PERFuMITO NUEVO, Bad Bunny feat. RaiNao: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

PERFuMITO NUEVO è una canzone di Bad Bunny feat. RaiNao e tratta dall’album “DeBÍ TiRAR MáS FOToS“, uscito il 5 gennaio 2025. RaiNao è il nome d’arte di Naomi Ramírez Rivera.

CLICCA QUI PER IL VISUAL VIDEO DI PERFuMITO NUEVO DI BAD BUNNY FEAT. RAINAO.

Il testo di PERFuMITO NUEVO di Bad Bunny feat. RaiNao

Leggi il testo di PERFuMITO NUEVO di Bad Bunny feat. RaiNao.

Hoy salí de nuevo, pero ya quiero algo nuevo creo
Si me ves por ahí ni me conoce’, Cinderella despué’ de las 12
Ya me convertí, vámonos de aquí
Que me gusta cómo huele’ y más cómo te mueve’

Dime ya cuándo voy a probar tu perfumito nuevo
La otra vez no te la vi, papi, sé que te la debo
Dime ya cuándo voy a probar tu perfumito nuevo
Hoy estoy pa’ ti, ¿qué va’ a hacer si me pego?

Acabo de mirar el reloj y son las 1:16
Significa que ya no te vo’a dar break
Sigue mirando así, sigue mirando así, sigue mirando
Que te lo pongo aquí mismo, mmm
Sigue bailando, mami, que te estoy midiendo el ritmo
No parece leo ni escorpio, pa’ mí que ella tiene su propio signo
Fría, sentimental, está en temporada de portarse mal
A vece’ es difícil meditar y solo quiere gritar
O buscarme pa’ chingar y yo se lo voy a dar a la hora que sea
Si yo bajo pa’llá abajo va a subir la marea
Los ojito’ se le marean
Baby, yo vo’a hacer que tú crea’
Ea, diablo, tú ere’ una bellaquita igual que yo
Perfumito nuevo, tú huele’ cabrón
Por poquito te rompo el mahón

Dime ya cuándo voy a probar tu perfumito nuevo
La otra ve’ no te lo di, mami, sé que te la debo

Baby, tú ere’ una estrella, esa boca sabe a carambola
Fuego, desde que te vi me puse roja
Con los ojo’ me quitaste el traje
Te tengo bailando sin modale’, dale
Diantre, tú y yo somo’ iguale’
Hoy le dimo’ y mañana le damo’
De weekend en Coamo, en la montaña te vo’a hacer la rusa, ey
¿Qué cojone’? ¿Qué tú tiene’ que me pone en musa?

Mami, tú te ve’ bien a mi la’o
Si tú estás, yo no miro pa’l la’o
5-6, me tiene’ domina’o
Me imagino contigo pelea’o
Papi, tú te ve’ bien a mi la’o
Contigo yo no miro pa’l la’o
5-6, te tengo domina’o
Y todavía no hemo’ ni chinga’o

Dime ya

PERFuMITO NUEVO di Bad Bunny feat. RaiNao, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano di PERFuMITO NUEVO di Bad Bunny feat. RaiNao.

Oggi sono uscita di nuovo, ma credo di voler qualcosa di nuovo
Se mi vedi in giro, fai finta di non conoscermi, Cenerentola dopo mezzanotte
Ormai mi sono trasformata, andiamocene da qui
Perché mi piace come profumi e ancora di più come ti muovi

Dimmi quando potrò provare il tuo profumino nuovo
L’altra volta non ti ho dato quello che volevi, amore, lo so che te lo devo
Dimmi quando potrò provare il tuo profumino nuovo
Oggi sono tutta per te, che farai se mi avvicino?

Ho appena guardato l’orologio ed è l’1:16
Significa che non ti darò alcuna pausa
Continua a guardarmi così, continua a guardarmi così, continua a guardarmi
Che te lo metto proprio qui, mmm
Continua a ballare, amore, che sto seguendo il tuo ritmo
Non sembri né un Leone né uno Scorpione, per me hai un segno tutto tuo
Fredda, sentimentale, è nella sua fase di “comportarsi male”
A volte è difficile riflettere, vuole solo urlare
O cercarmi per fare l’amore, e io glielo darò quando vuole
Se scendo laggiù, la marea salirà
I suoi occhi cominciano a girare
Baby, ti farò credere in me
Wow, sei una birichina proprio come me
Profumino nuovo, puzzi da dio
Per poco non ti strappo i jeans

Dimmi quando potrò provare il tuo profumino nuovo
L’altra volta non te l’ho dato, tesoro, so che te lo devo

Baby, sei una stella, quella bocca sa di carambola
Fai fuoco, da quando ti ho visto mi sono fatta rossa
Con gli occhi mi hai tolto il vestito
Ti ho fatto ballare senza regole, vai così
Accidenti, io e te siamo uguali
Oggi ce la diamo e domani ci diamo di nuovo
Weekend a Coamo, in montagna ti farò impazzire sulla giostra, eh
Che cavolo? Cos’hai che mi ispira così tanto?

Tesoro, stai bene accanto a me
Se ci sei tu, non guardo da nessun’altra parte
5-6, mi hai completamente in pugno
Mi immagino a litigare con te
Amore, stai bene accanto a me
Con te non guardo da nessun’altra parte
5-6, ti ho già sotto controllo
E ancora non abbiamo fatto nulla

Dimmi quando…

Il significato della canzone PERFuMITO NUEVO di Bad Bunny feat. RaiNao

Il brano parla di un incontro notturno carico di desiderio e attrazione reciproca, dove i protagonisti si lasciano trasportare dalla chimica e dalla voglia di vivere il momento senza pensieri. Lei si sente trasformata, come una “Cenerentola dopo mezzanotte“, pronta a lasciarsi alle spalle ciò che è stato per provare qualcosa di nuovo. L’attrazione per lui è evidente, sottolineata dal desiderio di “provare il suo profumino nuovo”, un’immagine sensuale che esprime il bisogno di avvicinarsi e condividere un’intimità fisica e emotiva.

Lui, d’altra parte, la osserva con attenzione e desiderio crescente, sottolineando come lei abbia una personalità unica, non riconducibile a stereotipi, e una vena ribelle che lo attrae. Entrambi riconoscono di essere simili, spiriti liberi che non si fanno fermare da regole o convenzioni, pronti a vivere l’istante al massimo. La tensione sessuale è palpabile, con riferimenti diretti al desiderio di condivisione fisica, ma anche alla complicità che li lega.

L’atmosfera è rilassata e sensuale, con un gioco di seduzione che si svolge in una cornice notturna, dove l’orologio segna l’1:16, indicando il momento in cui tutto è possibile. Nonostante l’energia provocatoria e passionale, c’è anche un senso di leggerezza e di gioco, come nel passaggio in cui si immaginano insieme in scenari intimi e avventurosi. In sintesi, il testo celebra l’attrazione fisica e la connessione emotiva tra due persone che si sentono irresistibilmente attratte l’una dall’altra, vivendo il momento con intensità.