II Most Wanted, Beyoncé feat. Miley Cyrus: traduzione, testo e significato, ascolta la canzone

Prodotta da Ryan Tedder, il frontman dei OneRepublic, II Most Wanted è una canzone di Beyoncé con il featuring di Miley Cyrus, tratta dal suo ultimo disco di inediti, Cowboy Carter, disponibile dal 29 marzo 2024. Qui sotto potete ascoltare il brano.

Clicca qui per vedere il visual video di “II Most Wanted” di Beyoncé e Miley Cyrus.

Il testo di II Most Wanted

Ecco il testo in inglese di II Most Wanted di Beyoncé e Miley Cyrus.

Know we’re jumpin’ the gun, but we’re both still young
One day, we won’t be
Didn’t know what I want ‘til I saw your face
Said goodbye to the old me

Came out of nowhere, didn’t give no warnin’
Pedal so heavy, like the two most wanted
And I don’t know what you’re doin’ tonight
But I

I’ll be your shotgun rider ‘til the day I die
Smoke out the window, flyin’ down the 405
I’ll be your backseat baby, drivin’ you crazy
Anytime you like (Woah)
I’ll be your shotgun rider ‘til the day I
‘Til the day I die

Makin’ waves in the wind with my empty hand
My other hand on you
Been a while since I haven’t tried to pull away
But it’s time for somethin’ new

Came out of nowhere, didn’t give no warnin’
Pedal so heavy, like the two most wanted
And I don’t know what you’re doin’ tonight
But I

I’ll be your shotgun rider ‘til the day I die
Smoke out the window flyin’ down the 405
Yeah, I’ll be your backseat baby, drivin’ you crazy
Anytime you like (Woah)
I’ll be your shotgun rider ‘til the day I
‘Til the day I die

(‘Til the day I, ‘til the day I)
(‘Til the day I die)
Yeah, ‘til the day I die
(‘Til the day I, ‘til the day I)
(‘Til the day I die)

I know we’re jumpin’ the gun, and we’re both still young
But one day, we won’t be
I’d go wherever you take me; seems kind of crazy
Ooh, oh

I’ll be your shotgun rider ‘til the day I die
We’re gettin’ high ‘til we don’t realize time is passin’ by
Yeah, I’ll be your backseat baby, I’m drivin’ you crazy
Anytime you like (Oh, woah)
I’ll be your shotgun rider ‘til the day I
‘Til the day I die

(‘Til the day I, ‘til the day I)
(‘Til the day I die)
‘Til the day I die
(‘Til the day I, ‘til the day I)
(‘Til the day I die)
Mm, oh

II Most Wanted, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di II Most Wanted di Beyoncé e Miley Cyrus.

So che stiamo anticipando gli eventi, ma siamo ancora giovani entrambi
Un giorno, non lo saremo più
Non sapevo cosa volessi finché non ho visto il tuo viso
Ho detto addio alla vecchia me

È emerso dal nulla, senza alcun avviso
Il pedale così pesante, come i due più ricercati
E non so cosa stai facendo stasera
Ma io

Sarò il tuo passeggero fedele fino al giorno della mia morte
Fumo fuori dal finestrino, volando lungo la 405
Sarò il tuo bambino sul sedile posteriore, facendoti impazzire
In qualsiasi momento tu voglia (Woah)
Sarò il tuo passeggero fedele fino al giorno in cui
Fino al giorno della mia morte

Sollevo onde nel vento con la mia mano vuota
L’altra mano su di te
È passato un po’ da quando non ho cercato di allontanarmi
Ma è tempo per qualcosa di nuovo

È emerso dal nulla, senza alcun avviso
Il pedale così pesante, come i due più ricercati
E non so cosa stai facendo stasera
Ma io

Sarò il tuo passeggero fedele fino al giorno della mia morte
Fumo fuori dal finestrino, volando lungo la 405
Sì, sarò il tuo piccolo sul sedile posteriore, facendoti impazzire
In qualsiasi momento tu voglia (Woah)
Sarò il tuo passeggero fedele fino al giorno in cui
Fino al giorno della mia morte

(Fino al giorno in cui, fino al giorno in cui)
(Fino al giorno della mia morte)
Sì, fino al giorno della mia morte
(Fino al giorno in cui, fino al giorno in cui)
(Fino al giorno della mia morte)

So che stiamo anticipando gli eventi, e siamo ancora giovani entrambi
Ma un giorno, non lo saremo più
Andrei ovunque mi porti; sembra un po’ pazzo
Ooh, oh

Sarò il tuo passeggero fedele fino al giorno della mia morte
Ci stiamo drogando finché non ci accorgiamo che il tempo sta passando
Sì, sarò il tuo tesoro sul sedile posteriore, ti sto facendo impazzire
In qualsiasi momento tu voglia (Oh, woah)
Sarò il tuo passeggero fedele fino al giorno in cui
Fino al giorno della mia morte

(Fino al giorno in cui, fino al giorno in cui)
(Fino al giorno della mia morte)
Fino al giorno della mia morte
(Fino al giorno in cui, fino al giorno in cui)
(Fino al giorno della mia morte)
Mm, oh

Il significato della canzone II Most Wanted

“II Most Wanted” sembra essere una canzone d’amore sull’entrare in una relazione quando si è ancora giovani e andare avanti, a tutto gas. Non è noto se sia ispirato alle storie d’amore nella vita reale di Bey o Miley (la prima è sposata con Jay-Z dal 2008 e la seconda esce con Maxx Morando dal 2021). Ma il comunicato stampa di Cowboy Carter di Beyoncé *ha* confermato che tutte le canzoni dell’album sono ispirate a film.

Secondo altre interpretazioni, il brano potrebbe essere un omaggio alla suocera di Beyoncé, Gloria Carter, che ha sposato la compagna di lunga data, Roxanne Wiltshire, in una cerimonia al Tribeca di New York nel luglio 2023.

Jay-Z a David Letterman nel 2018 disse, sulla madre:

Immagina di dover vivere la tua vita come qualcun altro e pensare di proteggere i tuoi figli. Per lei sedersi di fronte a me e dirmi “Penso di amare qualcuna”, ho pianto davvero… ho pianto perché ero così felice per lei che fosse libera.

Nella canzone promette di essere sempre accanto all’amata, nel loro viaggio insieme, di affidarsi completamente a lei, senza nessuna remora, fino all’ultimo giorno della sua vita

I’ll be your shotgun rider ‘til the day I die
Smoke out the window, flyin’ down the 405
I’ll be your backseat baby, drivin’ you crazy
Anytime you like (Woah)
I’ll be your shotgun rider ‘til the day I
‘Til the day I die

Racconta di come il sentimento sia esploso improvvisamente, senza dare alcun avvertimento precedente. Libero e puro, nella sua essenza:

Came out of nowhere, didn’t give no warnin’
Pedal so heavy, like the two most wanted
And I don’t know what you’re doin’ tonight
But I