All My Love, Coldplay: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

All My Love è una canzone dei Coldplay presente nel loro disco di inediti “Moon Music”, pubblicato il 4 ottobre 2024. Il 9 giugno 2024, i Coldplay hanno fatto un concerto in Grecia e durante la canzone finale, “Biutyful”, un uomo avvolto in una bandiera israeliana ha tentato di salire sul palco. Il tentativo non ha avuto successo poiché è caduto e ha portato con sé parte dell’attrezzatura per l’illuminazione, portando Chris ad interrompere la canzone e a controllare cosa fosse accaduto. Il leader dei Coldplay ha poi suonato questa canzone sulla sua tastiera per rimediare all’interruzione di “Biutyful”.

Il testo di All My Love

Ecco il testo di “All My Love” dei Coldplay.

We’ve been through low
Been through sunshine, been through snow
All the colours of the weather
We’ve been through high
Every corner of the sky
And still we’re holding on together

You got all my love
Whether it rains or pours, I’m all yours
You’ve got all my love
Whether it rains, it remains
You’ve got all my love

And till I die
Let me hold you if you cry
Be my one, two, three, forever

‘Cause you got all my love
Whether it rains or pours, I’m all yours
You’ve got all my love
Whether it rains, it remains
You’vе got all my love

La-la, la-la, la, lay
Whether it rains or pours, I’m all yours
La-la, la-la, la, lay
That’s all, all I can say

Ooh, you got all my lovе
Oh, for now and always, till the end of my days
You got all my love
You’ve got all my love

All My Love, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di “All My Love” dei Coldplay.

Abbiamo attraversato momenti bui
Abbiamo attraversato il sole, la neve
Tutti i colori del tempo
Abbiamo raggiunto altezze
Ogni angolo del cielo
E ancora siamo qui insieme

Hai tutto il mio amore
Che piova o diluvi, sono tutto tuo
Hai tutto il mio amore
Che piova, rimane
Hai tutto il mio amore

E fino alla mia morte
Lasciami tenerti se piangi
Sii il mio uno, due, tre, per sempre

Perché hai tutto il mio amore
Che piova o diluvi, sono tutto tuo
Hai tutto il mio amore
Che piova, rimane
Hai tutto il mio amore

La-la, la-la, la, lay
Che piova o diluvi, sono tutto tuo
La-la, la-la, la, lay
È tutto, tutto ciò che posso dire

Ooh, hai tutto il mio amore
Oh, per ora e per sempre, fino alla fine dei miei giorni
Hai tutto il mio amore
Hai tutto il mio amore

Il significato della canzone All My Love

Il significato di questa canzone ruota attorno all’amore incondizionato e alla dedizione reciproca in una relazione che ha superato momenti difficili e felici. L’autore riflette su come l’amore sia rimasto forte nonostante le sfide affrontate, utilizzando metafore legate al tempo e alla natura per rappresentare queste prove.

Frasi come “We’ve been through low, been through sunshine, been through snow” esprimono i momenti difficili (“low”) e quelli felici e luminosi (“sunshine“), ma anche i periodi freddi e duri (“snow“), mostrando la varietà delle esperienze vissute insieme. Nonostante ciò, il legame rimane forte: “And still we’re holding on together” (E ancora siamo qui insieme).

Il ritornello sottolinea l’amore incondizionato che resiste a tutto: “You got all my love, whether it rains or pours, I’m all yours” (Hai tutto il mio amore, che piova o diluvi, sono tutto tuo), evidenziando che l’amore non cambia, qualunque sia la situazione. Anche se piove, l’amore persiste: “Whether it rains, it remains“.

In conclusione, la canzone parla di un amore eterno che non vacilla, come dimostra l’affermazione “for now and always, till the end of my days” (per ora e per sempre, fino alla fine dei miei giorni).