Doomsday Blue, Bambie Thug: la canzone dell’Irlanda in gara all’Eurovision 2024 (Testo e Significato)

Bambie Thug è una cantante irlandese che rappresenterà l’Irlanda all’edizione 2024 dell’Eurovision Song Contest. La cantante 30enne si esibirà con la canzone dal titolo Doomsday Blue. Bambie Thug si è guadagnata la possibilità di partecipare all’ESC 2024 grazie alla vittoria della diciassettesima edizione di Eurosong, la manifestazione musicale con la quale l’Irlanda ha scelto il proprio rappresentante nazionale per l’Eurovision. Bambie Thug ha esordito come cantante nel 2021, pubblicando i singoli Birthday e P.M.P.. Fino ad oggi, ha pubblicato dieci singoli in totale e tre EP (Psilocyber, High Romancy e Cathexis). Ha dichiarato che i suoi artisti di riferimento sono Dolly Parton, Britney Spears, Nina Simone, Paul Simon, Joni Mitchell e i Led Zeppelin.

Il testo di Doomsday Blue

A seguire potete leggere il testo della canzone di Bambie Thug, Doomsday Blue.

Avada Kedavra, I speak to destroy
The feelings I have, I cannot avoid
Through twisted tongues, a hex deployed on you
That all the pretties in your bed
Escape your hands and make you sad
And all the things you wish you had, you lose.

I, I
I know you’re living a lie
I, I
I see the scars in your eyes
I, I
I know you’re living a lie
I, I.

I guess you’d rather have a star than the Moon
I guess I always overestimate you
Hoodoo all the things that you do
I’m down, down in my doomsday blues.

I, I
I know you’re living a lie
I, I
I know you’re living a lie.

Avada Kedavra, the thoughts in my head
Thе places I touch when lying in bed
Thе visions of you, the words that you said, undo
My heartbeat buried in the ground
And to the strings I bind, you’re bound
So when you sleep you’ll hear the sound (Cuckoo).

I, I
I know you’re living a lie
I, I
I see the scars in your eyes
I, I
I know you’re living a lie
I, I.

I guess you’d rather have a star than the Moon
I guess I always overestimate you
Hoodoo all the things that you do
I’m down, down in my doomsday blues
I guess you’d rather have a star than the Moon
I guess I always overestimate you
Hoodoo all the things that you do
I’m down, down in my doomsday blues.

For your romance I’d beg, steal and borrow
It’s draining me hollow, you
You could slow dance me out of my sorrow
But your favourite colour compared to the others is doom
Doomsday blue.

Blue
Blue
Blue, blue, blue, blue
Blue, blue, blue, blue
Blue, blue, blue, blue
Blue, blue, blue, blue
Avada Kedavra, I speak to destroy.

Doomsday Blue, la traduzione in italiano

A seguire potete leggere la traduzione in italiano del testo della canzone di Bambie Thug, Doomsday Blue.

Avada Kedavra, parlo per distruggere
I sentimenti che provo, non posso evitarli
Attraverso lingue contorte, una maledizione si è lanciata su di te
Che tutte le belle nel tuo letto
Sfuggono alle tue mani e ti rendono triste
E tutte le cose che vorresti avere, le perdi.

Io, io
So che stai vivendo una bugia
Io, io
Vedo le cicatrici nei tuoi occhi
Io, io
So che stai vivendo una bugia
Io, io.

Immagino che preferiresti avere una stella piuttosto che la luna
Immagino di sopravvalutarti sempre
Hoodoo, tutte le cose che fai
Sono giù, giù nella mia tristezza da giorno del giudizio.

Io, io
So che stai vivendo una bugia
Io, io
So che stai vivendo una bugia.

Avada Kedavra, i pensieri nella mia testa
I posti che tocco quando mi sdraio a letto
Le visioni di te, le parole che hai detto, annullano
Il mio battito cardiaco sepolto nel terreno
E alle corde che io lego, tu sei legato
Quindi quando dormi sentirai il suono (Cuculo).

Io, io
So che stai vivendo una bugia
Io, io
Vedo le cicatrici nei tuoi occhi
Io, io
So che stai vivendo una bugia
Io, io.

Immagino che preferiresti avere una stella piuttosto che la luna
Immagino di sopravvalutarti sempre
Hoodoo, tutte le cose che fai
Sono giù, giù nella mia tristezza da giorno del giudizio
Immagino che preferiresti avere una stella piuttosto che la luna
Immagino di sopravvalutarti sempre
Hoodoo, tutte le cose che fai
Sono giù, giù nella mia tristezza da giorno del giudizio.

Per il tuo romanticismo chiederei l’elemosina, ruberei e prenderei in prestito
Mi sta svuotando, tu
Potresti ballare un lento per farmi uscire dal mio dolore
Ma il tuo colore preferito rispetto agli altri è la tristezza
La tristezza da giorno del giudizio.

Tristezza
Tristezza
Tristezza, tristezza, tristezza, tristezza
Tristezza, tristezza, tristezza, tristezza
Tristezza, tristezza, tristezza, tristezza
Tristezza, tristezza, tristezza, tristezza
Avada Kedavra, parlo per distruggere.

Il significato della canzone Doomsday Blue

Il testo della canzone parla del dolore che una persona può provare quando vive un amore non corrisposto.

Nel testo, si fanno riferimento a vari incantesimi, uno tra tutti Avada Kedavra, una delle tre Maledizioni Senza Perdono di Harry Potter, un incantesimo che causa la morte istantanea e indolore del soggetto colpito.

Il testo parla di una relazione tra due persone che hanno tipi di aspettative diverse:

I guess you’d rather have a star than the Moon
I guess I always overestimate you.

Il testo è esplicito nell’affrontare le conseguenze negative che una battaglia in amore può provocare:

Thе visions of you, the words that you said, undo
my heartbeat buried in the ground.

Il concetto del giorno del giudizio, invece, viene usato per descrivere al meglio la sensazione di disperazione e di dolore che la protagonista della canzone sta per affrontare:

I’m down, down in my doomsday blues.