Pocket locket, Alaina Castillo: testo, significato e traduzione in italiano della canzone virale su TikTok
Traduzione in italiano, testo e significato della canzone “Pocket locket” di Alaina Castillo diventata virale su TikTok (video)
“Pocket Locket” è una canzone di Alaina Castillo pubblicata nel 2021 ma diventata virale su TikTok in questi mesi. Negli ultimi giorni la canzone è, a livello mondiale, tra i brani più condivisi e utilizzati dagli utenti della piattaforma sociale.
Alaina Castillo è nata a Houston, U.S.A. e ha vissuto in Texas. Suo padre è messicano ma non le ha mai insegnato lo spagnolo quando era bambina. Ha 3 fratelli: Adam, Micah e David. Il canale YouTube è stato creato il 17 dicembre 2010, anche se il primo video pubblico è stato caricato nel 2017.
Durante l’estate del 2019, ha annunciato che avrebbe pubblicato un EP a settembre di quell’anno ma è stato poi posticipato al 15 novembre 2019. Il singolo principale “i don’t think i love you anymore” è stato pubblicato il 18 ottobre 2019. Dopo di che, il 15 novembre 2019, “no importa” è stato pubblicato come secondo e ultimo singolo del progetto.
Pocket Locket, invece, è tratto dal disco “Parallel Universo pt.1”.
Clicca qui per vedere il video ufficiale di “Pocket Locket” di Alaina Castillo.
Il testo di Pocket Locket
Ecco il testo di “Pocket Locket” di Alaina Castillo.
One day he will be mineI’m your type, I’m the vibeFantasize, stay the nightEvery night, I can keep all your secrets in my pocket locketAnd then I keep ya held down when I lock and drop itYeah, you be sly, that’s all rightI don’t mind, you be cruelI’ll survive, playing that hard to get love showing no affectionI know it’s hard to keep up with my good intentionYou must think I’m mad to need yaThey must think I’ll never leave yaI don’t see my love as weaknessI know in the end you’ll be the one, one, oneRight now I bet you think you’ve got me in the palm of your handsGive me no love, you get that good love, hope that you don’t regretTaking so long to see that I’m the best thing you’ll ever haveCome get that love, boy, get that good love, baby, while you still canI’m the shit, I’m a tripTake a sip, watch it drip from your lipKnow that I can keep you held down with my little fingerAnd I would do it all day just to let you lingerYou know that I would take the timeTo let you ride, let you try to do me rightHoping that you’re learnin’ real quick, asking all the questions‘Cause if you push me too far, you gon’ learn your lessonYou must think I’m mad to need yaThey must think I’ll never leave yaI don’t see my love as weaknessI know in the end you’ll be the one, one, oneRight now I bet you think you’ve got me in the palm of your handsGive me no love, you get that good love, hope that you don’t regretTaking so long to see that I’m the best thing you’ll ever haveCome get that love, boy, get that good love, baby, while you still canOh, baby, while you still canThat love, boy, get that good loveWhile you still can, oh, yeahCome get that love, boy, get that good loveWhile you still can
Pocket Locket, la traduzione in italiano
Ecco la traduzione in italiano di “Pocket Locket” di Alaina Castillo.
Un giorno sarà mio
Sono il tuo tipo, sono quella giusta
Fantastico, resta la notte
Ogni notte, posso custodire tutti i tuoi segreti nel mio ciondolo
E poi ti tengo sotto controllo quando lo blocco e lo lascio cadere
Sì, sei furbo, va bene
Non mi dispiace, puoi essere crudele
Sopravviverò, facendo finta di non voler amore, senza mostrare affetto
So che è difficile stare al passo con le mie buone intenzioni
Devi pensare che sono pazza a volerti
Loro devono pensare che non ti lascerò mai
Non vedo il mio amore come una debolezza
So che alla fine sarai tu quello, quello, quelloIn questo momento scommetto che pensi di avermi nel palmo della tua mano
Non darmi amore, ricevi quell’amore vero, spero che non te ne pentirai
Ci metti così tanto a vedere che sono la cosa migliore che avrai mai
Vieni a prenderti quell’amore, ragazzo, prenditi quell’amore vero, tesoro, finché puoiSono fantastica, sono un viaggio
Prendi un sorso, guarda come gocciola dal tuo labbro
Sai che posso tenerti sotto controllo con il mio mignolo
E lo farei tutto il giorno solo per farti restare
Sai che prenderei il tempo
Per lasciarti provare, lasciarti cercare di trattarmi bene
Sperando che tu impari in fretta, facendo tutte le domande
Perché se mi spingi troppo lontano, imparerai la tua lezioneDevi pensare che sono pazza a volerti
Loro devono pensare che non ti lascerò mai
Non vedo il mio amore come una debolezza
So che alla fine sarai tu quello, quello, quelloIn questo momento scommetto che pensi di avermi nel palmo della tua mano
Non darmi amore, ricevi quell’amore vero, spero che non te ne pentirai
Ci metti così tanto a vedere che sono la cosa migliore che avrai mai
Vieni a prenderti quell’amore, ragazzo, prenditi quell’amore vero, tesoro, finché puoiOh, tesoro, finché puoi
Quell’amore, ragazzo, prenditi quell’amore vero
Finché puoi, oh, sì
Vieni a prenderti quell’amore, ragazzo, prenditi quell’amore vero
Finché puoi
Pocket Locket, il significato della canzone
Il brano “Pocket Locket” di Alaina Castillo parla del potere e della fiducia che l’artista ha in sé stessa all’interno di una relazione.
Lei è consapevole del suo valore e della sua capacità di mantenere il controllo, anche quando il partner sembra giocare con i suoi sentimenti. Nonostante l’apparente distanza emotiva del partner, lei sa che alla fine sarà “the one” per lui. Frasi come “I’m your type, I’m the vibe” e “I don’t see my love as weakness” mostrano questa fiducia. Anche se lui può pensare di avere il controllo su di lei (“Right now I bet you think you’ve got me in the palm of your hands”), lei sa che è lui a rischiare di perdere l’opportunità di avere il suo amore.
C’è una sensazione di sfida nel modo in cui lo avverte di non aspettare troppo a lungo per riconoscere il suo valore, come si vede in “Come get that love, boy, get that good love, baby, while you still can”. In sintesi, il brano riflette la forza interiore della protagonista e la sua convinzione che, alla fine, sarà riconosciuta come la cosa migliore che lui possa mai avere.