Sbagli e te ne vai, Co ‘Sang feat. Liberato: testo, traduzione in italiano e significato

Sbagli e te ne vai è una canzone dei Co ‘Sang feat. Liberato tratto dall’album “Dinastia“. A seguire potete ascoltare il brano, leggere testo, significato e traduzione in italiano del pezzo.

Clicca qua per vedere il visual video di “Sbagli e te ne vai”.

Il testo di Sbagli e te ne vai

Ecco il testo di “Sbagli e te ne vai”.

E po tu te appresiente ccà
Vuò fà ammore e po vuò fummà
‘Cause you’re feeling lonely tonight
Primma sbaglie e poi te ne vai
Nun ce stanno sante e madonne
Piccerè, I want to hold on
‘Cause I’m feeling lonely tonight
Primma sbaglie e poi te ne vai (Poi te ne vai)

Nun sapimmo si ‘o futuro tene tiempo pe nuje
Si te chiedo a chi pienze, dice: “Nisciuno”
Ma, si stammo ‘nzieme, se ferma ‘o munno
Me faje ‘st’effetto forse pecché sî tale e quale a me
Annascunnimmo ‘e debbolezze
‘Int’ê surrise ce veco tristezza
Stammo cercanno ‘a salvezza
Ma troppi domande, pochi risposte
Nn’sapimmo gestí ‘st’emozione
Staje cu’mmé, è sultanto n’illusione
È nu fallimento o è sulo na lezione?
Vulive ‘a pace, ma pure ‘a pace è na minaccia
Si ‘a pace ‘a truove cu n’ato
I’ saccio bbuono chello ca aggio dato
Nun è possibile ca m’hê scurdato
‘E canzone vonno ‘a passione
‘A passione vò l’impossibile
Sî proibita, ma sî indispensabile
Tu m’hê fatto forte ma fragile
Si manco ‘o destino ce crede
Si nun t’appresiente stasera
Me tiene luntano pe te difendere
Nun tiene paura ‘e me perdere

E po tu te appresiente ccà
Vuò fà ammore e po vuò fummà
‘Cause you’re feeling lonely tonight
Primma sbaglie e poi te ne vai
Nun ce stanno sante e madonne
Piccerè, I want to hold on
‘Cause I’m feeling lonely tonight
Primma sbaglie e poi te ne vai

One, two, three, four, five
Now tell me addò cazzo staje
Songo ‘e quatto ‘bbascio via Guantai
Oh baby, baby
Un, deux, trois, quatre, cinq
Nun ‘o può capí quanto me manche
Sî cchiù tosta ‘e na rapina ‘nbanca
Oh pretty lady

‘O ssaje ca single nun vò dicere libberi
Si nun cucine, te chiammo ‘o delivery
Pateto t’ha miso in guardia
“Buffe annanze a me, arriseco ‘e fà arrivà ‘e guardie”
Me lassaste a riva ‘e mare
Nun stevemo ‘nzieme e venevo si stive male
Pe me scurdà hê fatto peggio ancora
Hê dato chello ca era ‘o mio a chi nn’te prutegge ‘o core
Ire ‘a prumessa sposa e nn’te risponno
È juto cu na zuzzosa, dimme chi è ‘o spuorco
Te staje â via ‘e coppa, te daje colpa, tiene scuorno
Comme aggio fatto fino e mo sunnanno ‘e t’avé ‘ncuollo
Penzanno c”o senno ‘e poi, ‘e sene tuoje
‘A che so’ nuove nun l’aggio tuccate
È nu peccato, ma ccà nun te voglio
Nn’se chiamma orgoglio, se chiamma amor proprio
Comme ne vuò a me si nun te vuò bbene
Comme può vulà maje si te mantiene
Comme pò valé si nn’pruove maje pena

E po tu te appresiente ccà
Vuò fà ammore e po vuò fummà
‘Cause you’re feeling lonely tonight
Primma sbaglie e poi te ne vai
Nun ce stanno sante e madonne
Piccerè, I want to go on
‘Cause I’m feeling lonely tonight
Primma sbaglie e poi te ne vai

E po tu te appresiente ccà
Vuò fà ammore e po vuò fummà
‘Cause you’re feeling lonely tonight
Primma sbaglie e poi te ne vai
Nun ce stanno sante e madonne
Piccerè, I want to go on
‘Cause I’m feeling lonely tonight
Primma sbaglie e poi te ne vai

Primma sbaglie e poi te ne vai
Primma sbaglie e poi te ne vai
Primma sbaglie e poi te ne vai

Sbagli e te ne vai, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “Sbagli e te ne vai”.

E poi ti presenti qua
Vuoi fare l’amore e poi vuoi fumare
Perché ti senti sola stasera
Prima sbagli e poi te ne vai
Non ci sono santi e madonne
Ragazzina, voglio resistere
Perché mi sento solo stasera
Prima sbagli e poi te ne vai (Poi te ne vai)

Non sappiamo se il futuro ha tempo per noi
Se ti chiedo a chi pensi, dici: “A nessuno”
Ma, se stiamo insieme, il mondo si ferma
Mi fai questo effetto forse perché sei tale e quale a me
Nascondiamo le debolezze
Nei sorrisi vedo tristezza
Stiamo cercando la salvezza
Ma troppe domande, poche risposte
Non sappiamo gestire questa emozione
Stai con me, è solo un’illusione
È un fallimento o è solo una lezione?
Volevo la pace, ma anche la pace è una minaccia
Se la pace la trovi con un altro
Io so bene quello che ho dato
Non è possibile che ti sei scordata di me
Le canzoni vogliono passione
La passione vuole l’impossibile
Sei proibita, ma sei indispensabile
Mi hai reso forte ma fragile
Se nemmeno il destino ci crede
Se non ti presenti stasera
Mi tieni lontano per difenderti
Non hai paura di perdermi

E poi ti presenti qua
Vuoi fare l’amore e poi vuoi fumare
Perché ti senti sola stasera
Prima sbagli e poi te ne vai
Non ci sono santi e madonne
Ragazzina, voglio resistere
Perché mi sento solo stasera
Prima sbagli e poi te ne vai

One, two, three, four, five
Ora dimmi dove cazzo sei
Sono giù a via Guantai
Oh baby, baby
Un, deux, trois, quatre, cinq
Non puoi capire quanto mi manchi
Sei più dura di una rapina in banca
Oh pretty lady

Lo sai che single non vuol dire liberi
Se non cucini, ti chiamiamo il delivery
Papà ti ha messo in guardia
“Baffi davanti a me, rischio di far arrivare la polizia”
Mi hai lasciato in riva al mare
Non stavamo insieme e venivo se stavi male
Per dimenticarti hai fatto di peggio
Hai dato ciò che era mio a chi non ti protegge il cuore
Ieri la promessa sposa e non ti rispondo
Sei andata con una zoccola, dimmi chi è lo sporco
Stai sopra, ti dai la colpa, provi vergogna
Come ho fatto fino a ora a sognare di averti addosso
Pensando col senno di poi, i seni tuoi
Quelli che sono nuovi non li ho toccati
È un peccato, ma qui non ti voglio
Non si chiama orgoglio, si chiama amor proprio
Come mi vuoi se non ti vuoi bene
Come puoi volare mai se ti mantieni
Come può valere se non provi mai pena

E poi ti presenti qua
Vuoi fare l’amore e poi vuoi fumare
Perché ti senti sola stasera
Prima sbagli e poi te ne vai
Non ci sono santi e madonne
Ragazzina, voglio andare avanti
Perché mi sento solo stasera
Prima sbagli e poi te ne vai

E poi ti presenti qua
Vuoi fare l’amore e poi vuoi fumare
Perché ti senti sola stasera
Prima sbagli e poi te ne vai
Non ci sono santi e madonne
Ragazzina, voglio andare avanti
Perché mi sento solo stasera
Prima sbagli e poi te ne vai

Prima sbagli e poi te ne vai
Prima sbagli e poi te ne vai
Prima sbagli e poi te ne vai

Il significato della canzone Sbagli e te ne vai

Il testo della canzone esprime i sentimenti contrastanti di una persona che si trova in una relazione complicata. Il protagonista si sente solo e cerca conforto nell’amore, ma allo stesso tempo commette errori e si allontana, creando un ciclo di incomprensioni e insicurezze.

Riflette sulla natura instabile del rapporto: nonostante l’attrazione e il desiderio, ci sono troppe domande senza risposte e difficoltà a gestire le emozioni. La relazione sembra un’illusione, una fonte di confusione e dolore, ma anche di passione irresistibile. C’è una lotta interna tra il desiderio di resistere e la consapevolezza che l’amore potrebbe essere una minaccia o addirittura un fallimento.

In definitiva, la canzone parla della difficoltà di trovare stabilità in una relazione tormentata, dove i sentimenti oscillano tra amore, desiderio e paura di perdere l’altro.