Talk talk, Charli xcx e Troye Sivan: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

“Talk talk featuring Troye Sivan” è un remix di “Talk talk” tratto dalla versione deluxe dell’ottavo album in studio di Charli, “BRAT“. In questa release, Charli ha creato attesa attorno alla potenziale collaborazione, con i fan che hanno speculato con entusiasmo su chi potesse essere l’artista in evidenza.

Charli ha anticipato per la prima volta la traccia il 3 settembre, pubblicando una sua foto con un corpo maschile, entrambi con indosso magliette con la scritta “ABOUT FUCKING TIME!”

Qui sotto potete ascoltare la canzone, leggere testo, traduzione in italiano e significato.

Clicca qui per ascoltare “Talk Talk” di Charli xcx feat. Troye Sivan su YouTube.

Il testo di Talk Talk

Ecco il testo della canzone “Talk Talk” di Charli xcx e Troye Sivan.

Talk to me
Troye, baby
Hay una fiesta en mi casa, vengan
Será muy divertido

Are we getting too close?
You’re leaving things in my head
I’ll be honest, you scare me
My life’s supposed to be a party
(Do yo-you ever think about me?)

‘Cause we talk that talk, and we talk all night
And the more I know you, the more I like you
Can you stick with me? Maybe just for life?
And say what’s on your mind? My baby

Talk to me in French, talk to me in Spanish
Talk to me in your own made-up language
Doesn’t mattеr if I understand it (My baby)
Talk right in my ear (Yeah, yеah)
Tell me your secrets and fears (Yeah, yeah)
Once you talk to me, I’ll talk to you
And say, “Hey, can we go back to my place?”

‘Kay, here’s the plan
I wanna fly you out to Amsterdam
I got a good hotel to fuck you in, I wanna—
Boy, come see me
We could pop our shit to Charli
In the med your arms around me

Talk to me in French, French, French, French
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish
Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish
Shall we go back to my place?

You’re thinkin’ ‘bout me (Thinkin’ ‘bout me)
No, don’t pretend that you aren’t (You aren’t)
We’re still obsessed like we just met (Just met)
And when you fuck me, it’s crazy (Crazy)
You’re thinkin’ ‘bout me

‘Cause we talk that talk, and we talk all night
And the more I know you, the more I like you
Can you stick with me? Maybe just for life?
And say what’s on your mind? My baby

Talk to me in French, talk to me in Spanish
Talk to me in your own made-up language
Doesn’t matter if I understand it
Talk right in my ear
Tell me your secrets and fears
Once you talk to me, I’ll talk to you
And say, “Hey, shall we go back to my place?”

‘Kay, here’s the plan
I wanna fly you out to Amsterdam
I got a good hotel to fuck you in, I wanna—
Boy, come see me
We could pop our shit to Charli
In the med your arms around me

Shall we go back to my—
Talk to me in French, French, French, French
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish
Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish
Shall we go back to my place?

J’ai perdu mon téléphone mais tu sais quoi ?
Ça valait la peine parce que c’était une soirée de fou
Yeah, last night was crazy
Let’s do it again
Shall we go back to my place?

Talk Talk, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano della canzone “Talk Talk” di Charli xcx e Troye Sivan.

Parlami
Troye, tesoro
C’è una festa a casa mia, venite
Sarà molto divertente

Stiamo diventando troppo vicini?
Stai lasciando cose nella mia testa
Sarò onesto, mi spaventi
La mia vita dovrebbe essere una festa
(Tu… tu pensi mai a me?)

Perché parliamo, e parliamo tutta la notte
E più ti conosco, più mi piaci
Puoi restare con me? Forse per sempre?
E dire cosa hai in mente? Mio tesoro

Parlami in francese, parlami in spagnolo
Parlami nella tua lingua inventata
Non importa se lo capisco (Tesoro)
Parla proprio nel mio orecchio (Yeah, yeah)
Dimmi i tuoi segreti e paure (Yeah, yeah)
Una volta che parli con me, parlerò con te
E dirò: “Ehi, possiamo tornare a casa mia?”

Ok, ecco il piano
Voglio portarti in volo ad Amsterdam
Ho un buon hotel per fare l’amore, voglio—
Ragazzo, vieni a trovarmi
Possiamo divertirci ascoltando Charli
Nel Mediterraneo con le tue braccia intorno a me

Parlami in francese, francese, francese, francese
Parla-parla-parla-parla-parlami in spagnolo, spagnolo, spagnolo, spagnolo
Parla-parla-parla-parlami in francese, francese, francese, francese
Parla-parla-parla-parla-parlami in spagnolo, spagnolo
Torniamo a casa mia?

Stai pensando a me (Stai pensando a me)
No, non fingere di no (Non lo fai)
Siamo ancora ossessionati come se ci fossimo appena incontrati (Appena incontrati)
E quando facciamo l’amore, è pazzesco (Pazzesco)
Stai pensando a me

Perché parliamo, e parliamo tutta la notte
E più ti conosco, più mi piaci
Puoi restare con me? Forse per sempre?
E dire cosa hai in mente? Mio tesoro

Parlami in francese, parlami in spagnolo
Parlami nella tua lingua inventata
Non importa se lo capisco
Parla proprio nel mio orecchio
Dimmi i tuoi segreti e paure
Una volta che parli con me, parlerò con te
E dirò: “Ehi, torniamo a casa mia?”

Ok, ecco il piano
Voglio portarti in volo ad Amsterdam
Ho un buon hotel per fare l’amore, voglio—
Ragazzo, vieni a trovarmi
Possiamo divertirci ascoltando Charli
Nel Mediterraneo con le tue braccia intorno a me

Torniamo a casa mia?
Parlami in francese, francese, francese, francese
Parla-parla-parla-parla-parlami in spagnolo, spagnolo, spagnolo, spagnolo
Parla-parla-parla-parlami in francese, francese, francese, francese
Parla-parla-parla-parla-parlami in spagnolo, spagnolo
Torniamo a casa mia?

Ho perso il mio telefono ma sai una cosa?
Ne è valsa la pena perché è stata una festa pazzesca
Yeah, la scorsa notte è stata incredibile
Facciamolo di nuovo
Torniamo a casa mia?

Il significato della canzone Talk Talk

La canzone parla di un’attrazione intensa e immediata tra due persone, esplorando il desiderio di connettersi sia fisicamente che emotivamente. Il protagonista esprime la voglia di approfondire questa relazione e conoscere meglio l’altro, ma lo fa in modo leggero e divertente, invitando l’altro a parlargli in lingue diverse, anche inventate, perché ciò che conta non è tanto la comprensione verbale, quanto la connessione intima che si crea tra loro.

La relazione è caratterizzata da un mix di romanticismo e sensualità, come si vede nel ritornello: “Talk to me in French, talk to me in Spanish / Talk to me in your own made-up language / Doesn’t matter if I understand it”. Il protagonista sembra affascinato da ogni aspetto dell’altra persona, anche se le parole precise non contano. La comunicazione va oltre il linguaggio, creando un’intimità basata su sensazioni e emozioni condivise.

La canzone gioca anche con l’idea di vivere momenti spontanei e appassionati, come nell’invito a viaggiare: “I wanna fly you out to Amsterdam / I got a good hotel to fuck you in”, suggerendo un desiderio di vivere avventure insieme, senza pensare troppo al futuro.

Anche se l’attrazione è evidente, c’è anche una componente emotiva profonda: “The more I know you, the more I like you / Can you stick with me? Maybe just for life?”. Questo passaggio sottolinea come, dietro alla leggerezza del flirt, ci sia il desiderio di qualcosa di più duraturo.

In sintesi, la canzone parla di un incontro che inizia con una forte attrazione fisica, ma che evolve in una connessione più profonda. Attraverso il linguaggio, o la sua mancanza, si crea una relazione che è tanto divertente quanto significativa, in bilico tra passione e desiderio di stabilità.