Enough (Miami), Cardi B: testo, significato e traduzione, ascolta la canzone

La superstar Cardi B, vincitrice di un GRAMMY® Award e di tre dischi di diamante in USA, torna oggi con il suo ultimo singolo “Enough (Miami)“. Il brano è uno “street anthem” ed è il brano perfetto per dare il via alla stagione delle vacanze. “Enough (Miami)” è accompagnato da un video ad alta velocità (diretto da Patience Harding) e arriva sulla scia della precedente traccia di questo mese, “Like What (Freestyle)”.

A seguire potete ascoltare la canzone, leggere traduzione, testo e significato del nuovo singolo.

Clicca qui per vedere il video ufficiale di “Enough (Miami)” di Cardi B.

Il testo di Enough (Miami)

Ecco il testo in inglese di Enough (Miami) di Cardi B

Yeah
Yeah
Okay
Okay
Okay
Okay (Mano)
Yeah, yeah, yeah, look (OG Parker)

Look
Me verse you and you know who they pickin’
Cheap and expensive, you knowin’ the difference
You know that it’s hittin’, you know what it’s givin’
Hair, nails, polar bear
I can survive in the coldest conditions
Hoes better lower they tone when they spittin’
Bitches is washed, soap on the dishes
I apply pressure like boa constrictors
One bitch, two bitch, old bitch, new bitch
None of y’all bitches not gon’ do shit
I’m in Miami, I pull up on cruise ship
You in Miami, four hoеs to a room shit (Ah)

When I step, it’s stampedе
Foot on neck, can’t breathe
Lucky Charm, Van Cleef
Diamonds on the dance team

I see my opps linkin’ up, I’m like, “What in the fuck?”
If you scared, then just say that, ho, enough is enough
They was just in my DMs, ain’t no trustin’ these sluts
I’m about to call up Diamond, bitch, knuck if you—
Opps linkin’ up, I’m like, “What in the fuck?”
If you scared then just say that, ho, enough is enough
They was just in my DMs, ain’t no trustin’ these sluts
I’m about to call up Diamond, bitch, knuck if you buck

I’m like, “Ooh, child, cool down”
Too hot, too wild
Muglear, new style
Mmm, how you fuckin’ with me? Girl
Give me one shot and I’m raising the glass
Give me two shots and I’m shaking this ass
Give me three shots and I’m ready to fuck
Five, four shots, I be ready to splash
God gave it to me, so I gotta pop it
I’m standing on business, I’m really about it
Bitches be talkin’, mouth be bigger than they pockets
Girl, tell me about it
I’m litty, I’m pretty, I’m runnin’ the city
I’m shittin’ on bitches in every department
This ass heavy and thick like peanut butter and bitches jelly about it
Did a lot of winnin’, lot of scorin’ (Yeah)
Cardi Bryant, Cardi Jordan (Yeah)
These bitches sore losers (What?)
And they can’t do it, it’s not important
Look, ayy, I’m gettin’ better and better-er
I do not see no competitors (You know it)
You know the gang hit that pussy, said it was regular-degular
Can’t see me in fightin’, can’t see me in fashion, can’t see me with money, these bitches is buggin’
Either these bitches is blind or I’m invisible, bitches can’t see me in nothing (Mmm)

When I hop out, it’s stampede
Foot on neck, can’t breathe
Lucky Charm, Van Cleef
Diamonds on the dance team

I see my opps linkin’ up, I’m like, “What in the fuck?”
If you scared, then just say that, ho, enough is enough
They was just in my DMs, ain’t no trustin’ these sluts
I’m about to call up Diamond, bitch, knuck if you—
Opps linkin’ up, I’m like, “What in the fuck?”
If you scared then just say that, ho, enough is enough
They was just in my DMs, ain’t no trustin’ these sluts
I’m about to call up Diamond, bitch, knuck if you buck

Enough (Miami), la traduzione in italiano

Yeah
Yeah
Okay
Okay
Okay
Okay (Mano)
Yeah, yeah, yeah, look (OG Parker)

Guarda
Io contro di te e sai chi scelgono
Economico e costoso, conosci la differenza
Sai che sta colpendo, sai cosa sta dando
Capelli, unghie, orso polare
Posso sopravvivere alle condizioni più fredde
Le p*ttane dovrebbero abbassare il tono quando parlano
Le femmine sono lavate, sapone sui piatti
Applico pressione come i boa constrictor
Una str*nza, due tr*ie, vecchia str*nza, nuova tr*ia
Nessuna di voi p*ttane non farà niente
Sono a Miami, arrivo su una nave da crociera
Tu sei a Miami, quattro p*ttane in una stanza (Ah)

Quando faccio un passo, è timbrato
Piede sul collo, non riesci a respirare
Fortunato incanto, Van Cleef
Diamanti sulla squadra di ballo

Vedo i miei nemici allearsi, sono tipo “Ma che ca**o?”
Se hai paura, allora di’ semplicemente questo, p*ttana, è abbastanza
Erano appena nelle mie DM, non c’è fiducia in queste p*ttane
Sto per chiamare Diamond, puttana, combatti se vuoi –
Nemici alleandosi, sono tipo “Che cavolo?”
Se hai paura, allora di’ solo questo, p*ttana, è abbastanza
Erano appena nelle mie DM, non c’è fiducia in queste p*ttane
Sto per chiamare Diamond, p*ttana, combatti se vuoi

Sono tipo, “Oh, bambina, calmati”
Troppo caldo, troppo selvaggio
Muglear, nuovo stile
Mmm, come osi fare casino con me? Ragazza
Dammi un colpo e alzerò il bicchiere
Dammi due colpi e scuoterò questo cul0
Dammi tre colpi e sono pronta a sc0pare
Cinque, quattro colpi, sarò pronta a sbizzarrirmi
Dio me l’ha dato, quindi devo farlo scuotere
Sto parlando di affari, sono davvero seria
Le str*nze parlano, le bocche sono più grandi dei loro portafogli
Ragazza, dimmi qualcosa
Sono in forma, sono carina, sto dominando la città
Sto mettendo in difficoltà le tr*ie in ogni settore
Questo cul* è pesante e denso come il burro di arachidi e le femmine ne sono gelose
Ho vinto tanto, ho segnato tanto (Sì)
Cardi Bryant, Cardi Jordan (Sì)
Queste femmine sono cattive perdenti (Cosa?)
E non possono farlo, non è importante
Guarda, ayy, sto diventando sempre migliore
Non vedo nessun concorrente (Lo sai)
Sai che la gang ha colpito quella fi*a, ha detto che era normale
Non possono vedermi nel combattimento, non possono vedermi nella moda, non possono vedermi con soldi, queste str*nze stanno esagerando
O queste tr*ie sono cieche o io sono invisibile, le tr*ie non possono vedermi in niente (Mmm)

Quando scendo, è una fuga precipitosa
Piede sul collo, non riesco a respirare
Portafortuna, Van Cleef
Diamanti nella squadra di ballo

Vedo i miei nemici allearsi, sono tipo “Ma che ca**o?”
Se hai paura, allora di’ semplicemente questo, p*ttana, è abbastanza
Erano appena nelle mie DM, non c’è fiducia in queste p*ttane
Sto per chiamare Diamond, puttana, combatti se vuoi –
Nemici alleandosi, sono tipo “Che cavolo?”
Se hai paura, allora di’ solo questo, p*ttana, è abbastanza
Erano appena nelle mie DM, non c’è fiducia in queste p*ttane
Sto per chiamare Diamond, p*ttana, combatti se vuoi

Il significato della canzone Enough (Miami)

Il brano di Cardi B, Enough (Miami) è incentrato sulla sua dominanza nel mondo del rap e sulla sua crescita come musicista. E lo ribadisce fin da subito, sottolineando la differenza tra ciò che è costo e quello che, invece, è economico, a sottolineare la qualità.

Look
Me verse you and you know who they pickin’
Cheap and expensive, you knowin’ the difference
You know that it’s hittin’, you know what it’s givin’
Hair, nails, polar bear

Ed evidenzia come le altre colleghe siano gelose e invidiose di lei:

Can’t see me in fightin’, can’t see me in fashion, can’t see me with money, these bitches is buggin’
Either these bitches is blind or I’m invisible, bitches can’t see me in nothing (Mmm)