Lonely Dancers, Conan Gray: traduzione, testo e significato della canzone

“Lonely Dancers” è il quarto singolo pubblicato prima dell’uscita del terzo album in studio di Conan Gray, “Found Heaven”. La canzone è stata anticipata sulle sue piattaforme social media il 31 gennaio 2024, insieme all’annuncio del disco di inediti in uscita a seguire. Il brano è prodotto da Max Martin, ILYA & Oscar Holter. A seguire potete ascoltare il pezzo, leggere traduzione, testo e significato.

Il testo di Lonely Dancers

Ecco il testo di Lonely Dancers di Conan Gray.

We’re lonely dancers
Join me for the night
We’re lonely dancers, baby
Dance with me so we don’t cry
We’re lonely dancers
There’s no need to hide
I know the answer, baby
Dance with me so we don’t cry

La-la-la-la-la, cry
La-la-la-la-la

Your lover left you, broke up tonight
My lover’s busy kissin’ other guys, oh
We’re both alone now, tears in our eyes
I know the perfect way to waste our time

We’rе lonely dancers
Join me for thе night
We’re lonely dancers, baby
Dance with me so we don’t cry
We’re lonely dancers
There’s no need to hide
I know the answer, baby
Dance with me so we don’t cry

Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la, cry
Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la

Wait, stop, forget that guy
He don’t know love, I hope he dies
Get (Get) back (Back) up (Up), we’ll be alright
Tonight, you’re mine (Tonight, you’re mine, tonight, you’re mine)

We’re lonely dancers
Join me for the night (Hey)
We’re lonely dancers, baby
Dance with me so we don’t cry
We’re lonely dancers
There’s no need to hide (Hide, oh)
I know the answer, baby
Dance with me so we don’t cry

Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la, cry
Oh-oh-oh-oh, dance with me so we don’t cry
Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la, cry
Oh-oh-oh-oh, dance with me so we don’t cry

Lonely Dancers, la traduzione in italiano

Ecco la traduzione in italiano di Lonely Dancers di Conan Gray.

Siamo ballerini solitari
Unisciti a me per la notte
Siamo ballerini solitari, tesoro
Balla con me così non piangiamo
Siamo ballerini solitari
Non c’è bisogno di nascondersi
Conosco la risposta, tesoro
Balla con me così non piangiamo

La-la-la-la-la, piangi
La-la-la-la-la

Il tuo amante ti ha lasciato, ha rotto stasera
Il mio amante è impegnato a baciare altri ragazzi, oh
Siamo entrambi soli adesso, lacrime nei nostri occhi
So il modo perfetto per sprecare il nostro tempo

Siamo ballerini solitari
Unisciti a me per la notte
Siamo ballerini solitari, tesoro
Balla con me così non piangiamo
Siamo ballerini solitari
Non c’è bisogno di nascondersi
Conosco la risposta, tesoro
Balla con me così non piangiamo

Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la, piangi
Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la

Aspetta, fermati, dimentica quel ragazzo
Lui non sa cosa sia l’amore, spero che muoia
Alzati di nuovo, staremo bene
Stasera, sei mio

Siamo ballerini solitari
Unisciti a me per la notte (Ehi)
Siamo ballerini solitari, tesoro
Balla con me così non piangiamo
Siamo ballerini solitari
Non c’è bisogno di nascondersi (Nascondersi, oh)
Conosco la risposta, tesoro
Balla con me così non piangiamo

Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la, piangi
Oh-oh-oh-oh, balla con me così non piangiamo
Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la, piangi
Oh-oh-oh-oh, balla con me così non piangiamo

Il significato della canzone Lonely Dancers

Il brano è un invito alla leggerezza, a lasciare da parte i problemi e dimenticare quello che ci affligge, semplicemente ballando e svuotando la mente. Se qualcuno ci ha lasciati o la persona che amiamo è impegnata a baciare qualcun altro, allora la solitudine può diventare complice, unire e rendere solidali più persone, pronte a smettere di soffrire e perdere il tempo insieme.

Your lover left you, broke up tonight
My lover’s busy kissin’ other guys, oh
We’re both alone now, tears in our eyes
I know the perfect way to waste our time

Diventano ballerini solitari, insieme ma lontani, uniti dai problemi di cuore e solitari allo stesso tempo:

We’re lonely dancers
Join me for the night (Hey)
We’re lonely dancers, baby
Dance with me so we don’t cry
We’re lonely dancers