Nun è mai fernut, Co ‘Sang: testo, traduzione in italiano e significato

Nun è mai fernut è il brano dei Co ‘Sang che promuove il loro nuovo disco di inediti, “Dinastia”, disponibile dal 30 agosto 2024. Qui sotto potete ascoltare la canzone, leggere testo, significato e traduzione in italiano.

Clicca qui per vedere il visual video di “Nun è mai fernut”.

Il testo di Nun è mai fernut

Ecco il testo di “Non è mai fernut”.

No, no, no, no, no, no
Ehi, ehi, ehi

Faccio nu giro p”a città pecché me manca
Ma so’ ‘e quatto â matina e tengo tiempo fino a ll’alba (L’alba)
Dimme qual è ‘a fortuna ‘e nun essere cchiù uno d”e tante (Tante)
Si adoppo ogne fotografia nn’ce sta na stretta ‘e mano
Affronto ‘a vita cu femmene ca m’esaltano e cu droghe ca me calmano
Essa dice (Dice): “Si me daje tutto, nun è cchiù intrigante” (Eh)
Nu milione ‘ncopp’â tavola è arte contemporanea (Uh)
Me piace ‘e dà n’immagine sbagliata
Me piace ca ‘sta cullana confonde ‘e superficiale (Eh)
E ‘nciuce ‘ncuollo a me fanno ‘e me na rockstar
Guido e leggo nu messaggio (Ah) ca me dice: “Cagna strada” (Eh)
Chi me chiamava frate è ‘o stesso ca ha minacciato (Uh)
E chi ‘esse maje penzato ca ‘doppo nu divorzio
‘Esse pruvato n’ammore ancora cchiù forte (Ah)
Scuppiato tutto ‘int’a na notte
‘A psicologa me dice: “Ma pecché viene addu me?
Tengo paziente ca se cercano ‘a forza e senteno a te”

Pecché l’ammore overo nun è maje fernuto
E chillu llà pe finta nun m’è maje servuto
Nuje simmo stelle ‘int’a nu cielo senza luna
Nun ce sta cchiù chi te vò fà annammurà vestuto
Aggio perso sorde eppure nun so’ maje fernute
In fondo in fondo lloro nn’me so’ maje servute
Penzo a ll’urdema cena però senza Giuda
I’ t”o dicette overo, tu nun m’hê maje creduto (Yeah, ah)

Na lenta scura a dà ‘o curaggio si me ‘ncontre p”a via (Fa finta)
Pecché nn’è stato sesso orale e ‘o ristorante ‘o pavo i’
M’ha rimasto nu fuosso ‘a dinto comme ‘e cave d”a Wind
‘O core ‘nganna, leggo ‘o nomme, ‘o cellulare ca squilla (È isso)
Però saccio comme va ‘a vita, picciò resto tranquillo ([?] bro)
Torno pecché nn’è maje fernuta, ava bisogno ‘e na guida (Torna, torna)
Piccerè, pure i’ soffro, pure i’ ‘e ‘ccedesse ma rimango soft (Seh)
Na Nike ca vò calpestà ‘a faccia addivintà Crocs (Rrah)
Che accatte a fà chesti Cartier si nun sta accanto a te (Eh)
‘St’ammore nun fernesce, è n’incantesimo (Comme aggi”a fà?)
Credevano ca era nu bluff, n’operazione ‘e business (Seh)
Luchè, ‘sti scieme nn’sanno niente, ‘o facimmo pe nuje stesse (Ah-ah)
Sulo ‘a currente p”e strumente, niente riscaldamento
Appare ‘o ciento almeno pe suonà ‘int’a n’appartamento
O magnà dint’ê scatulette, sette ‘e nuje ‘int’a nu lietto
‘A gloria nn’addore Chanel ma Tesori d’Oriente

Pecché l’ammore overo nun è maje fernuto
E chillu llà pe finta nun m’è maje servuto
Nuje simmo stelle ‘int’a nu cielo senza luna
Nun ce sta cchiù chi te vò fà annammurà vestuto
Aggio perso sorde eppure nun so’ maje fernute
In fondo in fondo lloro nn’me so’ maje servute
Penzo a ll’urdema cena però senza Giuda
I’ t”o dicette overo, tu nun m’hê maje creduto

Nun è mai fernut, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “Non è mai fernut”.

No, no, no, no, no, no
Ehi, ehi, ehi

Faccio un giro per la città perché mi manca
Ma sono le quattro del mattino e ho tempo fino all’alba (L’alba)
Dimmi qual è la fortuna di non essere più uno dei tanti (Tanti)
Se dopo ogni fotografia non c’è una stretta di mano
Affronto la vita con donne che mi esaltano e con droghe che mi calmano
Lei dice (Dice): “Se mi dai tutto, non è più intrigante” (Eh)
Un milione sul tavolo è arte contemporanea (Uh)
Mi piace dare un’immagine sbagliata
Mi piace che questa collana confonda i superficiali (Eh)
E i pettegolezzi su di me mi fanno sentire una rockstar
Guido e leggo un messaggio (Ah) che mi dice: “Cambia strada” (Eh)
Chi mi chiamava fratello è lo stesso che ha minacciato (Uh)
E chi avrebbe mai pensato che dopo un divorzio
Avrei provato un amore ancora più forte (Ah)
Tutto è scoppiato in una notte
La psicologa mi dice: “Ma perché vieni da me?
Ho pazienti che cercano forza e sentono te”

Perché l’amore vero non è mai finito
E quello finto non mi è mai servito
Noi siamo stelle in un cielo senza luna
Non c’è più chi ti vuole far innamorare vestito
Ho perso soldi eppure non sono mai finiti
In fondo, in fondo, loro non mi sono mai serviti
Penso all’ultima cena, però senza Giuda
Te l’ho detto davvero, tu non mi hai mai creduto (Yeah, ah)

Una lente scura dà coraggio se mi incontri per strada (Fa finta)
Perché non è stato sesso orale e il ristorante l’ho pagato io
Mi è rimasto un vuoto dentro come le cave della Wind
Il cuore inganna, leggo il nome, il cellulare che squilla (È lui)
Però so come va la vita, perciò resto tranquillo
Torno perché non è mai finita, ha bisogno di una guida
Piccola, anche io soffro, anche io cederei ma rimango calmo
Una Nike che vuole calpestare la faccia diventata Crocs
A cosa serve comprare questi Cartier se non stai accanto a me
Questo amore non finisce, è un incantesimo
Credevano che fosse un bluff, un’operazione di business
Luchè, questi sciocchi non sanno niente, lo facciamo per noi stessi
Solo corrente per gli strumenti, niente riscaldamento
Apparecchiamo per cento persone almeno per suonare in un appartamento
O mangiare dalle scatolette, sette di noi in un letto
La gloria non odora di Chanel ma di Tesori d’Oriente

Perché l’amore vero non è mai finito
E quello finto non mi è mai servito
Noi siamo stelle in un cielo senza luna
Non c’è più chi ti vuole far innamorare vestito
Ho perso soldi eppure non sono mai finiti
In fondo, in fondo, loro non mi sono mai serviti
Penso all’ultima cena, però senza Giuda
Te l’ho detto davvero, tu non mi hai mai creduto

Il significato della canzone Nun è mai fernut

Il pezzo racconta la riflessione sulle esperienze di vita, tra amori veri e falsi, delusioni e momenti difficili. Esprime un sentimento di malinconia e disillusione, mentre cerca di affrontare la vita tra relazioni complicate e il desiderio di trovare qualcosa di autentico. Nonostante i successi materiali, come il denaro e lo status, l’uomo si rende conto che queste cose non gli hanno mai dato una vera soddisfazione. Sente la mancanza di un amore genuino, che non è mai finito, e guarda con amarezza alle relazioni superficiali che non gli hanno mai davvero importato. Alla fine, emerge un senso di solitudine e vulnerabilità, nonostante il suo apparente controllo e forza.