The Greatest, Billie Eilish: traduzione, testo e significato della canzone

The greatest è una canzone di Billie Eilish, sesta traccia del suo disco “Hit me hard and soft”, pubblicato il 17 maggio 2024. La canzone vede alla produzione il fratello Finneas, da sempre al fianco della cantante. A seguire potete ascoltare il pezzo, leggere traduzione, significato e testo.

Clicca qui per ascoltare “The greatest” di Billie Eilish.

Il testo di The Greatest

Ecco il testo della canzone “The Greatest” di Billie Eilish.

I’m trying my best
To keep you satisfied
Let you get your rest
While I stayed up all night

And you don’t wanna know
How alone I’ve been
Let you come and go
Whatever state I’m in, ah

Man, am I the greatest!
My congratulations
All my love and patience
All my admiration
All the times I waited
For you to want me naked
Made it all look painless
Man, am I the greatest!

Hm
Oh-oh, hm

Doing what’s right
Without a reward
And we don’t have to fight
When it’s not worth fighting for, mm

And you don’t wanna know (Know)
What I would’ve done (Done), hm
Anything at all
Worse than anyone
Mm, ooh

Man, am I the greatest! (Greatest)
My congratulations (Congratulations)
All my love and patience
All my admiration (Admiration)
All the times I waited (Waited)
For you to want me naked (Naked)
I made it all look painless
Man, am I the greatest!

The greatest
The greatest, ah-oh
I, I
I loved you
And I still do
Just wanted passion from you
Just wanted what I gave you
I waited
And waited (Oh)

Man, am I the greatest!
God, I hate it
All my love and patience
Unappreciated
You said your heart was jaded
You couldn’t even break it
I shouldn’t have to say it
You could’ve been the greatest

The Greatest, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano della canzone “The Greatest” di Billie Eilish.

Sto facendo del mio meglio
Per tenerti soddisfatto
Lasciarti riposare
Mentre io restavo sveglia tutta la notte

E non vuoi sapere
Quanto sono stata sola
Lasciarti andare e venire
In qualunque stato io sia, ah

Accidenti, sono la migliore!
Le mie congratulazioni
Tutto il mio amore e pazienza
Tutta la mia ammirazione
Tutte le volte che ho aspettato
Che mi desiderassi nuda
Ho fatto sembrare tutto indolore
Accidenti, sono la migliore!

Hm
Oh-oh, hm

Fare ciò che è giusto
Senza una ricompensa
E non dobbiamo litigare
Quando non vale la pena combattere, mm

E non vuoi sapere (Sapere)
Cosa avrei fatto (Fatto), hm
Qualsiasi cosa
Peggio di chiunque altro
Mm, ooh

Accidenti, sono la migliore! (La migliore)
Le mie congratulazioni (Congratulazioni)
Tutto il mio amore e pazienza
Tutta la mia ammirazione (Ammirazione)
Tutte le volte che ho aspettato (Aspettato)
Che mi desiderassi nuda (Nuda)
Ho fatto sembrare tutto indolore
Accidenti, sono la migliore!

La migliore
La migliore, ah-oh
Io, io
Ti ho amato
E ti amo ancora
Volevo solo passione da te
Volevo solo ciò che ti ho dato
Ho aspettato
E aspettato (Oh)

Accidenti, sono la migliore!
Dio, lo odio
Tutto il mio amore e pazienza
Non apprezzati
Hai detto che il tuo cuore era indurito
Non potevi nemmeno romperlo
Non dovrei doverlo dire
Potevi essere il migliore

Il significato della canzone The Greatest

Nella canzone “The greatest”, Billie Eilish si complimenta per essere stata la migliore, nell’attesa dell’amore ricambiato, nell’essere sempre fedele e speranzosa che qualcosa potesse accadere.

Man, am I the greatest! (Greatest)
My congratulations (Congratulations)
All my love and patience
All my admiration (Admiration)
All the times I waited (Waited)

L’ha amato/a, ancora prova quel sentimento e avrebbe solo voluto passione in cambio, ricevere quello che le avrebbe donato.

I, I
I loved you
And I still do
Just wanted passion from you
Just wanted what I gave you
I waited
And waited (Oh)

Ma alla fine, forse proprio lui/lei, col cuore indurito, poteva essere la migliore per Billie, anche se sa che non dovrebbe dirlo:

You said your heart was jaded
You couldn’t even break it
I shouldn’t have to say it
You could’ve been the greatest