Peggy, Ceechynaa: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

“Peggy” è una canzone della rapper inglese Ceechynaa, pubblicata indipendentemente il 5 dicembre 2024. Il brano hip-hop e il suo video musicale hanno attirato l’attenzione online grazie alle sue immagini provocatorie e ai testi espliciti. “Peggy” è diventata la prima traccia di Ceechynaa nella UK Singles Chart e pubblicata tramite Universal Music Group. In questi giorni la canzone il brano è diventato virale anche da noi, in Italia, conquistando il primo posto dei pezzi più condivisi e ascoltati via social.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VIDEO UFFICIALE DI PEGGY DI CEECHYNAA.

Il testo di Peggy di Ceechynaa

Ecco il testo di Peggy, canzone di Ceechynaa.

I told you men I was gonna quit, and you tried to get rid of me?
Hahahaha
Ah-hahahaha
Oi, mate

I’m peggin’ that man at the back of the bus
Feelin’ like Three 6 Mafia, I’m gonna fill up his nose with dust
These niggas are always talkin’, tell them niggas I don’t give a fuck
I got an Asian yute from West tryna pick me up in a Lambo truck
I told that man that I love short men ‘cause I wanted to use him
I’m puttin’ these niggas in debt, if I get his wallet, I’m gonna abuse it
Just got a triangle strip last week, now I’m out here lookin’ like Phineas
I left that nigga on read, he ain’t gonna fuck me and that’s on period

I’m in the back of the car with your daddy and hе’s twerkin’ and poppin’ a Perc’
I got him bendin’ his bum likе Spice in the back of the van when they stop and search
These men wanna act like a beast, so I put these men in a cage
I made a call, now two days later, my niggas are bustin’ all over his face (Bitch)
“Chyna, please have mercy, I ain’t gettin’ paid till the end of the week”
I don’t give a fuck, shut the fuck up, get on your knees and grease my feet (Pussy)
He want a break, I’ve been ridin’ his face six hours
He told me to squirt in his mouth, so I gave him a golden shower
Just got the whole bed creakin’, the way my ass clap, you’d think it’s a choir
I got him six feet deep like Kevin, and I ain’t leavin’ that bitch no flowers
These fathers are always complainin’, sayin’ that my music is bad for the kids
Someone tell their pappy that Chyna said that she don’t give a shit
I’ll walk these men like a dog, it’s only gonna work if I make him my bitch
And I’m puttin’ him back in the cage if his dick ain’t long like Natalie’s chin (Ew)
He said that he’s got a big dick, but he’s scoopin’ it up in his hands (Aw)
I told him to put that shrimp back in his fuckin’ pants (Pathetic)
And he said it was big, this is the shit that gets me mad
They said I’m a masculine bitch ‘cause these little niggas ain’t really a man
Your community don’t even like you, all of these bitches wanna meet Cee
They see that I done front cover, now all of these bitches wanna be me (Bitch)
Your fans are allergic to streaming, I checked those streams and they went down four
One thousand monthly listeners, bitch, put that shit on the floor

I’m peggin’ that man at the back of the bus
Feelin’ like Three 6 Mafia, I’m gonna fill up his nose with dust
These niggas are always talkin’, tell them niggas I don’t give a fuck
I got an Asian yute from West tryna pick me up in a Lambo truck
I told that man that I love short men ‘cause I wanted to use him
I’m puttin’ these niggas in debt, if I get his wallet, I’m gonna abuse it
Just got a triangle strip last week, now I’m out here lookin’ like Phineas
I left that nigga on read, he ain’t gonna fuck me and that’s on period

Peggy di Ceechynaa, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di Peggy, canzone di Ceechynaa.

Vi avevo detto che avrei smesso, e voi avete provato a liberarvi di me?
Hahaha
Ah-hahaha
Oi, amico

Sto “dominando” quel tipo sul retro del bus,
Mi sento come i Three 6 Mafia, gli riempirò il naso di polvere (droga).
Questi tizi parlano sempre, ditegli che non me ne frega un cazzo.
Ho un ragazzino asiatico di West che prova a venire a prendermi con un camion Lambo.

Gli ho detto che amo gli uomini bassi solo perché volevo usarlo.
Sto mettendo questi tizi in debito, se metto le mani sul suo portafoglio, lo rovinerò.
Ho preso una striscia triangolare la scorsa settimana, e ora sembro Phineas (riferimento a un taglio di capelli o stile).
Ho lasciato quel tipo visualizzato, non mi scoperà e questo è definitivo (“that’s on period” è un’espressione per dire che non si cambia idea).

Sono sul retro della macchina con tuo padre, e lui sta twerkando e prendendo una pasticca (Percocet).”
Gli ho fatto piegare il sedere come Spice (riferimento a una cantante) nel retro del furgone durante un controllo.
Questi uomini vogliono fare le bestie, così li metto in gabbia.
Ho fatto una chiamata, e due giorni dopo i miei ragazzi gli stavano “sporcando” tutta la faccia (*riferimento sessuale).

Chyna, per favore, abbi pietà, non vengo pagato fino alla fine della settimana.”
Non me ne frega un cazzo, zitto e inginocchiati a ingrassarmi i piedi (insulto).
Vuole una pausa, ma sono sei ore che sono seduta sulla sua faccia.
Mi ha chiesto di squirt@re in bocca, così gli ho dato una “golden shower”

Il letto scricchiola tutto, il modo in cui il mio sedere applaude sembra un coro.”
L’ho sepolto sei piedi sotto come Kevin, e non gli lascio neanche un fiore.
Questi padri si lamentano sempre, dicendo che la mia musica è dannosa per i bambini.
Qualcuno dica a quei papà che Chyna ha detto che non le importa un cazz0.

Tratto questi uomini come cani, funziona solo se li faccio diventare i miei schiavi
E li rimetto in gabbia se il loro attrezzo non è lungo come il mento di Natalie (riferimento offensivo).
Diceva di avere un “grande arnese”, ma lo tiene tutto in mano (come fosse minuscolo).
Gli ho detto di rimettere quel gamberetto nei pantaloni (termine ironico per un pene piccolo).

“E diceva che era grande, questo è il genere di cose che mi fanno incazzare.”
Dicono che sono una tipa mascolina perché questi ragazzini non sono veri uomini.
La tua comunità non ti sopporta nemmeno, tutte queste tipe vogliono incontrare Cee (riferimento all’artista stessa).
Ora che sono in copertina, tutte queste tipe vogliono essere me (insulto diretto).

I tuoi fan sono allergici allo streaming, ho controllato e i tuoi numeri sono calati di botto
Mille ascoltatori mensili, metti quella roba per terra (modo per dire “sei finito/a”).

Sto “dominando” quel tipo sul retro del bus,
Mi sento come i Three 6 Mafia, gli riempirò il naso di polvere.
Questi tizi parlano sempre, ditegli che non me ne frega un cazzo.
Ho un ragazzino asiatico di West che prova a venire a prendermi con un camion Lambo.
Gli ho detto che amo gli uomini bassi solo perché volevo usarlo.
Sto mettendo questi tizi in debito, se metto le mani sul suo portafoglio, lo rovinerò.
Ho preso una striscia triangolare la scorsa settimana, e ora sembro Phineas.
Ho lasciato quel tipo visualizzato, non mi scoperà e questo è definitivo.

Il significato della canzone Peggy di Ceechynaa

Questo brano rappresenta un mix provocatorio di potere, dominio sessuale e disprezzo per le norme sociali, incarnando un’attitudine ribelle e irriverente. La protagonista si presenta come una figura dominante, sovvertendo i ruoli tradizionali di genere e ridicolizzando gli uomini che cercano di compiacerla o impressionarla.

Nel testo, il dominio è una tematica centrale. La cantante descrive scene in cui assume il controllo in situazioni intime, ribaltando gli stereotipi maschili. Per esempio, nel ritornello canta: “I’m peggin’ that man at the back of the bus, feelin’ like Three 6 Mafia, I’m gonna fill up his nose with dust“, una metafora aggressiva e cruda per rappresentare il suo potere su un uomo. La menzione dei Three 6 Mafia richiama l’estetica di una cultura audace e trasgressiva.

Un altro tema dominante è la manipolazione. La protagonista ammette di sfruttare gli uomini per i suoi scopi, dichiarando senza mezzi termini: “I told that man that I love short men ‘cause I wanted to use him“, dimostrando come anche il semplice elogio possa essere un mezzo per ottenere ciò che desidera. In aggiunta, aggiunge che sfrutta i loro portafogli: “If I get his wallet, I’m gonna abuse it“, una rappresentazione diretta di come manipola le sue vittime.

La critica sociale emerge con forza quando risponde ai detrattori, spesso padri di famiglia, che criticano la sua musica per i suoi contenuti espliciti. Lei, però, ribatte con una sprezzante indifferenza: “Someone tell their pappy that Chyna said that she don’t give a shit“, affermando la sua libertà artistica e la sua disconnessione dalle convenzioni.

Il linguaggio visivo del pezzo è crudo e spietato, con riferimenti espliciti a pratiche sessuali e al potere fisico. Per esempio, canta: “He told me to squirt in his mouth, so I gave him a golden shower”, una frase volutamente provocatoria che enfatizza la sua capacità di controllo anche nelle situazioni più intime.

Inoltre ridicolizza le pretese maschili, come quando smonta le vanterie di un uomo sul suo corpo: “He said that he’s got a big dick, but he’s scoopin’ it up in his hands”, un’immagine comica e umiliante.

In sintesi, il brano è una dichiarazione di potere, audacia e libertà personale. La cantante utilizza un linguaggio esplicito e un approccio ironico per sfidare norme di genere e convenzioni sociali, creando un’atmosfera che oscilla tra il dissacrante e il provocatorio.