I Luv It, Camila Cabello feat. Playboi Carti: traduzione, testo e significato, ascolta il nuovo singolo

Camila Cabello ritorna sulle scene musicali con il nuovo singolo “I Luv It” con Playboi Carti. Il brano è disponibile da ora su tutte le piattaforme digitali, è stato scritto da Camila e creato assieme al produttore esecutivo El Guincho (Rosalìa, J Balvin, Billie Eilish) e co-prodotto con Jasper Harris (Jack Harlow).

In una recente intervista concessa a “Paper Magazine”, a chi l’accusava di aver cambiato sound e immagine per accaparrarsi una nuova nicchia di fan, Camila ha risposto: “Ci sono alcuni commenti (sui social) che vedo del tipo: ‘Vuole tanto essere quella ragazza e non lo sarà mai. E io replico: ‘Non voglio essere quella ragazza. Non so nemmeno cosa significhi”, assicurando poi come non ci sia nessuna “pianificazione” dietro tutto ciò.

Paper Magazine ha descritto “I Luv It” come “genuinamente caotico, veloce e digitalizzato, che ti sfreccia davanti come un’auto sportiva a Miami”. A proposito della collaborazione di Camila con questi nuovi produttori, Paper magazine scrive: “il risultato di questa visione e scoperta creativa è il quarto album di Camila, il più audace, che uscirà quest’estate”.

Qui sotto potere ascoltare la canzone, leggere traduzione, testo e significato della canzone.

“I LUV IT” arriva accompagnato da un bellissimo videoclip, diretto da Nicolàs Méndez at CANADA (Dua Lipa). Il video è stato girato a Miami. Potete vederlo cliccando qui.

Il testo di I Luv it

Ecco il testo della canzone “I luv it” di Camila Cabello feat. Playboi Carti.

Supersonic (Yeah, ooh), in your orbit (Yeah, ah)
And I’m bad (Uh), diabolic (Uh)
Bottle rocket (Ooh), on the carpet (Yeah)
Threw it back and he caught it
I go soprano, baby, go down low
And when he leads, I gotta follow (Ooh)
I’m blackin’ out, I’m on a spiral (Yeah)
I need you now and tomorrow

I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, ooh
I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it

Lemons on thе chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
Lеmons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
Lemons in their face, watch ‘em freeze up (Ah, ah, brr, brr)
Lemons in their face, watch ‘em freeze up (Ah, ah, brr)

Super twisted, sick addicted (Addicted)
Kiss me hard, someday you’ll miss this
Meteor shower, in your power
Seein’ stars, oh my God

I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, ooh
I love it, I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it

Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
Lemons on the chain with the V-cuts (Yeah, yeah, brr)
Lemons in their face, watch ‘em freeze up (Ah, ah, brr, brr)
Lemons in their face, watch ‘em freeze up (Ah, ah, brr)
Lemons on the chain with the V-cuts (V-cuts, yeah, yeah, brr)
Lemons on the chain with the V-cuts (V-cuts, yeah, yeah, brr)
Lemons in their face, watch ‘em freeze up (Ah, ah, brr, brr)
Lemons in their face, watch ‘em freeze up (Ah, ah, brr)

Uh, uh, uh, uh (Ah, ah, brr)
Uh, uh, uh, uh (Ah, ah)
Uh, uh, uh, uh, uh (Ah, ah, brr)
Slow down, baby (Ah)

Oh, you on the road now?
Oh, you grown now?
I guess we grown now
You tryna take your time by your ‘lone
All this Novocaine got me numb to the drugs now
Movin’ on Mary Jane, I feel burnt out like the sun now
Aventador, SVJ, I’m ridin’ ‘round with her perm’ out
Aventador, SVJ, I’m ridin’ ‘round with her perm’ out
Pink cups we gon’ wear ‘em out
How the fuck we gon’ share em out?
Ooh, we too up like Clairmont
Leave a nigga face down, fuckin’ ‘round, bitch nigga gon’ find out
I’m hoppin’ on you niggas like the feds, like tryna fuckin’ round these hoes
Told ya like ándale, ándale, ándale, I’m out of control (Out of control)
Yeah, I love it
She says I’m way too young for her
Yeah, I love it
She says I’m way too young for her

I Luv it, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione della canzone “I luv it” di Camila Cabello feat. Playboi Carti.

Supersonico (Yeah, ooh), nella tua orbita (Yeah, ah)
E sono cattiva (Uh), diabolica (Uh)
Bottiglia razzi (Ooh), sul tappeto (Yeah)
L’ha lanciata indietro e l’ha presa
Divento soprano, tesoro, scendo in basso
E quando lui guida, devo seguire (Ooh)
Sto svenendo, sono in una spirale (Yeah)
Ho bisogno di te adesso e domani

Lo adoro, lo adoro, lo adoro, lo adoro
Lo adoro, lo adoro, lo adoro
Lo adoro, lo adoro, lo adoro, lo adoro
Lo adoro, lo adoro, lo adoro
Lo adoro, lo adoro, lo adoro, lo adoro
Lo adoro, lo adoro, ooh
Lo adoro, lo adoro, lo adoro, lo adoro
Lo adoro, lo adoro, lo adoro

Limoni sulla catena con i tagli a V (Yeah, yeah, brr)
Limoni sulla catena con i tagli a V (Yeah, yeah, brr)
Limoni in faccia, guardali congelare (Ah, ah, brr, brr)
Limoni in faccia, guardali congelare (Ah, ah, brr)

Super contorta, malata dipendenza (Dipendenza)
Baciami forte, un giorno sentirai la mancanza di questo
Pioggia di meteoriti, nel tuo potere
Vedo stelle, oh mio Dio

Amo questo, amo questo, amo questo, amo questo
Amo questo, amo questo, amo questo
Amo questo, amo questo, amo questo, amo questo
Amo questo, amo questo, amo questo
Amo questo, amo questo, amo questo, amo questo
Amo questo, amo questo, ooh
Amo questo, amo questo, amo questo, amo questo
Amo questo, amo questo, amo questo

Limoni sulla catena con i tagli a V (Yeah, yeah, brr)
Limoni sulla catena con i tagli a V (Yeah, yeah, brr)
Limoni in faccia, guardali congelare (Ah, ah, brr, brr)
Limoni in faccia, guardali congelare (Ah, ah, brr)
Limoni sulla catena con i tagli a V (Tagli a V, yeah, yeah, brr)
Limoni sulla catena con i tagli a V (Tagli a V, yeah, yeah, brr)
Limoni in faccia, guardali congelare (Ah, ah, brr, brr)
Limoni in faccia, guardali congelare (Ah, ah, brr)

Uh, uh, uh, uh (Ah, ah, brr)
Uh, uh, uh, uh (Ah, ah)
Uh, uh, uh, uh, uh (Ah, ah, brr)
Rallenta, tesoro (Ah)

Oh, sei sulla strada adesso?
Oh, sei cresciuto adesso?
Suppongo che siamo cresciuti adesso
Stai cercando di prenderti il tuo tempo da solo
Tutta questa novocaina mi ha intorpidito alla droga adesso
Spostandomi su Mary Jane, mi sento bruciato come il sole adesso
Aventador, SVJ, sto girando con lei con i capelli permanentati
Aventador, SVJ, sto girando con lei con i capelli permanentati
Bicchieri rosa, li useremo fino in fondo
Come diavolo possiamo dividerli?
Ooh, siamo troppo su come Clairmont
Lascia un negro a faccia in giù, girando intorno, stronzo troverà
Salto su di voi ne*ri come la polizia, come cercare di sc0pare queste p*ttane
Ti ho detto come ándale, ándale, ándale, sono fuori controllo (Fuori controllo)
Sì, amo questo
Lei dice che sono troppo giovane per lei
Sì, amo questo
Lei dice che sono troppo giovane per lei

Il significato della canzone I Luv it

A proposito di “I Luv It”, Camila ha dichiarato: “alcune cose nel regno degli umani mi fanno sentire come se fossi lanciata nello spazio e uno di questi momenti è dato dalle rare volte in cui ho trovato una chimica incredibile con qualcuno. Parte del pacchetto è anche il dramma emotivo tra voi e quella persona, il caos, le farfalle, i nervi, la passione. È insostenibile, non è un processo pacifico ed è estenuante. Ma lo adoro”.

Proprio di questo parla la canzone, fin dall’inizio, nel raccontare di perdere il controllo, di sentirsi fuori orbita per le emozioni che prova quando è insieme a lui:

Supersonic (Yeah, ooh), in your orbit (Yeah, ah)
And I’m bad (Uh), diabolic (Uh)
Bottle rocket (Ooh), on the carpet (Yeah)
Threw it back and he caught it
I go soprano, baby, go down low
And when he leads, I gotta follow (Ooh)
I’m blackin’ out, I’m on a spiral (Yeah)
I need you now and tomorrow

Gli chiede di baciarlo con forza, di farle sentire tutto il suo desiderio, un giorno potrebbe avere la mancanza di tutto questo.

Kiss me hard, someday you’ll miss this
Meteor shower, in your power
Seein’ stars, oh my God