We Pray dei Coldplay feat. Little Simz, Burna Boy, Elyanna e TINI: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

“We Pray” ha fatto il suo esordio dal vivo, al Glastonbury Festival, il 29 giugno 2024. Durante l’esibizione, i Coldplay hanno sono stati raggiunti dalla rapper britannica Little Simz per cantare il suo verso e dalla cantante palestinese-cilena Elyanna. La band ha presentato un video del cantante Burna Boy. La canzone esplora temi attorno alla ricerca della libertà e della fede, con una forte enfasi sulla preghiera come simbolo sia di fede personale che di fede divina in un potere superiore.

Qui sotto potete ascoltare il brano, leggere testo, traduzione in italiano e significato.

Clicca qui per ascoltare “We pray” su YouTube.

Il testo di We Pray

Ecco il testo della canzone “We pray”.

Woah
Oh
And so we pray
Ooh

I pray that I don’t give up, pray that I do my best
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Praying for enough, pray Virgilio wins
Pray I judge nobody and forgive me my sins
I pray we make it, pray, my friend, I pull through
Pray as I take it onto others, I do
Praying on your love, we pray with every breath
Though I’m in the valley of the shadow of death

And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We’ll be singing “Baraye”
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that heaven is waitin’
And so we pray
I know somewhere there’s something amazin’
And so we pray
I know somewhere we’ll feel no pain
Until we make it to the end of the day

I pray that love will
Shelter us from our fears
I will pray you trust too
Let me wipe off your tears
Confront all the pain that we felt inside
Or all the cards that we dealt in life
Pray I speak my truth
And keep my sisters alive
So for the ones who parts the seas (Oh yeah)
For the ones who’s followin’ dreams (Oh yeah)
For the ones who knocked down doors (Oh yeah)
And allowed us to pass down keys (Oh yeah)
Pray that we speak with a tongue that is honest
And that we understand how to be modest
Pray when she looks at herself in the mirror
She sees a queen, she sees a goddess

And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We’ll be singin’ “Baraye”
Pray that we make it to the end of the day
And so we pray
I know somewhere that heaven is waitin’
And so we pray
I know somewhere there’s something amazin’
And so we pray
I know somewhere we’ll feel no pain
Until we make it to the end of the day

On my knees, I pray, as I sleep and wake
‘Cause inside my head is a frightening place
Keep a smiling face only by disgrace
‘Cause love’s more than I can take, hey

And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We’ll be singin’ “Baraye”
Till nobody’s in need and everybody can sing (Oh)

La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it to me)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that heaven is waitin’, is waitin’)
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there’s something amazin’, something amazin’)
La-la-la, la-la, la-la (Until we feel no pain)
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray

We Pray, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano della canzone “We pray”.

Woah
Oh
E così preghiamo
Ooh

Prego di non arrendermi, prego di fare del mio meglio
Prego di riuscire a sollevarmi, prego che mio fratello sia benedetto
Prego per avere abbastanza, prego che Virgilio vinca
Prego di non giudicare nessuno e che mi siano perdonati i miei peccati
Prego che ce la facciamo, prego, amico mio, di farcela
Prego, mentre agisco verso gli altri, di fare lo stesso
Pregando per il tuo amore, preghiamo con ogni respiro
Anche se sono nella valle dell’ombra della morte

E così preghiamo
Che qualcuno venga a mostrarmi la via
E così preghiamo
Per un rifugio e qualche disco da ascoltare
E così preghiamo
Canteremo “Baraye”
Prego che ce la facciamo fino alla fine della giornata
E così preghiamo
So che da qualche parte il paradiso ci sta aspettando
E così preghiamo
So che da qualche parte c’è qualcosa di straordinario
E così preghiamo
So che da qualche parte non sentiremo più dolore
Fino a quando non arriveremo alla fine della giornata

Prego che l’amore
Ci protegga dalle nostre paure
Prego che anche tu ti fidi
Lasciami asciugare le tue lacrime
Affrontiamo tutto il dolore che abbiamo sentito dentro
O tutte le carte che ci sono state distribuite nella vita
Prego di dire la mia verità
E di tenere vive le mie sorelle
Quindi, per quelli che dividono i mari (Oh sì)
Per quelli che seguono i loro sogni (Oh sì)
Per quelli che abbattono le porte (Oh sì)
E ci permettono di trasmettere le chiavi (Oh sì)
Prego che parliamo con una lingua onesta
E che impariamo a essere modesti
Prego che quando lei si guarda allo specchio
Veda una regina, veda una dea

E così preghiamo
Che qualcuno venga a mostrarmi la via
E così preghiamo
Per un rifugio e qualche disco da ascoltare
E così preghiamo
Canteremo “Baraye”
Prego che ce la facciamo fino alla fine della giornata
E così preghiamo
So che da qualche parte il paradiso ci sta aspettando
E così preghiamo
So che da qualche parte c’è qualcosa di straordinario
E così preghiamo
So che da qualche parte non sentiremo più dolore
Fino a quando non arriveremo alla fine della giornata

In ginocchio, prego, mentre dormo e mi sveglio
Perché nella mia testa c’è un posto spaventoso
Mantengo un sorriso solo per disonore
Perché l’amore è più di quanto posso sopportare, ehi

E così preghiamo
Che qualcuno venga a mostrarmi la via
E così preghiamo
Per un rifugio e qualche disco da ascoltare
E così preghiamo
Canteremo “Baraye”
Fino a quando nessuno avrà più bisogno e tutti potranno cantare (Oh)

La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Cantalo per me)
La-la-la, la-la, preghiamo, preghiamo
La-la-la, la-la, la-la (So che da qualche parte il paradiso ci sta aspettando, ci sta aspettando)
La-la-la, la-la, la-la (So che da qualche parte c’è qualcosa di straordinario, qualcosa di straordinario)
La-la-la, la-la, la-la (Fino a quando non sentiremo più dolore)
La-la-la, la-la, preghiamo, preghiamo, preghiamo

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, preghiamo, preghiamo, preghiamo

Il significato della canzone We Pray

La canzone è una riflessione sulla preghiera come atto di speranza, resilienza e ricerca di conforto in un mondo pieno di difficoltà. L’autore esprime il desiderio di non arrendersi e di fare del suo meglio, pregando per la forza di superare le sfide e per il benessere delle persone care: “I pray that I don’t give up, pray that I do my best / Pray that I can lift up, pray my brother is blessed“.

La preghiera diventa un mezzo per affrontare le paure, cercare protezione e trovare una via d’uscita dalle difficoltà. C’è una costante richiesta di guida e di riparo: “And so we pray / For someone to come and show me the way / For some shelter and some records to play“.

La canzone trasmette anche un senso di comunità e solidarietà, pregando non solo per se stessi ma anche per gli altri, specialmente per coloro che hanno seguito i loro sogni e aperto la strada agli altri: “For the ones who’s followin’ dreams / For the ones who knocked down doors / And allowed us to pass down keys“.

Infine, c’è una speranza di raggiungere un luogo di pace, dove il dolore non esisterà più e dove ci sarà qualcosa di straordinario ad aspettare: “I know somewhere that heaven is waitin’ / I know somewhere there’s something amazin’“. La ripetizione del ritornello rafforza l’idea che, nonostante le avversità, la preghiera è un faro di speranza e resistenza.