there (Touch me right there)
Don’t be shy, boy, I don’t bite
You know where, touch me right, ta-ta

Kylie Minogue, Tension, Traduzione della canzone

Sono una star, tesoro, tesoro
Lo faccio tutto il giorno, giorno dopo giorno
Fresco come il sorbetto (Freddo come il sorbetto)
Scommetto che non puoi aspettare, aspettare, aspettare
Mani in alto su di me-me-me
Caldo come il peperoncino-li-li (Caldo come il peperoncino-li-li)

Ooh, i pensieri su di me riempiono la tua mente
Ogni giorno e ogni notte
È il modo in cui ti faccio sentire (Uh)
Tesoro, non c’è niente di meglio
E potrei farlo per sempre con te
(Con te, con te, con te)
Eh, eh

Per tutta la notte, toccami proprio lì (Doo-doo-doo-doo)
Toccami proprio lì (Doo-doo-doo-doo)
Toccami proprio lì
Tesoro, spezza la tensione
Per tutta la notte, toccami proprio lì (Doo-doo-doo-doo)
Toccami proprio lì (Doo-doo-doo-doo)
Toccami proprio lì
tesoro, cosa ti stai perdendo?

Oh, mio Dio, toccami proprio lì
Ci sono quasi, toccami proprio lì
Non essere timido, ragazzo, non mordo
Sai dove, toccami bene, ta-ta
Oh, mio Dio, toccami proprio lì
Ci sono quasi, toccami proprio lì
Non essere timido, ragazzo, non mordo
Sai dove, toccami bene, ta-ta

(Ooh-ooh) Toccami proprio lì
Toccami proprio lì
Toccami proprio lì
Tesoro, spezza la tensione
(Ooh-ooh-ooh) Toccami proprio lì
(Ooh-ooh-ooh) Toccami proprio lì
(Ooh-ooh-ooh) Toccami proprio lì
Tesoro, spezza la tensione

Chiamami Kylie
Non imitare
Fresco come il sorbetto (Freddo come il sorbetto)
Sono la tua scappatella
Sono il tuo posto vacante
Caldo come il peperoncino-li-li (Caldo come il peperoncino-li-li)

Ooh, i pensieri su di me riempiono la tua mente
Ogni giorno e ogni notte
È il modo in cui ti faccio sentire (Uh)
Tesoro, non c’è niente di meglio
E potrei farlo per sempre con te
(Con te, con te, con te)
Eh, eh

Per tutta la notte, toccami proprio lì (Doo-doo-doo-doo)
Toccami proprio lì (Doo-doo-doo-doo)
Toccami proprio lì
Tesoro, spezza la tensione
Per tutta la notte, toccami proprio lì (Doo-doo-doo-doo)
Toccami proprio lì (Doo-doo-doo-doo)
Toccami proprio lì
tesoro, cosa ti stai perdendo?

Oh, mio Dio, toccami proprio lì
Ci sono quasi, toccami proprio lì
Non essere timido, ragazzo, non mordo
Sai dove, toccami bene, ta-ta
Oh mio Dio, toccami proprio lì (Ah)
Ci sono quasi, toccami proprio lì (Ah)
Non essere timido, ragazzo, non mordo (Ah)
Sai dove, toccami bene, ta-ta

(Oh) Toccami proprio lì
Toccami proprio lì
Toccami proprio lì
Tesoro, spezza la tensione
(Ooh-ooh-ooh) Toccami proprio lì
(Ooh-ooh-ooh) Toccami proprio lì
(Ooh-ooh-ooh) Toccami proprio lì
tesoro, cosa ti stai perdendo?

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Woah

Oh, mio Dio, toccami proprio lì
Ci siamo quasi, toccami proprio lì (toccami proprio lì)
Non essere timido, ragazzo, non mordo (toccami proprio lì)
Sai dove, toccami bene, ta-ta
Oh, mio Dio, toccami proprio lì (toccami proprio lì)
Ci siamo quasi, toccami proprio lì (toccami proprio lì)
Non essere timido, ragazzo, non mordo
Sai dove, toccami bene, ta-ta