Skinny, Billie Eilish: traduzione, testo e significato della canzone

Skinny è una canzone di Billie Eilish presente nell’album “Hit me hard and soft” pubblicato il 17 maggio 2024. Qui sotto potete ascoltare il brano – prodotto come sempre dal fratello Finneas – insieme a testo, traduzione e significato.

Clicca qui per ascoltare “Skinny” di Billie Eilish su YouTube.

Il testo di Skinny

Ecco il testo della canzone “Skinny” di Billie Eilish.

Hmm, hmm

Fell in love for the first time
With a friend, it’s a good sign
Feelin’ off when I feel fine
Twenty-one took a lifetime
People say I look happy
Just because I got skinny
But the old me is still me and maybe the real me
And I think she’s pretty

And I still cry
Cry
And you know why

Am I acting my age now?
Am I already on the way out?
When I step off the stage, I’m a bird in a cage
I’m a dog in a dog pound
And you said I was your secret
And you didn’t get to keep it
And the internet is hungry for the meanest kinda funny
And somebody’s gotta feed it

Oh, do you still cry?
Still cry
Cry

I, I nеver did you wrong (Never did you wrong)
And my (Oh), my patiеnce is gone (Is gone)
And I (I), I never did you wrong (You)
I, I loved you for so long (Hmm)

Skinny, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano della canzone “Skinny” di Billie Eilish.

Hmm, hmm

Mi sono innamorata per la prima volta
Di un’amica, è un buon segno
Mi sento giù quando mi sento bene
Ventuno anni ci sono voluti una vita
La gente dice che sembro felice
Solo perché sono dimagrita
Ma la vecchia me è ancora me e forse la vera me
E penso che sia carina

E ancora piango
Piango
E sai perché

Sto agendo secondo la mia età ora?
Sono già sulla via d’uscita?
Quando scendo dal palco, sono un uccello in gabbia
Sono un cane in un canile
E tu hai detto che ero il tuo segreto
E non sei riuscito a tenerlo
E internet è affamato del tipo di divertimento più cattivo
E qualcuno deve nutrirlo

Oh, piangi ancora?
Ancora piangi
Piangi

Io, io non ti ho mai fatto del male (Mai fatto del male)
E la mia (Oh), la mia pazienza è finita (È finita)
E io (Io), io non ti ho mai fatto del male (Tu)
Io, ti ho amato per così tanto tempo (Hmm)

Il significato della canzone Skinny

Nella canzone “Skinny”, Billie Eilish parla dei vari temi come la percezione di se stessi e l’adattamento alla società, raccontando anche di esperienze come l’innamoramento per la prima volta e il sentirsi incerti nonostante l’apparenza esteriore di felicità. L’opinione e le parole degli altri sembrano giudizi superficiali che non rispecchiano l’interiorità:

People say I look happy
Just because I got skinny
But the old me is still me and maybe the real me
And I think she’s pretty

Ci si sofferma solo sull’apparenza, sull’aspetto esteriore, dando per scontato un benessere interiore. Ci si sente insicuri su come ci si sta comportando, se si sta agendo come dovrebbe fare una ragazza di questa età mentre ci si sente come un uccello in gabbia:

Am I acting my age now?
Am I already on the way out?
When I step off the stage, I’m a bird in a cage
I’m a dog in a dog pound
And you said I was your secret
And you didn’t get to keep it

E poi l’amore provoca dolore, lacrime e ci si rende conto di aver idealizzato quello che è stato il primo amore provato:

I, I nеver did you wrong (Never did you wrong)
And my (Oh), my patiеnce is gone (Is gone)
And I (I), I never did you wrong (You)
I, I loved you for so long (Hmm)