Cry, Benson Boone: traduzione, testo e significato della canzone

Cry è una canzone di Benson Boone tratta dal suo album Fireworks & Rollerblades che prende il titolo dal verso “like two fireworks tied to a roller blade” della canzone “Hello Love”. Non solo ha ispirato il titolo dell’album, ma è anche una metafora della vita che sta vivendo. Gli ultimi due anni sono stati incredibilmente eccitanti, poiché la sua carriera musicale è decollata a un ritmo rapido, ma allo stesso tempo sono stati caotici, mentre imparava a trovare un equilibrio nella sua nuova realtà. L’album è una montagna russa di emozioni legate alla vita personale di Boone. Il disco è uscito venerdì 5 aprile 2024.

A seguire potete leggere testo, significato e traduzione insieme all’audio del brano.

Clicca qui per ascoltare “Cry” e vedere il lyric video della canzone.

Il testo di Cry

Il testo della canzone “Cry” di Benson Boone.

I tried to hide it through the silence while I played along
I’m welling up behind my eyelids when I’m holding on
To the reigns, so badly I hate it
And I wish that all of—
Nah, nah, nah, that doesn’t feel right
Maybe, uh, speed it up
Yeah, that’s nice

I really hate the way you think that you can get away
By blaming all your stupid problems on your mental state
I’m tired of burnt-out lies, oh
Ooh
You think you know me, but you hardly even know yourself
I’d bite my tongue and let you think I only wish you well
I don’t, I know you know it
Ooh

And I’m tired of letting someone get the bеst of me, so go ahead and

Cry, cry
Go ahead and ruin somеone else’s life
Cry, cry
Go bug somebody else, so I can sleep at night

Mmm, you’re more narcissistic than anybody in Hollywood
You’re not a misfit, don’t keep sayin’ you’re misunderstood
I’m tired, oh, I’m so tired, oh
Ooh
And maybe you’re the honest type
And it’s been me the whole damn time
I should really try to calm my mind and see things from your side
Or, maybe you can

Cry, cry
Go ahead and ruin someone else’s life
Cry, cry
Go bug somebody else so I can sleep at night

Cry, cry
Go ahead and ruin someone else’s life
Cry, cry
And I’m tired of letting someone get the best of me, so go ahead and

Cry, cry
Go ahead and ruin someone else’s—

Cry, la traduzione in italiano

La traduzione in italiano della canzone “Cry” di Benson Boone.

Ho cercato di nasconderlo nel silenzio mentre facevo finta
Le lacrime mi riempiono dietro le palpebre mentre resisto
Alle redini, lo odio così tanto
E vorrei che tutto quanto—
Nah, nah, nah, non sembra giusto
Forse, uh, accelerare un po’
Sì, è bello

Odio davvero il modo in cui pensi di poter scappare
Colpevolizzando tutti i tuoi stupidi problemi sul tuo stato mentale
Sono stanco di bugie bruciate, oh
Ooh
Pensi di conoscermi, ma a malapena conosci te stesso
Mordevo la lingua e ti facevo credere che ti augurassi solo il meglio
Non lo faccio, so che lo sai
Ooh

E sono stanco di permettere a qualcuno di avere il meglio su di me, quindi vai avanti e

Piangi, piangi
Vai avanti e rovina la vita di qualcun altro
Piangi, piangi
Va’ a infastidire qualcun altro, così posso dormire di notte

Mmm, sei più narcisista di chiunque a Hollywood
Non sei un emarginato, smettila di dire che sei frainteso
Sono stanco, oh, sono così stanco, oh
Ooh
E forse sei il tipo onesto
Ed è stato sempre io fin dall’inizio
Dovrei davvero cercare di calmare la mia mente e vedere le cose dal tuo punto di vista
Oppure, forse puoi

Piangi, piangi
Vai avanti e rovina la vita di qualcun altro
Piangi, piangi
Va’ a infastidire qualcun altro, così posso dormire di notte

Piangi, piangi
Vai avanti e rovina la vita di qualcun altro
Piangi, piangi
E sono stanco di permettere a qualcuno di avere il meglio su di me, quindi vai avanti e

Piangi, piangi
Vai avanti e rovina la vita di qualcun altro—

Il significato della canzone Cry

Cry è una canzone di Benson Boone e racconta il momento di libertà che di allontanamento da una persona tossica che ci fa solo male e soffrire. Ora è arrivato al punto esatto di distacco e non ha più intenzione di accettare il malessere che vive.

I tried to hide it through the silence while I played along
I’m welling up behind my eyelids when I’m holding on
To the reigns, so badly I hate it
And I wish that all of—
Nah, nah, nah, that doesn’t feel right

Si mordeva la lingua per non commentare, per non rispondere e per farsi andare bene ogni cosa ma adesso non funziona più ed è il momento di ribellarsi da questa situazione:

You think you know me, but you hardly even know yourself
I’d bite my tongue and let you think I only wish you well
I don’t, I know you know it
Ooh

Infine, sottolinea di essere stanco di farsi portare via il meglio di sé da una persona tossica e problematica. La invita a piangere, andare avanti e pensare di rovinare la vita a qualcun altro. Ora lui, di notte, potrà finalmente dormire e riposare.

And I’m tired of letting someone get the bеst of me, so go ahead and

Cry, cry
Go ahead and ruin somеone else’s life
Cry, cry
Go bug somebody else, so I can sleep at night