Good Luck, Babe!, Chappell Roan: traduzione, testo e significato della canzone

“Good Luck, Babe!” è un brano di Chappell Roan, pubblicato come singolo il 5 aprile 2024 attraverso Amusement Records e Island Records. La canzone, scritta insieme a Justin Tranter e Dan Nigro, con quest’ultimo nel ruolo di produttore, affronta il tema della eterosessualità obbligatoria, descrivendo una donna che tenta di negare i suoi sentimenti romantici per Roan e per le donne in generale. La canzone sta ottenendo un grande successo anche in America dopo è riuscita ad entrare, per settimane, nella top 10.

Il singolo è stato elogiato da Billboard come una “meritata svolta” e ha rappresentato il grande successo per Chappell Roan. “Good Luck, Babe!” è diventato un successo inatteso, scalando costantemente le classifiche grazie a diverse esibizioni dal vivo, tra cui il Coachella e The Tonight Show Starring Jimmy Fallon nel giugno 2024. Con questa traccia, Roan ha raggiunto rapidamente i 100 milioni di stream su Spotify, diventando il suo brano più veloce a raggiungere questo traguardo.

Il singolo ha raggiunto le prime cinque posizioni in Australia, Irlanda e Regno Unito, e si è piazzato tra i primi dieci in Nuova Zelanda e nella Billboard Hot 100 degli Stati Uniti. La canzone ha ricevuto l’acclamazione della critica musicale ed è stata inclusa in diverse classifiche di metà anno come una delle migliori canzoni pop del 2024.

Il successo di “Good Luck, Babe!” non è solo un riconoscimento delle capacità artistiche di Chappell Roan, ma anche un’importante affermazione della libertà sessuale e dell’accettazione di sé. La canzone affronta temi complessi come l’eterosessualità obbligatoria e la lotta interna per accettare e amare chi si è realmente.

In conclusione, “Good Luck, Babe!” non solo rappresenta un punto di svolta nella carriera di Chappell Roan, ma è anche un inno alla libertà di espressione e all’amore autentico.

Clicca qui per vedere il lyric video di “Good Kuck, Babe!” di Chappell Roan.

Il testo di Good Luck, Babe!

Ecco il testo di “Good Luck, Babe!” di Chappell Roan.

It’s fine, it’s cool
You can say that we are nothing, but you know the truth
And guess I’m the fool
With her arms out like an angel through the car sunroof

I don’t wanna call it off
But you don’t wanna call it love
You only wanna be the one that I call baby

You can kiss a hundred boys in bars
Shoot another shot, try to stop the feeling
You can say it’s just the way you are
Make a new excuse, another stupid reason
Good luck, babe (Well, good luck)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
You’d have to stop the world just to stop the feeling
Good luck, babe (Well, good luck)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
You’d have to stop the world just to stop the feeling

I’m cliché, who cares?
It’s a sexually explicit kind of love affair
And I cry, it’s not fair
I just need a little lovin’, I just need a little air

Think I’m gonna call it off
Even if you call it love
I just wanna love someone who calls me baby

You can kiss a hundred boys in bars
Shoot another shot, try to stop the feeling
You can say it’s just the way you are
Make a new excuse, another stupid reason
Good luck, babe (Well, good luck)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
You’d have to stop the world just to stop the feeling
Good luck, babe (Well, good luck)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
You’d have to stop the world just to stop the feeling

When you wake up next to him in the middle of the night
With your head in your hands, you’re nothing more than his wife
And when you think about me, all of those years ago
You’re standing face to face with “I told you so”
You know I hate to say it, I told you so
You know I hate to say, but I told you so

You can kiss a hundred boys in bars
Shoot another shot, try to stop the feeling (Well, I told you so)
You can say it’s just the way you are
Make a new excuse, another stupid reason
Good luck, babe (Well, good luck)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
You’d have to stop the world just to stop the feeling
Good luck, babe (Well, good luck)
Well, good luck, babe (Well, good luck)
You’d have to stop the world just to stop the feeling

You’d have to stop the world just to stop the feeling
You’d have to stop the world just to stop the feeling
You’d have to stop the world just to stop the feeling

Good Luck, Babe!, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “Good Luck, Babe!” di Chappell Roan.

Va bene, tranquilla
Puoi dire che non siamo niente, ma sai qual è la verità
E immagino di essere la sciocca
Con le sue braccia aperte come un angelo dal tettuccio dell’auto

Non voglio chiudere la storia
Ma tu non vuoi chiamarlo amore
Vuoi solo essere quella che chiamo “tesoro”

Puoi baciare centinaia di ragazzi nei bar
Bere un altro shot, cercare di fermare il sentimento
Puoi dire che sei fatta così
Inventare una nuova scusa, un’altra stupida ragione
Buona fortuna, tesoro (beh, buona fortuna)
Beh, buona fortuna, tesoro (beh, buona fortuna)
Dovresti fermare il mondo solo per fermare il sentimento
Buona fortuna, tesoro (beh, buona fortuna)
Beh, buona fortuna, tesoro (beh, buona fortuna)
Dovresti fermare il mondo solo per fermare il sentimento

Sono un cliché, chi se ne importa?
È una storia d’amore esplicitamente sessuale
E piango, non è giusto
Ho solo bisogno di un po’ di amore, ho solo bisogno di un po’ d’aria

Penso che la chiuderò
Anche se tu lo chiami amore
Voglio solo amare qualcuno che mi chiami “tesoro”

Puoi baciare centinaia di ragazzi nei bar
Bere un altro shot, cercare di fermare il sentimento
Puoi dire che sei fatta così
Inventare una nuova scusa, un’altra stupida ragione
Buona fortuna, tesoro (beh, buona fortuna)
Beh, buona fortuna, tesoro (beh, buona fortuna)
Dovresti fermare il mondo solo per fermare il sentimento
Buona fortuna, tesoro (beh, buona fortuna)
Beh, buona fortuna, tesoro (beh, buona fortuna)
Dovresti fermare il mondo solo per fermare il sentimento

Quando ti svegli accanto a lui nel mezzo della notte
Con la testa tra le mani, non sei altro che sua moglie
E quando pensi a me, tutti quegli anni fa
Ti trovi faccia a faccia con “Te l’avevo detto”
Sai che odio dirlo, te l’avevo detto
Sai che odio dirlo, ma te l’avevo detto

Puoi baciare centinaia di ragazzi nei bar
Bere un altro shot, cercare di fermare il sentimento (beh, te l’avevo detto)
Puoi dire che sei fatta così
Inventare una nuova scusa, un’altra stupida ragione
Buona fortuna, tesoro (beh, buona fortuna)
Beh, buona fortuna, tesoro (beh, buona fortuna)
Dovresti fermare il mondo solo per fermare il sentimento
Buona fortuna, tesoro (beh, buona fortuna)
Beh, buona fortuna, tesoro (beh, buona fortuna)
Dovresti fermare il mondo solo per fermare il sentimento

Dovresti fermare il mondo solo per fermare il sentimento
Dovresti fermare il mondo solo per fermare il sentimento
Dovresti fermare il mondo solo per fermare il sentimento

Il significato della canzone Good Luck, Babe!

La canzone “Good Luck, Babe!” di Chappell Roan parla di una relazione complicata in cui la cantante esprime i suoi sentimenti contrastanti verso un’altra donna che non è pronta ad accettare i propri sentimenti romantici. Il testo affronta il tema della negazione dei propri desideri autentici e della difficoltà di accettare una relazione omosessuale a causa delle pressioni sociali.

All’inizio, la cantante riflette sulla realtà della loro relazione e sulla consapevolezza che, nonostante l’altra donna dica che tra loro non c’è nulla, entrambe sanno qual è la verità. La cantante si sente sciocca per aver creduto nella possibilità di una relazione più profonda. Descrive l’altra donna come qualcuno che cerca di nascondere i propri sentimenti attraverso comportamenti superficiali, come baciare altri ragazzi nei bar e cercare di convincersi che è fatta così.

La cantante esprime il desiderio di chiamare “tesoro” qualcuno che ricambi davvero i suoi sentimenti, ma si rende conto che l’altra donna non è pronta a fare questo passo. Nonostante tutto, la cantante sente il bisogno di amore e di spazio per respirare.

Nel ritornello, la cantante augura buona fortuna all’altra donna, sapendo che questa dovrà fermare il mondo intero per fermare i suoi veri sentimenti. Verso la fine della canzone, la cantante immagina l’altra donna svegliarsi accanto a un uomo, sentendosi infelice e pensando a come erano le cose tra loro in passato, realizzando che la cantante aveva ragione nel dire che quei sentimenti non potevano essere negati.

In sostanza, “Good Luck, Babe!” è un inno alla sincerità emotiva e alla difficoltà di accettare la propria sessualità in un mondo che spesso impone norme eterosessuali. La cantante esprime il suo dolore per una relazione che non può essere pienamente realizzata a causa della negazione e della paura dell’altra donna.